fix(codeintel): improve upload error hints for auth and permission failures#1259

chrapkowski-sg merged 2 commits intomainsourcegraph/src-cli:mainfrom

fix-improve-error-messagessourcegraph/src-cli:fix-improve-error-messagesCopy head branch name to clipboard