fix: do not pass catalog credentials through the environment#860

razvan wants to merge 4 commits intomainstackabletech/trino-operator:mainfrom

fix/sts-pod-revisionstackabletech/trino-operator:fix/sts-pod-revisionCopy head branch name to clipboard