[WIP] Build(deps): bump socks from 2.8.8 to 2.8.9

[Copilot]

Thanks for the feedback on #2858. I've created this new PR, which merges into #2858, to address your comment. I will work on the changes and keep this PR's description up to date as I make progress.

Original PR: #2858
Triggering comment (#2858 (comment)):

@copilot can you send your changes as a separate PR

[brendandburns]

@copilot I think that we need that permission, right, because this github action sends a PR when it is done.

[Copilot]

@copilot I think that we need that permission, right, because this github action sends a PR when it is done.

Yes—the workflow still has that permission where it is needed. The PR creation happens in the generate job, and that job still has pull-requests: write; I only removed the workflow-level permission and set top-level permissions to {}.

[brendandburns]

/lgtm
/approve

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: brendandburns, Copilot

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [brendandburns]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment