feat(notification): add notification setting translation

[add-uos]

Add translation for Notification Setting in notification center.

为通知中心添加通知设置的翻译。

Log: 添加通知设置翻译
PMS: BUG-351769
Influence: 通知中心新增通知设置功能的翻译支持，提升多语言用户体验。

[sourcery-ai]

Sorry @add-uos, you have reached your weekly rate limit of 500000 diff characters.

Please try again later or upgrade to continue using Sourcery

[deepin-ci-robot]

deepin pr auto review

Git Diff 代码审查报告

总体评价

这是一个针对通知中心(NotificationCenter)的多语言翻译文件(.ts)的修改。主要涉及UI文本的重新排序和新增"Notification Setting"的翻译。整体修改符合Qt TS文件格式规范，但存在一些需要改进的地方。

详细审查意见

1. 语法和格式问题

1.1 XML格式一致性

问题: 多个翻译文件中XML声明格式不统一

<!-- 不一致的格式 -->
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="bn">

<!-- 标准格式 -->
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="bn">

建议: 统一所有翻译文件的XML声明格式，使用标准格式并明确指定编码为utf-8。

1.2 空标签格式

问题: 部分文件中<translation>标签使用了自闭合格式

<!-- 不一致 -->
<translation type="unfinished"/>
<translation type="unfinished"></translation>

建议: 统一使用闭合标签格式<translation type="unfinished"></translation>，避免混用自闭合标签。

2. 代码逻辑问题

2.1 文本顺序变更

问题: GroupNotify和NotifyHeader中的文本顺序发生了变化

<!-- 原顺序 -->
<source>Clear All</source>
<source>Fold</source>
<source>More</source>

<!-- 新顺序 -->
<source>Fold</source>
<source>More</source>
<source>Clear All</source>

建议:

1. 确认UI代码中对应的枚举或顺序是否同步修改
2. 如果UI代码未修改，这种顺序变更可能导致显示错误
3. 建议在提交前检查相关UI代码是否需要相应调整

2.2 上下文重复

问题: "Notification Setting"出现在多个context中

<!-- NotifyHeader context -->
<message>
    <source>Notification Setting</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>

<!-- NotifySetting context -->
<message>
    <source>Notification Setting</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>

建议:

1. 确认这两个context中的"Notification Setting"是否确实需要不同翻译
2. 如果含义相同，考虑统一到一个context中

3. 代码质量问题

3.1 翻译完整性

问题: 新增的"Notification Setting"翻译标记为unfinished

<translation type="unfinished">通知设置</translation>

建议:

1. 完成所有语言的翻译，移除unfinished标记
2. 建立翻译审核流程，确保翻译质量

3.2 俄语文件中的特殊变更

问题: ru.ts文件中存在额外的上下文重组

<!-- 位置变更 -->
<message>
    <source>Notification Center</source>
    <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
    <source>Clear All</source>
    <translation>Очистить всё</translation>
</message>

建议:

1. 确认这种重组是否必要
2. 如果是格式化工具自动生成，建议统一所有文件的格式化方式

4. 性能和安全问题

4.1 文件大小

问题: 多语言文件数量多且内容相似
建议:

1. 考虑使用Qt的翻译文件压缩机制
2. 评估是否可以合并相似语言的翻译文件

4.2 特殊字符处理

问题: 某些语言(如阿拉伯语)包含从右到左(RTL)文本

<translation>إعداد الإخطارات</translation>

建议:

1. 确保UI代码正确处理RTL文本
2. 测试这些语言在界面上的显示效果

改进建议总结

1. 格式统一: 统一所有翻译文件的XML声明和标签格式
2. 同步检查: 确认UI代码是否与文本顺序变更同步
3. 翻译完善: 完成所有语言的翻译，移除unfinished标记
4. 上下文优化: 评估重复上下文的必要性
5. 测试验证: 特别测试RTL语言和变更顺序的文本显示
6. 文档更新: 更新翻译指南，明确格式要求

优先级建议

1. 高优先级: 检查UI代码与文本顺序的同步性
2. 中优先级: 统一XML格式和标签格式
3. 低优先级: 优化上下文结构和文件组织

这些改进将有助于提高代码质量和维护性，确保多语言支持的稳定性和一致性。

[deepin-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: 18202781743, add-uos

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• debian/deepin/OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment