[3.14] gh-145541: Fix InvalidStateError in BaseSubprocessTransport._call_connection_lost() (GH-145554)

[3.14] gh-145541: Fix InvalidStateError in BaseSubprocessTransport._call_connection_lost() (GH-145554) #242642