tweak(core/rdr3): more pool entries

[Ehbw]

Goal of this PR

Expose CTask to PoolManagement, allowing it to be visible from Pool Monitor and in error message, instead of a generic "<<unknown pool>> Pool Full, Size == 2500" error it was previously giving.

Also include all names from the unhashed pools as these were previously not added.

How is this PR achieving the goal

Add new pattern to catch the registration of CTask pool.

This PR applies to the following area(s)

RedM

Successfully tested on

Game builds: 1491

Platforms: Windows, Linux

Checklist

• Code compiles and has been tested successfully.
• Code explains itself well and/or is documented.
• My commit message explains what the changes do and what they are for.
• No extra compilation warnings are added by these changes.

Fixes issues

Report from user "torpeda" in the Cfx.re Project Hub redm-support channel https://discord.com/channels/192358910387159041/1484279672442323206/1484279672442323206