Skip to content

Updating french translation #5437

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Flop2691 wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
+133 −4
Open

Updating french translation #5437

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
137 changes: 133 additions & 4 deletions frontend/src/locale/src/fr.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,61 @@
{
"2fa.backup-codes-remaining": {
"defaultMessage": "Codes de secours restants : {count}"
},
"2fa.backup-warning": {
"defaultMessage": "Sauvegardez ces codes de secours dans un endroit sûr. Chaque code ne peut être utilisé qu'une seule fois."
},
"2fa.disable": {
"defaultMessage": "Désactiver l'authentification à deux facteurs"
},
"2fa.disable-confirm": {
"defaultMessage": "Désactiver la 2FA"
},
"2fa.disable-warning": {
"defaultMessage": "La désactivation de l'authentification à deux facteurs rendra votre compte moins sécurisé."
},
"2fa.disabled": {
"defaultMessage": "Désactivée"
},
"2fa.done": {
"defaultMessage": "J'ai sauvegardé mes codes de secours"
},
"2fa.enable": {
"defaultMessage": "Activer l'authentification à deux facteurs"
},
"2fa.enabled": {
"defaultMessage": "Activée"
},
"2fa.enter-code": {
"defaultMessage": "Entrez le code de vérification"
},
"2fa.enter-code-disable": {
"defaultMessage": "Entrez le code de vérification pour désactiver"
},
"2fa.regenerate": {
"defaultMessage": "Régénérer"
},
"2fa.regenerate-backup": {
"defaultMessage": "Régénérer les codes de secours"
},
"2fa.regenerate-instructions": {
"defaultMessage": "Entrez un code de vérification pour générer de nouveaux codes de secours. Vos anciens codes seront invalidés."
},
"2fa.secret-key": {
"defaultMessage": "Clé secrète"
},
"2fa.setup-instructions": {
"defaultMessage": "Scannez ce QR code avec votre application d'authentification, ou entrez la clé secrète manuellement."
},
"2fa.status": {
"defaultMessage": "Statut"
},
"2fa.title": {
"defaultMessage": "Authentification à deux facteurs"
},
"2fa.verify-enable": {
"defaultMessage": "Vérifier et activer"
},
"access-list": {
"defaultMessage": "Liste d'accès"
},
Expand All @@ -23,6 +80,9 @@
"access-list.public.subtitle": {
"defaultMessage": "Aucune authentification de base requise"
},
"access-list.rule-source.placeholder": {
"defaultMessage": "192.168.1.100 ou 192.168.1.0/24 ou 2001:0db8::/32"
},
"access-list.satisfy-any": {
"defaultMessage": "Valide n'importe quelle règle"
},
Expand All @@ -38,12 +98,18 @@
"action.add-location": {
"defaultMessage": "Ajouter localisation"
},
"action.allow": {
"defaultMessage": "Autoriser"
},
"action.close": {
"defaultMessage": "Fermer"
},
"action.delete": {
"defaultMessage": "Supprimer"
},
"action.deny": {
"defaultMessage": "Refuser"
},
"action.disable": {
"defaultMessage": "Désactiver"
},
Expand All @@ -68,6 +134,9 @@
"auditlogs": {
"defaultMessage": "Journaux d'audit"
},
"auto": {
"defaultMessage": "Auto"
},
"cancel": {
"defaultMessage": "Annuler"
},
Expand Down Expand Up @@ -128,6 +197,9 @@
"certificates.dns.provider": {
"defaultMessage": "Fournisseur DNS"
},
"certificates.dns.provider.placeholder": {
"defaultMessage": "Sélectionner un fournisseur..."
},
"certificates.dns.warning": {
"defaultMessage": "Cette section requiert une certaine connaissance de Certbot et de ses plugins DNS. Veuillez consulter la documentation des plugins correspondants."
},
Expand Down Expand Up @@ -155,6 +227,18 @@
"certificates.http.warning": {
"defaultMessage": "Ces domaines doivent déjà être configurés pour pointer vers cette installation."
},
"certificates.key-type": {
"defaultMessage": "Type de clé"
},
"certificates.key-type-description": {
"defaultMessage": "RSA est largement compatible, ECDSA est plus rapide et plus sécurisé mais peut ne pas être pris en charge par les anciens systèmes"
},
"certificates.key-type-ecdsa": {
"defaultMessage": "ECDSA 256"
},
"certificates.key-type-rsa": {
"defaultMessage": "RSA 2048"
},
"certificates.request.subtitle": {
"defaultMessage": "avec Let's Encrypt"
},
Expand All @@ -180,7 +264,7 @@
"defaultMessage": "Détails"
},
"column.email": {
"defaultMessage": "eMail"
"defaultMessage": "e-mail"
},
"column.event": {
"defaultMessage": "Évènement"
Expand Down Expand Up @@ -263,6 +347,9 @@
"domain-names.wildcards-not-supported": {
"defaultMessage": "Les Wildcards ne sont pas prises en charge par cette autorité de certification."
},
"domains.advanced": {
"defaultMessage": "Avancé"
},
"domains.force-ssl": {
"defaultMessage": "Forcer SSL"
},
Expand All @@ -275,11 +362,14 @@
"domains.http2-support": {
"defaultMessage": "Prise en charge de HTTP/2"
},
"domains.trust-forwarded-proto": {
"defaultMessage": "Faire confiance aux en-têtes Forwarded Proto en amont"
},
"domains.use-dns": {
"defaultMessage": "Utiliser le challenge DNS"
},
"email-address": {
"defaultMessage": "Adresse eMail"
"defaultMessage": "Adresse e-mail"
},
"empty-search": {
"defaultMessage": "Aucun résultat trouvé"
Expand All @@ -297,13 +387,13 @@
"defaultMessage": "Les noms d'utilisateurs autorisés doivent être uniques"
},
"error.invalid-auth": {
"defaultMessage": "Adresse eMail ou mot de passe invalide"
"defaultMessage": "Adresse e-mail ou mot de passe invalide"
},
"error.invalid-domain": {
"defaultMessage": "Domaine invalide : {domain}"
},
"error.invalid-email": {
"defaultMessage": "Adresse eMail invalide"
"defaultMessage": "Adresse e-mail invalide"
},
"error.max-character-length": {
"defaultMessage": "La longueur maximale est {max} caractère{max, plural, one {} other {s}}"
Expand Down Expand Up @@ -371,6 +461,21 @@
"loading": {
"defaultMessage": "Chargement…"
},
"login.2fa-code": {
"defaultMessage": "Code de vérification"
},
"login.2fa-code-placeholder": {
"defaultMessage": "Entrez le code"
},
"login.2fa-description": {
"defaultMessage": "Entrez le code depuis votre application d'authentification"
},
"login.2fa-title": {
"defaultMessage": "Authentification à deux facteurs"
},
"login.2fa-verify": {
"defaultMessage": "Vérifier"
},
"login.title": {
"defaultMessage": "Connectez-vous à votre compte"
},
Expand Down Expand Up @@ -518,6 +623,24 @@
"redirection-hosts.count": {
"defaultMessage": "{count} {count, plural, one {Hôte de redirection} other {Hôtes de redirection}}"
},
"redirection-hosts.http-code.300": {
"defaultMessage": "300 Choix multiples"
},
"redirection-hosts.http-code.301": {
"defaultMessage": "301 Déplacé définitivement"
},
"redirection-hosts.http-code.302": {
"defaultMessage": "302 Déplacé temporairement"
},
"redirection-hosts.http-code.303": {
"defaultMessage": "303 Voir autre"
},
"redirection-hosts.http-code.307": {
"defaultMessage": "307 Redirection temporaire"
},
"redirection-hosts.http-code.308": {
"defaultMessage": "308 Redirection permanente"
},
"role.admin": {
"defaultMessage": "Administrateur"
},
Expand Down Expand Up @@ -575,6 +698,9 @@
"stream.forward-host": {
"defaultMessage": "Hôte destinataire"
},
"stream.forward-host.placeholder": {
"defaultMessage": "example.com ou 10.0.0.1 ou 2001:db8:3333:4444:5555:6666:7777:8888"
},
"stream.incoming-port": {
"defaultMessage": "Port d'entrée"
},
Expand Down Expand Up @@ -638,6 +764,9 @@
"user.switch-light": {
"defaultMessage": "Passer au mode Lumineux"
},
"user.two-factor": {
"defaultMessage": "Auth. à deux facteurs"
},
"username": {
"defaultMessage": "Nom d'utilisateur"
},
Expand Down