Add pypi_tag to proj_cols

[gruberma]

The pypi_tag controls how dependencies are installed and was added at some point.

Making it part of the proj_cols allows it to appear in the TestsOverview and therefore makes it easier to feed the TestsOverview back as a new input-csv.