docs: add datasets untag migration note#269

Jayant-kernel wants to merge 2 commits intoopenml:mainopenml/server-api:mainfrom

Jayant-kernel:issue-6-datasets-migration-notesJayant-kernel/server-api:issue-6-datasets-migration-notesCopy head branch name to clipboard