[CI] Create .codespellrc; upgrade codespell hook; fix typos#12824

jbampton wants to merge 2 commits intoapache:mainapache/cloudstack:mainfrom

jbampton:add-codespellrcjbampton/cloudstack:add-codespellrcCopy head branch name to clipboard