Skip to content

Translate voices and signatories sections to Hindi #405

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
marcprux merged 3 commits into from
May 24, 2026
+23 −24
Merged

Translate voices and signatories sections to Hindi #405

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8d5dace
Update hi.yaml
Harshyadv May 23, 2026
0b40aa4
Translate voices and signatories sections to Hindi
Harshyadv May 23, 2026
6b740ae
Update hi.yaml
Harshyadv May 23, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
47 changes: 23 additions & 24 deletions src/i18n/locales/hi.yaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,7 +30,6 @@

# Active translations for this locale:


# [en] contact_header: "Contact"
contact_header: "संपर्क"
# [en] contact_email: "Email"
Expand Down Expand Up @@ -246,7 +245,7 @@ act_petition: >-
**इस [change.org petition](https://www.change.org/p/stop-google-from-limiting-apk-file-usage/) पर हस्ताक्षर करें**
और उन 100,000 से अधिक हस्ताक्षरकर्ताओं का साथ दें जिन्होंने अपनी आवाज़ उठाई है।
# [en] act_letter: "**[Read and share our open letter](/open-letter)**"
act_letter: '**[हमारे खुले पत्र को पढ़ें तथा शेयर करें](/open-letter)**'
act_letter: "**[हमारे खुले पत्र को पढ़ें तथा शेयर करें](/open-letter)**"
# [en] act_survey: "**Tell Google what you think of this** through their own [developer verification survey](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfN3UQeNspQsZCO2ITkdzMxv81rJDEGGjO-UIDDY28Rz_GEVA/viewform?pli=1) <small>(for all the good that will do)</small>."
act_survey: >-
**गूगल को बताएं कि आप क्या सोचते हैं**, उनके ही
Expand All @@ -269,9 +268,9 @@ act_dev_warn: >-
इस [FreeDroidWarn library](https://github.com/woheller69/FreeDroidWarn)
को अपने users को सावधान करने के लिए अपने ऐप्प में जोड़ें।
# [en] act_dev_banner: "Run a website? [Add the countdown banner.](/banner)"
act_dev_banner: 'अगर आप एक वेबसाइट चलाते हैं तो इस [countdown banner](/banner) को अवश्य जोड़ें।'
act_dev_banner: "अगर आप एक वेबसाइट चलाते हैं तो इस [countdown banner](/banner) को अवश्य जोड़ें।"
# [en] act_google_heading: "Google employees"
act_google_heading: "Google employees"
act_google_heading: "गूगल कर्मचारियों के लिए"
# [en] act_google_text: "If you know something about the program's technical implementation or internal rationale, contact [tips@keepandroidopen.org](mailto:tips@keepandroidopen.org) from a *non-work* machine and a *non-Gmail* account. Strict confidence guaranteed."
act_google_text: >-
अगर आप इस प्रोग्राम के तकनीकी कार्यान्वयन (technical implementation) या इसके आंतरिक तर्क (internal rationale) के बारे में कुछ जानते हैं,
Expand Down Expand Up @@ -337,25 +336,25 @@ footer_help_translate: "अनुवाद करने में सहाय
# Fight back

# Voices section
# voices_press: "Tech press"
# voices_editorials: "Editorials & analysis"
# voices_orgs: "Organizations & open letters"
# voices_creators: "YouTubers & creators"
# voices_community: "Developers & community"
# voices_petition: "Voices from the petition"
# voices_more: "All references, editorials, press coverage, and videos"
voices_press: "टेक प्रेस"
voices_editorials: "संपादकीय तथा विश्लेषणकर्ता"
voices_orgs: "संस्थान एवं खुले पत्र"
voices_creators: "यूट्यूबर और क्रिएटर "
voices_community: "डेवेलपर्स एवं कम्युनिटी"
voices_petition: "याचिकाकर्ताओं की आवाज़ सुनें"
voices_more: "सभी संदर्भ, संपादकीय, प्रेस कवरेज और वीडियो"

# Signatories section
# signatories_heading: "All those opposed…"
# signatories_count: "{count} organizations from {countries} countries have signed the"
# signatories_open_letter_link: "open letter"
# signatories_more: "Read the full open letter and thank the signatories"
signatories_heading: "वे सभी जिन्होंने इसका विरोध किया है..... "
signatories_count: "{countries} देशों के {count} संस्थाओं ने हस्ताक्षर किया है"
signatories_open_letter_link: "खुला पत्र"
signatories_more: "पूरा खुला पत्र पढ़ें और हस्ताक्षरकर्ताओं का धन्यवाद करें"

# CTA banners
# cta_action_desc: "Full resource list, regulator contacts, links for every country, and how to fight back"
cta_action_desc: "संसाधनों की सूची, हर देश के लिंक, रेगुलेटर्स से संपर्क करने और जवाब देने के उपाय"

# Closing
# closing_share_heading: "Spread the word"
closing_share_heading: "प्रचार करें"

# Social share messages (rotated randomly; {url} is replaced at build time)
# social_callout_x_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects every Android device worldwide. Learn more: {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
Expand Down Expand Up @@ -410,14 +409,14 @@ footer_help_translate: "अनुवाद करने में सहाय
# social_callout_facebook_10: "From students building their first apps to volunteers creating privacy tools, Google's mandatory registration policy will freeze out innovation. Help us keep Android open! {url}"

# Social button labels
# spread_label_x: "Post on X"
# spread_label_mastodon: "Post on Mastodon"
# spread_label_bluesky: "Post on Bluesky"
# spread_label_linkedin: "LinkedIn"
# spread_label_facebook: "Facebook"
spread_label_x: "X पर पोस्ट करें"
spread_label_mastodon: "Mastodon पर पोस्ट करें"
spread_label_bluesky: "Bluesky पर पोस्ट करें"
spread_label_linkedin: "LinkedIn"
spread_label_facebook: "Facebook"

# Footer
# footer_take_action: "Take action & resources"
# footer_languages: "English (+ 30 languages)"
footer_take_action: "कदम उठाएँ तथा संसाधन"
footer_languages: "English (+ 30 भाषाएँ)"

# Shared site strings (also used by CTA/footer on other pages)
Loading