table: refine JTable overlong cell ellipsis positioning#76

mbtaylor wants to merge 1 commit intoStarlink:masterStarlink/starjava:masterfrom

mbtaylor:elisionmbtaylor/starjava:elisionCopy head branch name to clipboard