feat: add Greek (el) language support

CLAUDE.md

@@ -118,6 +118,10 @@ cd docker/development
 - **DO** use `useFormErrorResponseHandler` from `frontend/src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx` for validation errors
 - **DO** handle errors in parent components, not in reusable components
 
+## Git Commit Guidelines
+
+- **NEVER** add `Co-Authored-By: Claude` or any AI attribution lines to commit messages.
+
 ## Development Workflows
 
 ### Database Changes (in Backend Container)

README.el.md

@@ -0,0 +1,195 @@
+<div align="center">
+
+<img src="https://hievents-public.s3.us-west-1.amazonaws.com/website/github-banner.png?v=1" alt="Hi.Events - Open Source Event Ticketing Platform" width="100%">
+
+# Hi.Events
+
+### Ανοιχτού κώδικα πλατφόρμα διαχείρισης εκδηλώσεων και έκδοσης εισιτηρίων
+
+Πωλήστε εισιτήρια online για συνέδρια, εκδηλώσεις νυχτερινής ζωής, συναυλίες, club nights, εργαστήρια και φεστιβάλ.  
+Self-hosted ή Cloud. Οι εκδηλώσεις σας, η μάρκα σας, τα δεδομένα σας.
+
+[Δοκιμάστε το Cloud →](https://app.hi.events/auth/register?utm_source=gh-readme) · [Live Demo](https://app.hi.events/event/2/hievents-conference-2030?utm_source=gh-readme) · [Τεκμηρίωση](https://hi.events/docs?utm_source=gh-readme) · [Ιστοσελίδα](https://hi.events?utm_source=gh-readme)
+
+[![License: AGPL v3](https://img.shields.io/badge/License-AGPL_v3-blue.svg)](https://github.com/HiEventsDev/Hi.Events/blob/develop/LICENCE)
+[![GitHub Release](https://img.shields.io/github/v/release/HiEventsDev/hi.events?include_prereleases)](https://github.com/HiEventsDev/hi.events/releases)
+[![Run Unit Tests](https://github.com/HiEventsDev/hi.events/actions/workflows/unit-tests.yml/badge.svg?event=push)](https://github.com/HiEventsDev/hi.events/actions/workflows/unit-tests.yml)
+[![Docker Pulls](https://img.shields.io/docker/pulls/daveearley/hi.events-all-in-one)](https://hub.docker.com/r/daveearley/hi.events-all-in-one)
+
+<a href="https://trendshift.io/repositories/10563" target="_blank">
+  <img src="https://trendshift.io/api/badge/repositories/10563" alt="HiEventsDev%2Fhi.events | Trendshift" width="250" height="55"/>
+</a>
+
+<p>
+<a href="README.de.md">Deutsch</a> · <a href="README.pt.md">Português</a> · <a href="README.fr.md">Français</a> · <a href="README.it.md">Italiano</a> · <a href="README.nl.md">Nederlands</a> · <a href="README.es.md">Español</a> · <a href="README.zh-cn.md">中文</a> · <a href="README.zh-hk.md">繁體中文</a> · <a href="README.ja.md">日本語</a> · <a href="README.vi.md">Tiếng Việt</a> · <a href="README.tr.md">Türkçe</a> · <a href="README.hu.md">Magyar</a> · <a href="README.pl.md">Polski</a> · <a href="README.el.md">Ελληνικά</a>
+</p>
+
+</div>
+
+<br>
+
+## Γιατί Hi.Events;
+
+Οι περισσότερες πλατφόρμες έκδοσης εισιτηρίων χρεώνουν ανά εισιτήριο και κλειδώνουν τα δεδομένα σας στο οικοσύστημά τους. **Το Hi.Events είναι μια σύγχρονη, ανοιχτού κώδικα εναλλακτική για το Eventbrite, το Tickettailor, το Dice.fm και άλλες πλατφόρμες** για διοργανωτές που θέλουν πλήρη έλεγχο πάνω στο branding, το checkout, τα δεδομένα και την υποδομή τους.
+
+Σχεδιασμένο για προωθητές νυχτερινής ζωής, διοργανωτές φεστιβάλ, χώρους εκδηλώσεων, κοινοτικές ομάδες και οικοδεσπότες συνεδρίων.
+
+<br>
+
+<img alt="Hi.Events Dashboard" src="https://hievents-public.s3.us-west-1.amazonaws.com/website/github-screenshot.png"/>
+
+<br>
+
+## Δυνατότητες
+
+<table>
+<tr>
+<td width="50%" valign="top">
+
+### 🎟️ Έκδοση Εισιτηρίων & Πωλήσεις
+
+- Ευέλικτοι τύποι εισιτηρίων (δωρεάν, επί πληρωμή, δωρεά, κλιμακωτά)
+- Κρυφά και κλειδωμένα εισιτήρια πίσω από κωδικούς προώθησης
+- Κωδικοί προώθησης και πρόωρη πρόσβαση
+- Πρόσθετα προϊόντα (εμπορεύματα, αναβαθμίσεις, extras)
+- Κατηγορίες προϊόντων για οργάνωση
+- Πλήρης υποστήριξη φόρων και χρεώσεων (ΦΠΑ, χρεώσεις υπηρεσιών)
+- Διαχείριση χωρητικότητας και κοινά όρια
+
+</td>
+<td width="50%" valign="top">
+
+### 🎨 Branding & Προσαρμογή
+
+- Όμορφο, βελτιστοποιημένο checkout για μετατροπές
+- Προσαρμόσιμα σχέδια εισιτηρίων PDF
+- Branded αρχική σελίδα διοργανωτή
+- Drag-and-drop δημιουργός σελίδας εκδήλωσης
+- Ενσωματώσιμο widget εισιτηρίων
+- Εργαλεία SEO (meta tags, Open Graph)
+
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td width="50%" valign="top">
+
+### 👥 Διαχείριση Συμμετεχόντων
+
+- Προσαρμοσμένες ερωτήσεις κατά το checkout
+- Σύνθετη αναζήτηση, φιλτράρισμα και εξαγωγή (CSV/XLSX)
+- Πλήρεις και μερικές επιστροφές χρημάτων
+- Μαζικά μηνύματα ανά τύπο εισιτηρίου
+- Check-in με QR code και αρχεία σάρωσης
+- Λίστες check-in με έλεγχο πρόσβασης
+
+</td>
+<td width="50%" valign="top">
+
+### 📊 Αναλυτικά & Ανάπτυξη
+
+- Πίνακας πωλήσεων σε πραγματικό χρόνο
+- Παρακολούθηση συνεργατών και παραπομπών
+- Σύνθετες αναφορές (πωλήσεις, φόροι, promos)
+- Webhooks (Zapier, Make, CRMs)
+
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td colspan="2" valign="top">
+
+### ⚙️ Λειτουργίες
+
+Ρόλοι και δικαιώματα πολλαπλών χρηστών · Άμεσες πληρωμές Stripe Connect · Μέθοδοι εκτός σύνδεσης πληρωμής · Υποστήριξη εκδηλώσεων εκτός σύνδεσης ·
+Αυτόματη τιμολόγηση · Αρχείο εκδηλώσεων · Υποστήριξη πολλαπλών γλωσσών · Πλήρες REST API
+
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+<br>
+
+## Σύγκριση
+
+| Χαρακτηριστικό                   | Hi.Events | Eventbrite | Tickettailor | Dice        |
+|:---------------------------------|:----------|:-----------|:-------------|:------------|
+| Επιλογή self-hosted              | ✅         | ❌          | ❌            | ❌           |
+| Ανοιχτός κώδικας                 | ✅         | ❌          | ❌            | ❌           |
+| Χωρίς χρεώσεις ανά εισιτήριο (self-hosted) | ✅ | ❌       | ❌            | ❌           |
+| Πλήρες custom branding           | ✅         | Περιορισμένο | ✅          | Περιορισμένο |
+| Παρακολούθηση συνεργατών         | ✅         | ✅          | ❌            | ❌           |
+| Πρόσβαση API                     | ✅         | ✅          | ✅            | Περιορισμένο |
+| Δικά σας δεδομένα                | ✅         | ❌          | ❌            | ❌           |
+
+<br>
+
+## Γρήγορη Εκκίνηση
+
+### One-Click Deploy
+
+[![Deploy on DigitalOcean](https://www.deploytodo.com/do-btn-blue.svg)](https://github.com/HiEventsDev/hi.events-digitalocean)
+[![Deploy to Render](https://render.com/images/deploy-to-render-button.svg)](https://github.com/HiEventsDev/hi.events-render.com)
+[![Deploy on Railway](https://railway.app/button.svg)](https://railway.app/template/8CGKmu?referralCode=KvSr11)
+[![Deploy on Zeabur](https://zeabur.com/button.svg)](https://zeabur.com/templates/8DIRY6)
+
+### Docker
+
+```bash
+git clone git@github.com:HiEventsDev/hi.events.git
+cd hi.events/docker/all-in-one
+
+# Δημιουργία κλειδιών (Linux/macOS)
+echo "APP_KEY=base64:$(openssl rand -base64 32)" >> .env
+echo "JWT_SECRET=$(openssl rand -base64 32)" >> .env
+
+docker compose up -d
+```
+
+> [!TIP]
+> **Χρήστες Windows:** Δείτε το `./docker/all-in-one/README.md` για οδηγίες δημιουργίας κλειδιών.
+
+Ανοίξτε το `http://localhost:8123` και δημιουργήστε τον λογαριασμό σας.
+
+📖 [Πλήρης οδηγός εγκατάστασης](https://hi.events/docs/getting-started?utm_source=gh-readme)
+
+<br>
+
+## Hi.Events Cloud
+
+Προτιμάτε να μην το φιλοξενείτε μόνοι σας; Το **[Hi.Events Cloud](https://app.hi.events/auth/register?utm_source=gh-readme)** είναι μια πλήρως διαχειριζόμενη επιλογή χωρίς ρύθμιση, με αυτόματες ενημερώσεις και διαχειριζόμενη υποδομή.
+
+[Ξεκινήστε →](https://app.hi.events/auth/register?utm_source=gh-readme)
+
+<br>
+
+## Συνεισφορά
+
+Καλωσορίζουμε συνεισφορές. Δείτε τον [οδηγό συνεισφοράς](CONTRIBUTING.md) για λεπτομέρειες.
+
+<br>
+
+## Υποστήριξη
+
+📖 [Τεκμηρίωση](https://hi.events/docs?utm_source=gh-readme) · 📧 [hello@hi.events](mailto:hello@hi.events) ·
+🐛 [GitHub Issues](https://github.com/HiEventsDev/hi.events/issues)
+
+<br>
+
+## Changelog
+
+Μείνετε ενημερωμένοι με νέες δυνατότητες και βελτιώσεις στη [σελίδα εκδόσεων](https://github.com/HiEventsDev/hi.events/releases).
+
+<br>
+
+## Άδεια Χρήσης
+
+Το Hi.Events διαθέτει άδεια χρήσης **AGPL-3.0 με πρόσθετους όρους**. Διαθέσιμη εμπορική αδειοδότηση. [Μάθετε περισσότερα](https://hi.events/licensing).
+
+<br>
+
+<div align="center">
+
+**[Ιστοσελίδα](https://hi.events)** · **[Τεκμηρίωση](https://hi.events/docs)** · **[Twitter/X](https://x.com/HiEventsTickets)**
+
+Made with ☘️ in Ireland
+
+</div>

README.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Self-hosted or cloud. Your events, your brand, your data.
 </a>
 
 <p>
-<a href="README.de.md">Deutsch</a> · <a href="README.pt.md">Português</a> · <a href="README.fr.md">Français</a> · <a href="README.it.md">Italiano</a> · <a href="README.nl.md">Nederlands</a> · <a href="README.es.md">Español</a> · <a href="README.zh-cn.md">中文</a> · <a href="README.zh-hk.md">繁體中文</a> · <a href="README.ja.md">日本語</a> · <a href="README.vi.md">Tiếng Việt</a> · <a href="README.tr.md">Türkçe</a> · <a href="README.hu.md">Magyar</a> · <a href="README.pl.md">Polski</a>
+<a href="README.de.md">Deutsch</a> · <a href="README.pt.md">Português</a> · <a href="README.fr.md">Français</a> · <a href="README.it.md">Italiano</a> · <a href="README.nl.md">Nederlands</a> · <a href="README.es.md">Español</a> · <a href="README.zh-cn.md">中文</a> · <a href="README.zh-hk.md">繁體中文</a> · <a href="README.ja.md">日本語</a> · <a href="README.vi.md">Tiếng Việt</a> · <a href="README.tr.md">Türkçe</a> · <a href="README.hu.md">Magyar</a> · <a href="README.pl.md">Polski</a> · <a href="README.el.md">Ελληνικά</a>
 </p>
 
 </div>

backend/app/Locale.php

@@ -25,6 +25,7 @@ enum Locale: string
 
     case TR = 'tr';
     case PL = 'pl';
+    case EL = 'el';
 
     public static function getSupportedLocales(): array
     {