feat: add Italian (it) translation and glossary

.opencode/glossary/it.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+# it Glossary
+
+## Sources
+
+
+## Do Not Translate (Locale Additions)
+
+
+- `opencode` (scrivere sempre in minuscolo, sia nel codice che nei testi discorsivi)
+- `opencode CLI`
+- `CLI`, `TUI`, `MCP`, `OAuth`, `LSP`, `LLM`
+- Nomi propri e di prodotto: `VS Code`, `GitHub`, `Copilot`, `ChatGPT Plus or Pro`, `OpenAI`
+- Comandi, flag, percorsi dei file e letterali di codice (mantenere esattamente come scritti in inglese)
+
+## Preferred Terms
+
+Non ci sono ancora mappature fisse derivate da PR per l'italiano. Aggiungi qui le voci quando le revisioni introducono correzioni ricorrenti.
+
+| English | Preferred | Notes |
+| ------- | --------- | ----- |
+| prompt  | prompt    | Termine tecnico di uso comune, non tradurre |
+| session | sessione  | |
+| agent   | agente    | |
+| issue   | issue     | In ambito sviluppo/GitHub è lo standard, non tradurre con "problema" |
+| token   | token     | |
+| output  | output    | |
+| input   | input     | |
+| provider| provider  | Preferito rispetto a "fornitore" |
+| reasoning| ragionamento | |
+| plan    | piano     | |
+
+## Guidance
+
+- Preferire un fraseggio naturale in italiano rispetto a una traduzione letterale.
+- Mantenere un tono chiaro, professionale e diretto nelle etichette dell'interfaccia utente (UI) e nei testi della documentazione.
+- Preservare gli artefatti tecnici esattamente come sono: comandi, flag, codice, URL, ID dei modelli e percorsi dei file.
+
+## Avoid
+
+- Evitare di tradurre i nomi dei prodotti e dei protocolli che sono identificatori fissi.
+- Evitare di alternare termini italiani diversi per la stessa azione (ad esempio, mantenere coerenza se si sceglie un termine specifico per un pulsante ricorrente).

packages/web/src/content/i18n/it.json

@@ -1,75 +1,75 @@
-{
-  "app.head.titleSuffix": "Agente AI di coding creato per il terminale",
-  "app.header.home": "Inizio",
-  "app.header.docs": "Documentazione",
-  "app.footer.issueLink": "Hai trovato un bug? Apri una issue",
-  "app.footer.discordLink": "Unisciti alla nostra community Discord",
-  "app.lander.hero.title": "L'agente AI di coding creato per il terminale.",
-  "app.lander.cta.getStarted": "Inizia",
-  "app.lander.features.native_tui.title": "TUI nativa",
-  "app.lander.features.native_tui.description": "Un'interfaccia per terminale reattiva, nativa e personalizzabile.",
-  "app.lander.features.lsp_enabled.title": "LSP abilitato",
-  "app.lander.features.lsp_enabled.description": "Carica automaticamente gli LSP corretti per l'LLM.",
-  "app.lander.features.multi_session.title": "Multi-sessione",
-  "app.lander.features.multi_session.description": "Avvia più agenti in parallelo sullo stesso progetto.",
-  "app.lander.features.shareable_links.title": "Link condivisibili",
-  "app.lander.features.shareable_links.description": "Condividi un link a qualsiasi sessione per riferimento o debug.",
-  "app.lander.features.github_copilot.description": "Accedi con GitHub per usare il tuo account Copilot.",
-  "app.lander.features.chatgpt_plus_pro.description": "Accedi con OpenAI per usare il tuo account ChatGPT Plus o Pro.",
-  "app.lander.features.use_any_model.title": "Usa qualsiasi modello",
-  "app.lander.features.use_any_model.prefix": "Supporta oltre 75 provider LLM tramite",
-  "app.lander.features.use_any_model.suffix": "inclusi i modelli locali.",
-  "app.lander.images.tui.caption": "TUI di opencode con il tema tokyonight",
-  "app.lander.images.tui.alt": "TUI di opencode con il tema tokyonight",
-  "app.lander.images.vscode.caption": "opencode su VS Code",
-  "app.lander.images.vscode.alt": "opencode su VS Code",
-  "app.lander.images.github.caption": "opencode su GitHub",
-  "app.lander.images.github.alt": "opencode su GitHub",
-  "share.meta_description": "opencode - L'agente AI di coding creato per il terminale.",
-  "share.not_found": "Non trovato",
-  "share.link_to_message": "Link a questo messaggio",
-  "share.copied": "Copiato!",
-  "share.copy": "Copia",
-  "share.show_more": "Mostra altro",
-  "share.show_less": "Mostra meno",
-  "share.show_results": "Mostra risultati",
-  "share.hide_results": "Nascondi risultati",
-  "share.show_details": "Mostra dettagli",
-  "share.hide_details": "Nascondi dettagli",
-  "share.show_preview": "Mostra anteprima",
-  "share.hide_preview": "Nascondi anteprima",
-  "share.show_contents": "Mostra contenuto",
-  "share.hide_contents": "Nascondi contenuto",
-  "share.show_output": "Mostra output",
-  "share.hide_output": "Nascondi output",
-  "share.error": "Errore",
-  "share.waiting_for_messages": "In attesa di messaggi...",
-  "share.status_connected_waiting": "Connesso, in attesa di messaggi...",
-  "share.status_connecting": "Connessione in corso...",
-  "share.status_disconnected": "Disconnesso",
-  "share.status_reconnecting": "Riconnessione in corso...",
-  "share.status_error": "Errore",
-  "share.status_unknown": "Sconosciuto",
-  "share.error_id_not_found": "ID non trovato",
-  "share.error_api_url_not_found": "URL API non trovato",
-  "share.error_connection_failed": "Connessione non riuscita",
-  "share.opencode_version": "Versione OpenCode",
-  "share.opencode_name": "opencode",
-  "share.models": "Modelli",
-  "share.cost": "Costo",
-  "share.input_tokens": "Token di input",
-  "share.output_tokens": "Token di output",
-  "share.reasoning_tokens": "Token di ragionamento",
-  "share.scroll_to_bottom": "Scorri in basso",
-  "share.attachment": "Allegato",
-  "share.thinking": "Elaborazione",
-  "share.thinking_pending": "Elaborazione...",
-  "share.creating_plan": "Creazione piano",
-  "share.completing_plan": "Completamento piano",
-  "share.updating_plan": "Aggiornamento piano",
-  "share.match_one": "corrispondenza",
-  "share.match_other": "corrispondenze",
-  "share.result_one": "risultato",
-  "share.result_other": "risultati",
-  "share.debug_key": "Chiave"
-}
+{
+  "app.head.titleSuffix": "L'agente di coding AI creato per il terminale",
+  "app.header.home": "Home",
+  "app.header.docs": "Docs",
+  "app.footer.issueLink": "Hai trovato un bug? Apri una issue",
+  "app.footer.discordLink": "Unisciti alla nostra community Discord",
+  "app.lander.hero.title": "L'agente di coding AI creato per il terminale.",
+  "app.lander.cta.getStarted": "Inizia",
+  "app.lander.features.native_tui.title": "TUI nativa",
+  "app.lander.features.native_tui.description": "Una UI per terminale responsiva, nativa e supportata da temi.",
+  "app.lander.features.lsp_enabled.title": "Supporto LSP",
+  "app.lander.features.lsp_enabled.description": "Carica automaticamente i giusti LSP per l'LLM.",
+  "app.lander.features.multi_session.title": "Multi-sessione",
+  "app.lander.features.multi_session.description": "Avvia più agenti in parallelo sullo stesso progetto.",
+  "app.lander.features.shareable_links.title": "Link condivisibili",
+  "app.lander.features.shareable_links.description": "Condividi un link a qualsiasi sessione per riferimento o per fare debug.",
+  "app.lander.features.github_copilot.description": "Accedi con GitHub per usare il tuo account Copilot.",
+  "app.lander.features.chatgpt_plus_pro.description": "Accedi con OpenAI per usare il tuo account ChatGPT Plus o Pro.",
+  "app.lander.features.use_any_model.title": "Usa qualsiasi modello",
+  "app.lander.features.use_any_model.prefix": "Supporta oltre 75 provider LLM tramite",
+  "app.lander.features.use_any_model.suffix": "inclusi i modelli locali.",
+  "app.lander.images.tui.caption": "TUI di opencode con il tema tokyonight",
+  "app.lander.images.tui.alt": "TUI di opencode con il tema tokyonight",
+  "app.lander.images.vscode.caption": "opencode in VS Code",
+  "app.lander.images.vscode.alt": "opencode in VS Code",
+  "app.lander.images.github.caption": "opencode in GitHub",
+  "app.lander.images.github.alt": "opencode in GitHub",
+  "share.meta_description": "opencode - L'agente di coding AI creato per il terminale.",
+  "share.not_found": "Non trovato",
+  "share.link_to_message": "Link a questo messaggio",
+  "share.copied": "Copiato!",
+  "share.copy": "Copia",
+  "share.show_more": "Mostra di più",
+  "share.show_less": "Mostra di meno",
+  "share.show_results": "Mostra risultati",
+  "share.hide_results": "Nascondi risultati",
+  "share.show_details": "Mostra dettagli",
+  "share.hide_details": "Nascondi dettagli",
+  "share.show_preview": "Mostra anteprima",
+  "share.hide_preview": "Nascondi anteprima",
+  "share.show_contents": "Mostra contenuto",
+  "share.hide_contents": "Nascondi contenuto",
+  "share.show_output": "Mostra output",
+  "share.hide_output": "Nascondi output",
+  "share.error": "Errore",
+  "share.waiting_for_messages": "In attesa di messaggi...",
+  "share.status_connected_waiting": "Connesso, in attesa di messaggi...",
+  "share.status_connecting": "Connessione in corso...",
+  "share.status_disconnected": "Disconnesso",
+  "share.status_reconnecting": "Riconnessione in corso...",
+  "share.status_error": "Errore",
+  "share.status_unknown": "Sconosciuto",
+  "share.error_id_not_found": "id non trovato",
+  "share.error_api_url_not_found": "URL dell'API non trovato",
+  "share.error_connection_failed": "Connessione fallita",
+  "share.opencode_version": "Versione di opencode",
+  "share.opencode_name": "opencode",
+  "share.models": "Modelli",
+  "share.cost": "Costo",
+  "share.input_tokens": "Token di input",
+  "share.output_tokens": "Token di output",
+  "share.reasoning_tokens": "Token di ragionamento",
+  "share.scroll_to_bottom": "Scorri verso il basso",
+  "share.attachment": "Allegato",
+  "share.thinking": "Ragionamento",
+  "share.thinking_pending": "Ragionamento in corso...",
+  "share.creating_plan": "Creazione del piano",
+  "share.completing_plan": "Completamento del piano",
+  "share.updating_plan": "Aggiornamento del piano",
+  "share.match_one": "corrispondenza",
+  "share.match_other": "corrispondenze",
+  "share.result_one": "risultato",
+  "share.result_other": "risultati",
+  "share.debug_key": "Chiave"
+}