Skip to content

Commit bb33f31

Browse files
josixclaude
andcommitted
refine: polish translation wording in library/asyncio-graph.po
Use 「目前」 instead of 「當前」, keep selected English terms (runtime, frame, Call Graph Introspection, 偵錯器), and clean up redundant backslash-space escapes around emphasis markers. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
1 parent 7805c0e commit bb33f31

File tree

1 file changed

+5
-5
lines changed

1 file changed

+5
-5
lines changed

library/asyncio-graph.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -41,20 +41,20 @@ msgid ""
4141
"Print the async call graph for the current task or the "
4242
"provided :class:`Task` or :class:`Future`."
4343
msgstr ""
44-
"印出當前任務或所提供的 :class:`Task` 或 :class:`Future` 的非同步呼叫圖。"
44+
"印出目前任務或所提供的 :class:`Task` 或 :class:`Future` 的非同步呼叫圖。"
4545

4646
#: ../../library/asyncio-graph.rst:28
4747
msgid ""
4848
"This function prints entries starting from the top frame and going down "
4949
"towards the invocation point."
50-
msgstr "此函式會從頂層幀(frame開始印出條目,然後往下到呼叫點。"
50+
msgstr "此函式會從頂層 frame 開始印出條目,然後往下到呼叫點。"
5151

5252
#: ../../library/asyncio-graph.rst:31
5353
msgid ""
5454
"The function receives an optional *future* argument. If not passed, the "
5555
"current running task will be used."
5656
msgstr ""
57-
"此函式接受一個選擇性的 *future* 引數。如果未傳入,將使用當前執行中的任務。"
57+
"此函式接受一個選擇性的 *future* 引數。如果未傳入,將使用目前執行中的任務。"
5858

5959
#: ../../library/asyncio-graph.rst:34 ../../library/asyncio-graph.rst:93
6060
msgid ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgid ""
6363
"of the stack."
6464
msgstr ""
6565
"如果在\\ *目前任務*\\ 上呼叫此函式,可以使用選擇性的僅限關鍵字引數 *depth* "
66-
"來跳過堆疊頂端指定數量的幀。"
66+
"來跳過堆疊頂端指定數量的 frame。"
6767

6868
#: ../../library/asyncio-graph.rst:38
6969
msgid ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "``FrameCallGraphEntry(frame)``"
200200
msgid ""
201201
"Where *frame* is a frame object of a regular Python function in the call "
202202
"stack."
203-
msgstr "其中 *frame* 是呼叫堆疊中常規 Python 函式的幀物件。"
203+
msgstr "其中 *frame* 是呼叫堆疊中常規 Python 函式的 frame 物件。"
204204

205205
#: ../../library/asyncio-graph.rst:115
206206
msgid "Low level utility functions"

0 commit comments

Comments
 (0)