Simplify DynamicData reflection lookups using FlattenHierarchy#7535

Evangelink wants to merge 4 commits intomainmicrosoft/testfx:mainfrom

perf/cache-reflection-in-dynamic-data-operationsmicrosoft/testfx:perf/cache-reflection-in-dynamic-data-operationsCopy head branch name to clipboard