refactor: move transfer logic out of AppViewModel and extract Send logic to SendVideModel

[ovitrif]

nit: feels like smth for the transfer viewmodel 🤫
but nvm, appViewModel should be split already, first step is to move everything send-related to a SendVM.

Originally posted by @ovitrif in #802 (comment)