[PWGCF] fix pid efficiency logic, counting logic#15513

EmilGorm wants to merge 1 commit intoAliceO2Group:masterAliceO2Group/O2Physics:masterfrom

EmilGorm:masterEmilGorm/O2Physics:masterCopy head branch name to clipboard