fix: add SNCF trains in germany

content/country/france/index.de.md

@@ -75,6 +75,10 @@ Zwischen Deutschland und Frankreich verkehren im Fernverkehr Kooperationszüge d
 Eine günstige Option für die Fahrt von Deutschland nach Straßburg besteht mit der Ortenau S-Bahn Linie RS4, betrieben von SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH, von Offenburg bis Kehl. Auf dieser gilt kein FIP, aber z. B. das Deutschlandticket und nationale DB-Mitarbeitendenvergünstigungen[^3] (TagesTicket M Fern F, DB Job-Ticket M, NetzCard + NE-Zusatzfahrkarte). Ab Kehl verkehrt dann die Straßenbahn nach Straßburg, für welche ein günstiges Tram Ticket erforderlich ist.
 {{% /highlight %}}
 
+{{% highlight important %}}
+Einige wenige `TGV` Züge verkehren von Freiburg nach Paris und werden vollständig (auch in Deutschland) von der SNCF betrieben. Als Betreiber wird für diese Züge nur die SNCF aufgeführt, siehe [Zugbetreiber identifizieren und Verbindungen suchen](#fip-nutzung). In diesen Zügen gelten in Deutschland keine DB Freifahrtscheine und keine nationalen Fahrvergünstigungen für DB Mitarbeitende. Stattdessen können FIP Globalpreistickets der SNCF erworben werden.
+{{% /highlight %}}
+
 Außerdem gibt es verschiedene von DB und SNCF betriebene Regionalzugverbindungen von Deutschland nach Frankreich, die mit FIP genutzt werden können. Dabei gelten normale FIP 50 Tickets und FIP Freifahrtscheine der DB im Deutschen Abschnitt und ab dem Grenzpunkt FIP Freifahrtscheine der SNCF. FIP 50 Tickets für diese Verbindungen können Online erworben werden, siehe [Buchungsmöglichkeiten – Online](/operator/sncf#online "Buchungsmöglichkeiten - Online").
 
 {{% highlight tip %}}

content/country/france/index.en.md

@@ -75,6 +75,10 @@ Between Germany and France, SNCF and Deutsche Bahn operate joint long-distance t
 A cheap option for travel from Germany to Strasbourg is the Ortenau S-Bahn line RS4, operated by SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH, from Offenburg to Kehl. FIP is not valid here, but the Deutschlandticket and national DB employee discounts[^3] (TagesTicket M Fern F, DB Job-Ticket M, NetzCard + NE supplementary ticket) are. From Kehl, the tram to Strasbourg runs, for which a cheap tram ticket is required.
 {{% /highlight %}}
 
+{{% highlight important %}}
+Some `TGV` trains run from Freiburg to Paris and are operated entirely by SNCF, including in Germany. Only SNCF is listed as the operator for these trains, see [Identify train operators and search connections](#fip-information). On these trains, DB Coupons and national travel concessions for DB employees are not valid in Germany. Instead, SNCF FIP Global Fare tickets can be purchased.
+{{% /highlight %}}
+
 There are also various regional train connections operated by DB and SNCF from Germany to France that can be used with FIP. Standard FIP 50 Tickets and FIP Coupons from DB are valid in Germany, and from the border point, FIP Coupons from SNCF are valid. FIP 50 Tickets for these connections can be purchased online; see [Booking options – Online](/operator/sncf#online "Booking options - Online").
 
 {{% highlight tip %}}

content/country/france/index.fr.md

@@ -74,7 +74,9 @@ Entre la France et l’Allemagne circulent des trains longue distance en coopér
 {{% highlight tip %}}
 Une option économique pour rejoindre Strasbourg depuis l'Allemagne est la ligne Ortenau S-Bahn RS4, exploitée par SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH, d'Offenburg à Kehl. FIP n'est pas valable sur cette ligne, mais le Deutschlandticket et les réductions nationales DB pour les employés[^3] (TagesTicket M Fern F, DB Job-Ticket M, NetzCard + billet supplémentaire NE) sont acceptés. Depuis Kehl, le tram dessert Strasbourg, pour lequel un ticket de tram bon marché est nécessaire.
 {{% /highlight %}}
-
+{{% highlight important %}}
+Quelques trains `TGV` circulent de Fribourg à Paris et sont entièrement exploités par la SNCF, y compris en Allemagne. Pour ces trains, seule la SNCF est indiquée comme exploitant, voir [Identifier l'exploitant du train et rechercher des liaisons](#informations-fip). Dans ces trains, les Coupons FIP DB et les réductions nationales pour les employés DB ne sont pas valables en Allemagne. À la place, des billets au Tarif Global FIP de la SNCF peuvent être achetés.
+{{% /highlight %}}
 Il existe aussi plusieurs liaisons régionales exploitées par la DB et la SNCF entre l’Allemagne et la France, accessibles avec FIP. Les Billets FIP 50 classiques et les Coupons FIP DB sont valables sur le tronçon allemand, et à partir du point-frontière, les Coupons FIP SNCF sont requis. Billets FIP 50 pour ces liaisons peuvent être achetés en ligne, voir [Options de réservation – en ligne](/operator/sncf#en-ligne "Achat de billets et réservations – en ligne").
 
 {{% highlight tip %}}

content/country/germany/index.de.md

@@ -239,12 +239,18 @@ Dazu kommen noch einige grenzüberschreitende Verbindungen im Regionalverkehr. A
 
 ### Frankreich
 
-Zwischen Frankreich und Deutschland verkehren im Fernverkehr Kooperationszüge der SNCF und der Deutschen Bahn. Diese werden als `TGV` oder `ICE` Züge betrieben und verkehren von Paris über Straßburg oder Saarbrücken nach München oder Karlsruhe, Mannheim und Frankfurt (Main). Im Juli und August gibt es samstags zudem [Direktzüge zwischen Frankfurt (Main) und Bordeaux](https://www.bahn.de/angebot/urlaub/bahnreisen/summerrail/bordeaux). Reservierungspflichtig sind diese nur innerhalb Frankreichs. In Deutschland können die Züge ohne Reservierung genutzt werden. Da die Reservierungspflicht auf der Route über Straßburg und Karlsruhe bis zu dem Grenzpunkt Kehl (Gr) besteht, sind auch für Fahrten zwischen Straßburg und Deutschland zwangsweise Reservierungen erforderlich. Diese grenzüberschreitenden FIP-Tickets können von Mitarbeitern der Deutschen Bahn auch Online erworben werden, siehe [Buchungsmöglichkeiten – Online](/operator/sncf#online "Buchungsmöglichkeiten - Online").
+Zwischen Frankreich und Deutschland verkehren im Fernverkehr Kooperationszüge der SNCF und der Deutschen Bahn. Diese werden als `TGV` oder `ICE` Züge betrieben und verkehren von Paris über Straßburg oder Saarbrücken nach München oder Karlsruhe, Mannheim und Frankfurt (Main). Im Juli und August gibt es samstags zudem [Direktzüge zwischen Frankfurt (Main) und Bordeaux](https://www.bahn.de/angebot/urlaub/bahnreisen/summerrail/bordeaux).
+
+Reservierungspflichtig sind diese nur innerhalb Frankreichs. In Deutschland können die Züge ohne Reservierung genutzt werden. Da die Reservierungspflicht auf der Route über Straßburg und Karlsruhe bis zu dem Grenzpunkt Kehl (Gr) besteht, sind auch für Fahrten zwischen Straßburg und Deutschland zwangsweise Reservierungen erforderlich. Diese grenzüberschreitenden FIP-Tickets können von Mitarbeitern der Deutschen Bahn auch Online erworben werden, siehe [Buchungsmöglichkeiten – Online](/operator/sncf#online "Buchungsmöglichkeiten - Online").
 
 {{% highlight tip %}}
 Eine günstige Option für die Fahrt von Straßburg nach Deutschland besteht mit der Straßenbahn von Straßburg nach Kehl, für welche ein günstiges Tram Ticket erforderlich ist. Ab Kehl besteht Anschluss an die Ortenau S-Bahn Linie RS4, betrieben von SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH, bis Offenburg. Auf dieser gilt kein FIP, aber z. B. das Deutschlandticket und nationale DB-Mitarbeitendenvergünstigungen[^4] (TagesTicket M Fern F, DB Job-Ticket M, NetzCard + NE-Zusatzfahrkarte).
 {{% /highlight %}}
 
+{{% highlight important %}}
+Einige wenige `TGV` Züge verkehren von Paris nach Freiburg und werden vollständig (auch in Deutschland) von der SNCF betrieben. Als Betreiber wird für diese Züge nur die SNCF aufgeführt, siehe [Zugbetreiber identifizieren und Verbindungen suchen](#fip-nutzung). In diesen Zügen gelten in Deutschland keine DB Freifahrtscheine und keine nationalen Fahrvergünstigungen für DB Mitarbeitende. Stattdessen können FIP Globalpreistickets der SNCF erworben werden.
+{{% /highlight %}}
+
 Neben den Fernverkehrsverbindungen werden noch eine Reihe von Verbindungen mit Nahverkehrszügen angeboten. Um diese auf der kompletten Strecke zu nutzen, sind Freifahrtscheine der DB und SNCF oder ein durchgängiges FIP 50 Ticket erforderlich. Beispiele dafür sind die Routen zwischen Metz und Saarbrücken oder Wissembourg und Neustadt an der Weinstraße. Die Züge zwischen Straßburg und Kehl/Offenburg werden dagegen auf deutscher Seite durch die SWEG betrieben, wo FIP-Fahrscheine der DB keine Gültigkeit haben.
 
 ### Luxemburg

content/country/germany/index.en.md

@@ -235,12 +235,18 @@ There are also some cross-border regional train connections. Germany can also be
 
 ### France
 
-Long-distance cooperation trains of SNCF and Deutsche Bahn run between France and Germany. These are operated as `TGV` or `ICE` trains and run from Paris via Strasbourg or Saarbrücken to Munich or Karlsruhe, Mannheim, and Frankfurt (Main). In July and August, there are also [direct trains between Frankfurt (Main) and Bordeaux on Saturdays](https://www.bahn.de/angebot/urlaub/bahnreisen/summerrail/bordeaux). Reservations are only mandatory within France. In Germany, the trains can be used without a reservation. Since the reservation requirement on the route via Strasbourg and Karlsruhe applies up to the border point Kehl (Gr), reservations are also mandatory for journeys between Strasbourg and Germany. These cross-border FIP tickets can also be purchased online by Deutsche Bahn employees, see [Booking Options – Online](/operator/sncf#online "Booking Options - Online").
+Long-distance cooperation trains of SNCF and Deutsche Bahn run between France and Germany. These are operated as `TGV` or `ICE` trains and run from Paris via Strasbourg or Saarbrücken to Munich or Karlsruhe, Mannheim, and Frankfurt (Main). In July and August, there are also [direct trains between Frankfurt (Main) and Bordeaux on Saturdays](https://www.bahn.de/angebot/urlaub/bahnreisen/summerrail/bordeaux).
+
+Reservations are only mandatory within France. In Germany, the trains can be used without a reservation. Since the reservation requirement on the route via Strasbourg and Karlsruhe applies up to the border point Kehl (Gr), reservations are also mandatory for journeys between Strasbourg and Germany. These cross-border FIP tickets can also be purchased online by Deutsche Bahn employees, see [Booking Options – Online](/operator/sncf#online "Booking Options - Online").
 
 {{% highlight tip %}}
 A cheap option for travel from Strasbourg to Germany is the tram from Strasbourg to Kehl, for which a cheap tram ticket is required. From Kehl, there is a connection to the Ortenau S-Bahn line RS4, operated by SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH, to Offenburg. FIP is not valid on this line, but the Deutschlandticket and national DB employee discounts[^4] (TagesTicket M Fern F, DB Job-Ticket M, NetzCard + NE supplementary ticket) are.
 {{% /highlight %}}
 
+{{% highlight important %}}
+Some `TGV` trains run from Paris to Freiburg and are operated entirely by SNCF, including within Germany. Only SNCF is listed as the operator for these trains, see [Identify train operators and search connections](#fip-information). On these trains, DB Coupons and national travel concessions for DB employees are not valid in Germany. Instead, SNCF FIP Global Fare tickets can be purchased.
+{{% /highlight %}}
+
 In addition to long-distance connections, there are also a number of regional train connections. To use these for the entire route, FIP Coupons from DB and SNCF or a through FIP 50 Ticket are required. Examples are the routes between Metz and Saarbrücken or Wissembourg and Neustadt an der Weinstraße. The trains between Strasbourg and Kehl/Offenburg are operated on the German side by SWEG, where DB FIP tickets are not valid.
 
 ### Luxembourg

content/country/germany/index.fr.md

@@ -235,12 +235,18 @@ Il existe aussi des liaisons régionales transfrontalières. L’Allemagne est 
 
 ### France
 
-Entre la France et l’Allemagne, des trains grandes lignes en coopération SNCF et DB circulent. Il s’agit de `TGV` ou `ICE` reliant Paris à Munich ou Karlsruhe, Mannheim et Francfort (Main) via Strasbourg ou Sarrebruck. En juillet et août, il existe également des [trains directs entre Francfort (Main) et Bordeaux les samedis](https://www.bahn.de/angebot/urlaub/bahnreisen/summerrail/bordeaux). La réservation est obligatoire uniquement en France. En Allemagne, ces trains peuvent être utilisés sans réservation. Comme l’obligation de réservation s’applique jusqu’au point frontière Kehl (Gr) sur la route via Strasbourg et Karlsruhe, une réservation est également nécessaire pour les trajets entre Strasbourg et l’Allemagne. Ces billets FIP transfrontaliers peuvent être achetés en ligne par les agents DB, voir [Achat en ligne](/operator/sncf#online "Achat en ligne").
+Entre la France et l'Allemagne, des trains grandes lignes en coopération SNCF et DB circulent. Il s'agit de `TGV` ou `ICE` reliant Paris à Munich ou Karlsruhe, Mannheim et Francfort (Main) via Strasbourg ou Sarrebruck. En juillet et août, il existe également des [trains directs entre Francfort (Main) et Bordeaux les samedis](https://www.bahn.de/angebot/urlaub/bahnreisen/summerrail/bordeaux).
+
+La réservation est obligatoire uniquement en France. En Allemagne, ces trains peuvent être utilisés sans réservation. Comme l'obligation de réservation s'applique jusqu'au point frontière Kehl (Gr) sur la route via Strasbourg et Karlsruhe, une réservation est également nécessaire pour les trajets entre Strasbourg et l'Allemagne. Ces billets FIP transfrontaliers peuvent être achetés en ligne par les agents DB, voir [Achat en ligne](/operator/sncf#online "Achat en ligne").
 
 {{% highlight tip %}}
 Une option économique pour rejoindre l'Allemagne depuis Strasbourg est le tram jusqu'à Kehl, nécessitant un simple billet de tram. À Kehl, correspondance avec la ligne RS4 de l'Ortenau S-Bahn, exploitée par SWEG Südwestdeutsche Landesverkehrs-GmbH, jusqu'à Offenburg. Le FIP n'est pas valable sur cette ligne, mais le Deutschlandticket et les réductions nationales DB pour les employés[^4] (TagesTicket M Fern F, DB Job-Ticket M, NetzCard + billet supplémentaire NE) le sont.
 {{% /highlight %}}
 
+{{% highlight important %}}
+Quelques trains `TGV` circulent de Paris à Fribourg et sont entièrement exploités par la SNCF, y compris en Allemagne. Pour ces trains, seule la SNCF est indiquée comme exploitant, voir [Identifier l'exploitant du train et rechercher des liaisons](#informations-fip). Dans ces trains, les Coupons FIP DB et les réductions nationales pour les employés DB ne sont pas valables en Allemagne. À la place, des billets au Tarif Global FIP de la SNCF peuvent être achetés.
+{{% /highlight %}}
+
 En plus des grandes lignes, plusieurs liaisons régionales existent. Pour les utiliser sur tout le trajet, il faut des Coupons FIP de la DB et de la SNCF ou un billet FIP 50 valable sur toute la ligne. Exemples : Metz – Sarrebruck ou Wissembourg – Neustadt an der Weinstraße. Les trains Strasbourg – Kehl/Offenburg sont exploités côté allemand par la SWEG, où les Coupons FIP DB ne sont pas valables.
 
 ### Luxembourg

content/operator/sncf/index.de.md

@@ -3,6 +3,7 @@ draft: false
 title: "SNCF Voyageurs"
 country:
   - "france"
+  - "germany"
   - "monaco"
   - "italy"
   - "spain"
@@ -293,6 +294,8 @@ Für Fahrten innerhalb Frankreichs gelten die normalen inländischen `TGV` Reser
 
 Für die Direktzüge zwischen Frankfurt (Main) und Bordeaux im Juli und August werden von der DB keine FIP 50 / FIP 75 Tickets für die Fahrt innerhalb Frankreichs verkauft. Eine Nutzung mit FIP Freifahrtschein und Reservierung der SNCF ist jedoch möglich. [^5]
 
+Einige wenige `TGV` Züge verkehren von Paris nach Freiburg und werden vollständig (auch in Deutschland) von der SNCF betrieben. Als Betreiber wird für diese Züge nur die SNCF aufgeführt, siehe [Zugbetreiber identifizieren und Verbindungen suchen](/country/germany#fip-nutzung). In diesen Zügen gelten in Deutschland keine DB Freifahrtscheine und keine nationalen Fahrvergünstigungen für DB Mitarbeitende. Stattdessen können FIP Globalpreistickets der SNCF erworben werden.
+
 {{% /train-category %}}
 
 {{% train-category

content/operator/sncf/index.en.md

@@ -3,6 +3,7 @@ draft: false
 title: "SNCF Voyageurs"
 country:
   - "france"
+  - "germany"
   - "monaco"
   - "italy"
   - "spain"
@@ -294,6 +295,8 @@ For journeys within France, the standard domestic `TGV` reservation fees apply.
 
 For the direct trains between Frankfurt (Main) and Bordeaux in July and August, DB does not sell FIP 50 / FIP 75 Tickets for the journey within France. However, using them with an FIP Coupon and an SNCF reservation is possible. [^5]
 
+Some `TGV` trains run from Paris to Freiburg and are operated entirely by SNCF, including within Germany. Only SNCF is listed as the operator for these trains, see [Identify train operators and search connections](/country/germany#fip-information). On these trains, DB Coupons and national travel concessions for DB employees are not valid in Germany. Instead, SNCF FIP Global Fare tickets can be purchased.
+
 {{% /train-category %}}
 
 {{% train-category
@@ -397,9 +400,9 @@ Discounted FIP tickets for `RER` and Transilien trains can be purchased at Trans
 Many stations with ticket barriers are not staffed. While there are help intercoms, they work unreliably. Without the _Contremarque de Passage_ (temporary access card), there is often no way to gain access to the stations.
 {{% /highlight %}}
 
-### Break of Journey
+### Rail Replacement Buses
 
-Interrupting a journey is only possible for distances of 101 km or more and does not require additional formalities.
+On rail replacement buses, FIP discounts apply when they replace a train on which FIP would have been valid.
 
 ## Recommendations
 

content/operator/sncf/index.fr.md

@@ -3,6 +3,7 @@ draft: false
 title: "SNCF Voyageurs"
 country:
   - "france"
+  - "germany"
   - "monaco"
   - "italy"
   - "spain"
@@ -293,6 +294,10 @@ Pour les trajets à l’intérieur de la France, les frais de réservation natio
 | National Peak     | 16 €       | 11 €      |
 | International     | 40 €       | 20 €      |
 
+Pour les trains directs entre Francfort (Main) et Bordeaux en juillet et août, la DB ne vend pas de Billets FIP 50 / FIP 75 pour le trajet à l’intérieur de la France. Cependant, l’utilisation avec un Coupon FIP et une réservation SNCF est possible. [^5]
+
+Quelques trains `TGV` circulent de Paris à Fribourg-en-Brisgau et sont entièrement exploités par la SNCF, y compris en Allemagne. Pour ces trains, seule la SNCF est indiquée comme exploitant, voir [Identifier l’exploitant du train et rechercher des liaisons](/country/germany#informations-fip). Dans ces trains, les Coupons FIP DB et les réductions nationales pour les employés DB ne sont pas valables en Allemagne. À la place, des billets au Tarif Global FIP de la SNCF peuvent être achetés.
+
 {{% /train-category %}}
 
 {{% train-category