Skip to content

i18n: fix unnatural Japanese expressions in machine-translated documentation #22920

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Draft
yahonda wants to merge 1 commit into
base: i18n-ja-release-8.5
Choose a base branch
from
Draft

i18n: fix unnatural Japanese expressions in machine-translated documentation #22920

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
The table of contents is too big for display.
Diff view
Diff view
  •  
  •  
  •  
2 changes: 1 addition & 1 deletion CONTRIBUTING.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -74,7 +74,7 @@ TiDB 用の新しいドキュメントを作成する場合は、当社のスタ
1. プロジェクトを訪問: [https://github.com/pingcap/docs](https://github.com/pingcap/docs)
2. 右上の**フォーク**ボタンをクリックし、完了するまで待ちます。

### ステップ2: フォークしたリポジトリをローカルstorageにクローンする {#step-2-clone-the-forked-repository-to-local-storage}
### ステップ2: フォークしたリポジトリをローカルストレージにクローンする {#step-2-clone-the-forked-repository-to-local-ストレージ}

cd $working_dir # Comes to the directory that you want put the fork in, for example, "cd ~/Documents/GitHub"
git clone git@github.com:$user/docs.git # Replace "$user" with your GitHub ID
Expand Down
4 changes: 2 additions & 2 deletions TOC-ai.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,7 +30,7 @@
- [再ランキング](/ai/guides/reranking.md)
- [結合クエリ](/ai/guides/join-queries.md)
- [生のSQLクエリ](/ai/guides/raw-queries.md)
- [取引](/ai/guides/transactions.md)
- [トランザクション](/ai/guides/transactions.md)

## 例 {#examples}

Expand Down Expand Up @@ -58,7 +58,7 @@
- [Google ジェミニ](/ai/integrations/vector-search-auto-embedding-gemini.md)
- [抱きしめる顔](/ai/integrations/vector-search-auto-embedding-huggingface.md)
- [NVIDIA NIM](/ai/integrations/vector-search-auto-embedding-nvidia-nim.md)
- [アマゾンタイタン](/ai/integrations/vector-search-auto-embedding-amazon-titan.md)
- [Amazon Titan](/ai/integrations/vector-search-auto-embedding-amazon-titan.md)
- AIフレームワーク
- [ランチェーン](/ai/integrations/vector-search-integrate-with-langchain.md)
- [ラマインデックス](/ai/integrations/vector-search-integrate-with-llamaindex.md)
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion TOC-api.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@
- [API v1beta1](/api/tidb-cloud-api-v1beta1.md)
- [API v1beta](/api/tidb-cloud-api-v1beta.md)

## TIDB セルフマネージド {#tidb-self-managed}
## TIDB Self-Managed {#tidb-self-managed}

- [TiProxy API](/api/tiproxy-api-overview.md)
- [データ移行API](/api/dm-api-overview.md)
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions TOC-develop.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -75,17 +75,17 @@
- [複数テーブル結合クエリ](/develop/dev-guide-join-tables.md)
- [サブクエリ](/develop/dev-guide-use-subqueries.md)
- [結果のページ分割](/develop/dev-guide-paginate-results.md)
- [閲覧数](/develop/dev-guide-use-views.md)
- [ビュー](/develop/dev-guide-use-views.md)
- [一時テーブル](/develop/dev-guide-use-temporary-tables.md)
- [共通テーブル式](/develop/dev-guide-use-common-table-expression.md)
- レプリカデータの読み取り
- [Follower Read](/develop/dev-guide-use-follower-read.md)
- [ステイル読み取り](/develop/dev-guide-use-stale-read.md)
- [HTAPクエリ](/develop/dev-guide-hybrid-oltp-and-olap-queries.md)
- [ベクトル検索](/develop/dev-guide-vector-search.md)![BETA](/media/tidb-cloud/blank_transparent_placeholder.png)
- 取引の管理
- トランザクションの管理
- [概要](/develop/dev-guide-transaction-overview.md)
- [楽観的取引と悲観的取引](/develop/dev-guide-optimistic-and-pessimistic-transaction.md)
- [楽観的トランザクションと悲観的トランザクション](/develop/dev-guide-optimistic-and-pessimistic-transaction.md)
- [トランザクション制限](/develop/dev-guide-transaction-restraints.md)
- [トランザクションエラーの処理](/develop/dev-guide-transaction-troubleshoot.md)
- 最適化する
Expand Down
38 changes: 19 additions & 19 deletions TOC-tidb-cloud-essential.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,7 +18,7 @@
- [概要](/tidb-cloud/key-concepts.md)
- [アーキテクチャ](/tidb-cloud/architecture-concepts.md)
- [データベーススキーマ](/tidb-cloud/database-schema-concepts.md)
- [取引](/tidb-cloud/transaction-concepts.md)
- [トランザクション](/tidb-cloud/transaction-concepts.md)
- [SQL](/tidb-cloud/sql-concepts.md)
- [AI機能](/tidb-cloud/ai-feature-concepts.md)
- [拡張性](/tidb-cloud/scalability-concepts.md)
Expand Down Expand Up @@ -78,7 +78,7 @@
- [MPPに関する質問](/explain-mpp.md)
- [サブクエリ](/explain-subqueries.md)
- [集計](/explain-aggregation.md)
- [閲覧数](/explain-views.md)
- [ビュー](/explain-views.md)
- [パーティション](/explain-partitions.md)
- [インデックスマージ](/explain-index-merge.md)
- SQL最適化プロセス
Expand Down Expand Up @@ -113,9 +113,9 @@
- [オプティマイザー修正コントロール](/optimizer-fix-controls.md)
- [TiKV Follower Readの調整](/follower-read.md)
- [コプロセッサーキャッシュ](/coprocessor-cache.md)
- ごみ収集（GC）
- ガベージコレクション（GC）
- [概要](/garbage-collection-overview.md)
- [コンフィグレーション](/garbage-collection-configuration.md)
- [設定](/garbage-collection-configuration.md)
- [TiFlashのパフォーマンスをチューニング](/tiflash/tune-tiflash-performance.md)
- [TiDBのバージョンをアップグレードする](/tidb-cloud/upgrade-tidb-cluster.md)
- [TiDB Cloud Essentialインスタンスを削除する](/tidb-cloud/delete-tidb-cluster.md)
Expand All @@ -124,7 +124,7 @@
- TiDB Cloudへのデータ移行
- [データ移行を使用して既存データと増分データを移行する](/tidb-cloud/migrate-from-mysql-using-data-migration.md)
- [データ移行を使用して増分データを移行する](/tidb-cloud/migrate-incremental-data-from-mysql-using-data-migration.md)
- [TiDBセルフマネージドからTiDB Cloudへの移行](/tidb-cloud/migrate-from-op-tidb.md)
- [TiDB Self-ManagedからTiDB Cloudへの移行](/tidb-cloud/migrate-from-op-tidb.md)
- [大規模データセットのMySQLシャードを移行およびマージする](/tidb-cloud/migrate-sql-shards.md)
- [AWS DMSを使用してAmazon RDS for Oracleから移行する](/tidb-cloud/migrate-from-oracle-using-aws-dms.md)
- TiDB Cloudにデータをインポートする
Expand All @@ -135,7 +135,7 @@
- [クラウドストレージからスナップショットファイルをインポートする](/tidb-cloud/import-snapshot-files-serverless.md)
- [MySQL CLI を使用したインポート](/tidb-cloud/import-with-mysql-cli-serverless.md)
- 参照
- [TiDB Cloudの外部ストレージアクセスを設定する](/tidb-cloud/configure-external-storage-access.md)
- [TiDB Cloudの外部ストレージアクセスを設定する](/tidb-cloud/configure-external-ストレージ-access.md)
- [データインポートの命名規則](/tidb-cloud/naming-conventions-for-data-import.md)
- [データインポートのためのCSV設定](/tidb-cloud/csv-config-for-import-data.md)
- [Amazon S3からのデータインポート中に発生するアクセス拒否エラーのトラブルシューティング](/tidb-cloud/troubleshoot-import-access-denied-error.md)
Expand Down Expand Up @@ -193,21 +193,21 @@
- [`tidbcloud_serverless_export`リソースを使用する](/tidb-cloud/terraform-use-serverless-export-resource.md)
- [`tidbcloud_sql_user`リソースを使用する](/tidb-cloud/terraform-use-sql-user-resource.md)
- [`tidbcloud_import`リソースを使用する](/tidb-cloud/terraform-use-import-resource.md)
- [クラスタリソースの移行](/tidb-cloud/terraform-migrate-cluster-resource.md)
- [クラスターリソースの移行](/tidb-cloud/terraform-migrate-cluster-resource.md)
- [ヴェルセル](/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-vercel.md)
- [ザピアー](/tidb-cloud/integrate-tidbcloud-with-zapier.md)

## 参照 {#reference}

- SQLリファレンス
- [TiDBでSQLを探求しよう](/basic-sql-operations.md)
- [TiDBでのSQL基本操作](/basic-sql-operations.md)
- SQL言語の構造と構文
- 属性
- [自動インクリメント](/auto-increment.md)
- [自動乱数](/auto-random.md)
- [AUTO_RANDOM](/auto-random.md)
- [_tidb_rowid](/tidb-rowid.md)
- [SHARD_ROW_ID_BITS](/shard-row-id-bits.md)
- [文字通りの値](/literal-values.md)
- [リテラル値](/literal-values.md)
- [スキーマオブジェクト名](/schema-object-names.md)
- [キーワードと予約語](/keywords.md)
- [ユーザー定義変数](/user-defined-variables.md)
Expand Down Expand Up @@ -385,13 +385,13 @@
- [生成された列](/generated-columns.md)
- [SQLモード](/sql-mode.md)
- [テーブル属性](/table-attributes.md)
- 取引
- トランザクション
- [概要](/transaction-overview.md)
- [隔離レベル](/transaction-isolation-levels.md)
- [楽観的な取引](/optimistic-transaction.md)
- [悲観的な取引](/pessimistic-transaction.md)
- [楽観的なトランザクション](/optimistic-transaction.md)
- [悲観的なトランザクション](/pessimistic-transaction.md)
- [非トランザクションDMLステートメント](/non-transactional-dml.md)
- [閲覧数](/views.md)
- [ビュー](/views.md)
- [パーティショニング](/partitioned-table.md)
- [一時テーブル](/temporary-tables.md)
- [キャッシュされたテーブル](/cached-tables.md)
Expand Down Expand Up @@ -438,7 +438,7 @@
- [`STATISTICS`](/information-schema/information-schema-statistics.md)
- [`TABLES`](/information-schema/information-schema-tables.md)
- [`TABLE_CONSTRAINTS`](/information-schema/information-schema-table-constraints.md)
- [`TABLE_STORAGE_STATS`](/information-schema/information-schema-table-storage-stats.md)
- [`TABLE_STORAGE_STATS`](/information-schema/information-schema-table-ストレージ-stats.md)
- [`TIDB_CHECK_CONSTRAINTS`](/information-schema/information-schema-tidb-check-constraints.md)
- [`TIDB_INDEXES`](/information-schema/information-schema-tidb-indexes.md)
- [`TIDB_INDEX_USAGE`](/information-schema/information-schema-tidb-index-usage.md)
Expand Down Expand Up @@ -529,15 +529,15 @@
- 一般参考資料
- TiDBクラシックアーキテクチャ
- [概要](/tidb-architecture.md)
- [ストレージ](/tidb-storage.md)
- [ストレージ](/tidb-ストレージ.md)
- [コンピューティング](/tidb-computing.md)
- [スケジュール](/tidb-scheduling.md)
- [TSO](/tso.md)
- [TiDB Xアーキテクチャ](/tidb-cloud/tidb-x-architecture.md)
- ストレージエンジン
- ティクヴ
- TiKV
- [TiKVの概要](/tikv-overview.md)
- [RocksDBの概要](/storage-engine/rocksdb-overview.md)
- [RocksDBの概要](/ストレージ-engine/rocksdb-overview.md)
- TiFlash
- [TiFlashの概要](/tiflash/tiflash-overview.md)
- [ディスクに書き出す](/tiflash/tiflash-spill-disk.md)
Expand All @@ -551,7 +551,7 @@
- [システム変数](/system-variables.md)
- [サーバー状態変数](/status-variables.md)
- [テーブルフィルター](/table-filter.md)
- [外部ストレージサービスのURI形式](/external-storage-uri.md)
- [外部ストレージサービスのURI形式](/external-ストレージ-uri.md)
- [データとインデックス間の不整合のトラブルシューティング](/troubleshoot-data-inconsistency-errors.md)
- [通知](/tidb-cloud/notifications.md)
- [TiDB Cloud StarterおよびEssential向けプロジェクトAPI移行ガイド](/tidb-cloud/tidbx-starter-essential-project-api-migration-guide.md)
Expand Down
30 changes: 15 additions & 15 deletions TOC-tidb-cloud-premium.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@
- [概要](/tidb-cloud/key-concepts.md)
- [アーキテクチャ](/tidb-cloud/architecture-concepts.md)
- [データベーススキーマ](/tidb-cloud/database-schema-concepts.md)
- [取引](/tidb-cloud/transaction-concepts.md)
- [トランザクション](/tidb-cloud/transaction-concepts.md)
- [SQL](/tidb-cloud/sql-concepts.md)
- [AI機能](/tidb-cloud/ai-feature-concepts.md)
- [拡張性](/tidb-cloud/scalability-concepts.md)
Expand Down Expand Up @@ -72,7 +72,7 @@
- [MPPに関する質問](/explain-mpp.md)
- [サブクエリ](/explain-subqueries.md)
- [集計](/explain-aggregation.md)
- [閲覧数](/explain-views.md)
- [ビュー](/explain-views.md)
- [パーティション](/explain-partitions.md)
- [インデックスマージ](/explain-index-merge.md)
- SQL最適化プロセス
Expand Down Expand Up @@ -125,7 +125,7 @@
- [クラウドストレージからスナップショットファイルをインポートする](/tidb-cloud/import-snapshot-files-serverless.md)
- [MySQL CLI を使用したデータのインポート](/tidb-cloud/premium/import-with-mysql-cli-premium.md)
- 参照
- [TiDB Cloudの外部ストレージアクセスを設定する](/tidb-cloud/configure-external-storage-access.md)
- [TiDB Cloudの外部ストレージアクセスを設定する](/tidb-cloud/configure-external-ストレージ-access.md)
- [データインポートの命名規則](/tidb-cloud/naming-conventions-for-data-import.md)
- [データインポートのためのCSV設定](/tidb-cloud/csv-config-for-import-data.md)
- [Amazon S3からのデータインポート中に発生するアクセス拒否エラーのトラブルシューティング](/tidb-cloud/troubleshoot-import-access-denied-error.md)
Expand Down Expand Up @@ -179,14 +179,14 @@
## 参照 {#reference}

- SQLリファレンス
- [TiDBでSQLを探求しよう](/basic-sql-operations.md)
- [TiDBでのSQL基本操作](/basic-sql-operations.md)
- SQL言語の構造と構文
- 属性
- [自動インクリメント](/auto-increment.md)
- [自動乱数](/auto-random.md)
- [AUTO_RANDOM](/auto-random.md)
- [_tidb_rowid](/tidb-rowid.md)
- [SHARD_ROW_ID_BITS](/shard-row-id-bits.md)
- [文字通りの値](/literal-values.md)
- [リテラル値](/literal-values.md)
- [スキーマオブジェクト名](/schema-object-names.md)
- [キーワードと予約語](/keywords.md)
- [ユーザー定義変数](/user-defined-variables.md)
Expand Down Expand Up @@ -364,13 +364,13 @@
- [生成された列](/generated-columns.md)
- [SQLモード](/sql-mode.md)
- [テーブル属性](/table-attributes.md)
- 取引
- トランザクション
- [概要](/transaction-overview.md)
- [隔離レベル](/transaction-isolation-levels.md)
- [楽観的な取引](/optimistic-transaction.md)
- [悲観的な取引](/pessimistic-transaction.md)
- [楽観的なトランザクション](/optimistic-transaction.md)
- [悲観的なトランザクション](/pessimistic-transaction.md)
- [非トランザクションDMLステートメント](/non-transactional-dml.md)
- [閲覧数](/views.md)
- [ビュー](/views.md)
- [パーティショニング](/partitioned-table.md)
- [一時テーブル](/temporary-tables.md)
- [キャッシュされたテーブル](/cached-tables.md)
Expand Down Expand Up @@ -417,7 +417,7 @@
- [`STATISTICS`](/information-schema/information-schema-statistics.md)
- [`TABLES`](/information-schema/information-schema-tables.md)
- [`TABLE_CONSTRAINTS`](/information-schema/information-schema-table-constraints.md)
- [`TABLE_STORAGE_STATS`](/information-schema/information-schema-table-storage-stats.md)
- [`TABLE_STORAGE_STATS`](/information-schema/information-schema-table-ストレージ-stats.md)
- [`TIDB_CHECK_CONSTRAINTS`](/information-schema/information-schema-tidb-check-constraints.md)
- [`TIDB_INDEXES`](/information-schema/information-schema-tidb-indexes.md)
- [`TIDB_INDEX_USAGE`](/information-schema/information-schema-tidb-index-usage.md)
Expand All @@ -440,15 +440,15 @@
- 一般参考資料
- TiDBクラシックアーキテクチャ
- [概要](/tidb-architecture.md)
- [ストレージ](/tidb-storage.md)
- [ストレージ](/tidb-ストレージ.md)
- [コンピューティング](/tidb-computing.md)
- [スケジュール](/tidb-scheduling.md)
- [TSO](/tso.md)
- [TiDB Xアーキテクチャ](/tidb-cloud/tidb-x-architecture.md)
- ストレージエンジン
- ティクヴ
- TiKV
- [TiKVの概要](/tikv-overview.md)
- [RocksDBの概要](/storage-engine/rocksdb-overview.md)
- [RocksDBの概要](/ストレージ-engine/rocksdb-overview.md)
- TiFlash
- [TiFlashの概要](/tiflash/tiflash-overview.md)
- [ディスクに書き出す](/tiflash/tiflash-spill-disk.md)
Expand All @@ -461,7 +461,7 @@
- [システム変数](/system-variables.md)
- [サーバー状態変数](/status-variables.md)
- [テーブルフィルター](/table-filter.md)
- [外部ストレージサービスのURI形式](/external-storage-uri.md)
- [外部ストレージサービスのURI形式](/external-ストレージ-uri.md)
- [データとインデックス間の不整合のトラブルシューティング](/troubleshoot-data-inconsistency-errors.md)
- [通知](/tidb-cloud/notifications.md)
- サポートプラン
Expand Down
Loading
Loading