feat: Improve handling of deep taxonomies (perf + limits + bugfixes)#511

bradenmacdonald wants to merge 3 commits intomainopenedx/openedx-core:mainfrom

braden/concrete-depthopenedx/openedx-core:braden/concrete-depthCopy head branch name to clipboard