Fix quarto create producing read-only files from read-only installations#14258

cderv wants to merge 3 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

create/file-permissionsquarto-dev/quarto-cli:create/file-permissionsCopy head branch name to clipboard