keepandroidopen · marcprux · May 24, 2026 · May 24, 2026 · May 24, 2026 · May 24, 2026
diff --git a/package.json b/package.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "name": "keepandroidopen.org",
+  "name": "keepandroidopen-dot-org",
   "type": "module",
   "version": "0.0.1",
   "scripts": {

diff --git a/src/content/pages/vi/index.md b/src/content/pages/vi/index.md
@@ -17,9 +17,7 @@ open_letter_header: "Thư ngỏ"
 open_letter_description: "Một bức thư ngỏ nhằm vận động để Android vẫn là một nền tảng tự do và mở."
 ---
 
-Vào tháng 8 năm 2025, Google đã [thông báo](https://developer.android.com/developer-verification) rằng từ tháng 9 năm 2026,
-sẽ **không còn khả năng phát triển ứng dụng cho nền tảng Android**
-nếu chưa đăng ký tập trung với Google trước.
+Vào tháng 8 năm 2025, Google đã [thông báo](https://developer.android.com/developer-verification) rằng từ tháng 9 năm 2026, sẽ **không thể cài đặt ứng dụng trên nền tảng Android nếu nhà phát triển chưa đăng ký tập trung với Google trước.**
 Việc đăng ký này sẽ bao gồm:
 
 * Trả phí cho Google
@@ -35,11 +33,11 @@ Việc đăng ký này sẽ bao gồm:
 
 ## Điều này có nghĩa gì đối với quyền của bạn
 
-➤ Bạn, **người tiêu dùng**, đã mua thiết bị Android của mình vì tin vào lời hứa của Google rằng đây là một nền tảng điện toán mở và bạn có thể chạy bất kỳ phần mềm nào mình muốn. Nhưng từ tháng 9 năm 2026, họ sẽ đẩy một bản cập nhật hệ điều hành không có sự đồng ý của bạn, khiến quyền này bị chặn vĩnh viễn và buộc bạn phải phụ thuộc vào quyết định của họ về phần mềm nào được phép chạy.
+➤ Bạn, **người tiêu dùng**, đã mua thiết bị Android của mình vì tin vào lời hứa của Google rằng đây là một nền tảng điện toán mở và bạn có thể chạy bất kỳ phần mềm nào bạn muốn. Nhưng từ tháng 9 năm 2026, họ sẽ đẩy một bản cập nhật hệ điều hành không có sự đồng ý của bạn, khiến quyền này bị chặn vĩnh viễn và buộc bạn phải phụ thuộc vào quyết định của họ về phần mềm nào được phép chạy.
 
 ➤ Bạn, **người sáng tạo**, sẽ không còn có thể phát triển một ứng dụng và chia sẻ trực tiếp với bạn bè, gia đình và cộng đồng mà không cần sự chấp thuận của Google. Lời hứa của Android — và lợi thế marketing giúp nó khác với iPhone — luôn là nó "mở". Nhưng Google dường như tin rằng họ đã nắm đủ quyền kiểm soát hệ sinh thái Android và đủ ảnh hưởng về mặt pháp lý để có thể từ bỏ nguyên tắc này.
 
-➤ Bạn, **nhà nước**, đang trao quyền của công dân và chủ quyền số của mình cho một công ty có tiền lệ tuân theo các yêu cầu ngoài pháp luật từ các chế độ độc tài để gỡ bỏ những ứng dụng hoàn toàn hợp pháp chỉ vì họ không thích. Phần mềm quan trọng cho doanh nghiệp và chính phủ của bạn sẽ phụ thuộc vào quyết định mơ hồ của một tập đoàn xa xôi và không chịu trách nhiệm giải trình.
+➤ Bạn, **đại diện cho chính quyền**, đang trao quyền của công dân và chủ quyền số của mình cho một công ty có tiền lệ tuân theo các yêu cầu ngoài tố tụng từ các chế độ độc tài để gỡ bỏ những ứng dụng hoàn toàn hợp pháp chỉ vì họ không thích. Phần mềm quan trọng cho doanh nghiệp và chính phủ của bạn sẽ phụ thuộc vào quyết định mơ hồ của một tập đoàn xa xôi và không chịu trách nhiệm giải trình.
 
 <div class="callout-warning">
 
@@ -49,16 +47,16 @@ Vào ngày 19 tháng 3 năm 2026, Google [công bố chi tiết](https://android
 
 1. Bật [Chế độ nhà phát triển](https://www.android.com/intl/en_uk/articles/enable-android-developer-settings/) bằng cách nhấp vào _số phiên bản phần mềm_ trong phần _Giới thiệu điện thoại_ **7 lần**
 1. Trong _Cài đặt > Cài đặt bổ sung_, chọn _Tùy chọn cho nhà phát triển_ và vuốt xuống tìm “Cho phép các gói cài đặt chưa được xác minh”
-1. Gạt nút chuyển đổi và trả lời màn hình cảnh báo để xác nhận rằng bạn không bị ép buộc.
+1. Gạt nút chuyển đổi và xác nhận qua màn hình cảnh báo rằng bạn không bị ép buộc.
 1. Nhập mã PIN/Mật Khẩu để mở khóa thiết bị
 1. Khởi động lại thiết bị của bạn
 1. **Đợi 24 giờ**
 1. Quay lại menu các gói cài đặt chưa được xác minh sau khi quá trình xác thực hoàn tất.
 1. Cuộn qua các cảnh báo bổ sung trên màn hình và chọn "Cho phép tạm thời" (bảy ngày) hoặc "Cho phép vô thời hạn".
-1. rên màn hình cảnh báo tiếp theo, hãy xác nhận rằng bạn hiểu rõ các rủi ro.
+1. Trên màn hình cảnh báo tiếp theo, hãy xác nhận rằng bạn hiểu rõ các rủi ro.
 1. Giờ đây, bạn có thể cài đặt các gói chưa được xác minh trên thiết bị bằng cách nhấn vào tùy chọn “Vẫn cài đặt” trong trình quản lý gói.
 
-Toàn bộ quy trình này được thực hiện thông qua Google Play Services, chứ không phải hệ điều hành Android, nghĩa là Google có thể sửa đổi, hạn chế hoặc xóa bỏ nó bất cứ lúc nào mà không cần cập nhật hệ điều hành và không cần sự đồng ý của người dùng. Quy trình nâng cao này vẫn chưa xuất hiện trong bất kỳ bản beta, bản xem trước dành cho nhà phát triển hay bản phát hành thử nghiệm nào của Android. Tính đến thời điểm cập nhật này, nó chỉ tồn tại dưới dạng bài đăng trên blog và các bản phác thảo giao diện người dùng. Cộng đồng được yêu cầu chấp nhận thông báo về sản phẩm như một biện pháp bảo vệ chức năng năm tháng trước khi quy định có hiệu lực.
+Toàn bộ quy trình này được thực hiện thông qua Google Play Services, chứ không phải hệ điều hành Android, nghĩa là Google có thể sửa đổi, hạn chế hoặc xóa bỏ nó bất cứ lúc nào mà không cần cập nhật hệ điều hành và không cần sự đồng ý của người dùng. Quy trình nâng cao này vẫn chưa xuất hiện trong bất kỳ bản beta, bản xem trước dành cho nhà phát triển hay bản phát hành thử nghiệm nào của Android. Tính đến thời điểm cập nhật này, nó chỉ tồn tại dưới dạng bài đăng trên blog và các bản phác thảo giao diện người dùng. Cộng đồng được yêu cầu Google đang đòi hỏi cộng đồng phải chấp nhận một lời công bố sản phẩm như là một cơ chế bảo vệ thực chất chỉ 5 tháng trước khi quy định có hiệu lực.
 
 Cho đến khi có bằng chứng rõ ràng rằng có thể bỏ qua quá trình xác minh mà không gặp nhiều rào cản, chúng ta phải tin theo những gì được ghi trên trang chính thức: **tất cả** ứng dụng từ nhà phát triển chưa đăng ký **sẽ bị chặn** khi chính sách này có hiệu lực.
 
@@ -72,17 +70,17 @@ Nếu bạn là nhà phát triển ứng dụng, _**đừng đăng ký**_ chươ
 
 —— _Chỉ khi các nhà phát triển chấp nhận và tuân theo, kế hoạch kiểm soát này mới có thể thành công._ ——
 
-Hãy khuyến khích các nhà phát triển và tổ chức khác không tham gia chương trình này. Sử dụng diễn đàn cộng đồng, mạng xã hội và blog để lan truyền thông điệp. Thêm thư viện [FreeDroidWarn](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn) vào ứng dụng của mình để thông báo cho người dùng. Nếu bạn quản lý một trang web, hãy [thêm banner đếm ngược]banner) ở đầu trang.
+Hãy khuyến khích các nhà phát triển và tổ chức khác không tham gia chương trình này. Sử dụng diễn đàn cộng đồng, mạng xã hội và blog để lan truyền thông điệp. Thêm thư viện [FreeDroidWarn](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn) vào ứng dụng của mình để thông báo cho người dùng. Nếu bạn quản lý một trang web, hãy [thêm banner đếm ngược]banner) Ở đầu trang.
 
-Nếu bạn là nhân viên hoặc nhà thầu của Google có lương tâm tốt và có thêm thông tin chi tiết về chương trình, bao gồm các chi tiết triển khai kỹ thuật dự kiến hoặc lý do bổ sung cho chương trình, vui lòng liên hệ với tôi [tips@keepandroidopen.org](mailto:tips@keepandroidopen.org) từ một máy tính _không phải của công ty_ và một tài khoản _không phải là gmail_. Thông tin của bạn sẽ được giữ bí mật.
+Nếu bạn là nhân viên hoặc nhà thầu của Google, có lương tâm và có thêm thông tin chi tiết về chương trình, bao gồm các chi tiết triển khai kỹ thuật dự kiến hoặc lý do bổ sung cho chương trình, vui lòng liên hệ với tôi [tips@keepandroidopen.org](mailto:tips@keepandroidopen.org) từ một máy tính _không phải của công ty_ và một tài khoản _không phải là Gmail_. Thông tin của bạn sẽ được giữ bí mật.
 
 ### Mọi người: Hãy lên tiếng {#everyone}
 
-- [Cài đặt F-Droid](https://f-droid.org) trên các thiết bị Android của bạn. Càng nhiều người dg chợ ứngùn dụng thay thế thì càng khó để loại bỏ chúng.
+- [Cài đặt F-Droid](https://f-droid.org) trên các thiết bị Android của bạn. Càng nhiều người dùng các chợ ứng dụng thay thế thì càng khó để loại bỏ chúng.
 - Gửi phản hồi trực tiếp cho Google thông qua [khảo sát yêu cầu xác minh nhà phát triển Android](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfN3UQeNspQsZCO2ITkdzMxv81rJDEGGjO-UIDDY28Rz_GEVA/viewform?pli=1).
 - Lên tiếng trên mạng xã hội và blog, và dẫn link tới: <https://keepandroidopen.org>
 - Chống lại việc tạo dư luận giả mạo: khi bạn bắt gặp những bài đăng đáng ngờ trên các diễn đàn cộng đồng và mạng xã hội ủng hộ chính sách (“Thực ra thì…”), hãy phản bác chúng và đừng ngần ngại.
-- Giúp dự án bằng cách [chỉnh sửa trang này](https://github.com/keepandroidopen/keepandroidopen.github.io/blob/main/src/content/pages/en/index.md) để bổ sung các thông tin hữu ích.
+- Hỗ trợ dự án bằng cách [dịch trang này](https://github.com/keepandroidopen/keepandroidopen.github.io/blob/main/src/content/pages/en/index.md) sang các ngôn ngữ khác.
 - [Hãy ký vào bản kiến nghị trên change.org này.](https://www.change.org/p/stop-google-from-limiting-apk-file-usage/)
 
 ### Chủ website: Hãy thể hiện sự ủng hộ {#webmasters}