Duplicate references on the chat window

### Description

When receiving results in chat we list multiple references but they are often duplicated 

### Steps to Reproduce

ask chat "what has been done in tracevault repo recently"

### Expected Behavior

no duplicates

### Actual Behavior

duplicates

### TraceVault Version

_No response_

### Operating System

_No response_

### Rust Version

_No response_