feat: shared server header & overview page for app and website#5736

IMB11 merged 18 commits intocal/dev-884modrinth/code:cal/dev-884from

truman/settings-qa-and-server-in-appmodrinth/code:truman/settings-qa-and-server-in-appCopy head branch name to clipboard