diff --git a/apps/site/pages/fr/about/branding.mdx b/apps/site/pages/fr/about/branding.mdx
index bf2468302c34a..a2c029f706518 100644
--- a/apps/site/pages/fr/about/branding.mdx
+++ b/apps/site/pages/fr/about/branding.mdx
@@ -37,14 +37,24 @@ Crédit à [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) pour la c
-
+
-
-
+
-
@@ -54,24 +64,39 @@ Crédit à [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) pour la c
-
+
-
-
+
-
-
+
-
-
+
-
@@ -81,13 +106,23 @@ Crédit à [Angela Angelini](https://www.linkedin.com/in/angeliningl/) pour la c
-
+
-
-
+
-
diff --git a/apps/site/pages/fr/about/eol.mdx b/apps/site/pages/fr/about/eol.mdx
index 3133d3bca0b02..3a3150d369f47 100644
--- a/apps/site/pages/fr/about/eol.mdx
+++ b/apps/site/pages/fr/about/eol.mdx
@@ -14,11 +14,12 @@ Les versions majeures de Node.js sont publiées, corrigées et déclarées en fi
-
-ou
-
+ ou
diff --git a/apps/site/pages/fr/about/security-reporting.mdx b/apps/site/pages/fr/about/security-reporting.mdx
index a0f50bf453eb7..7b713b8227db8 100644
--- a/apps/site/pages/fr/about/security-reporting.mdx
+++ b/apps/site/pages/fr/about/security-reporting.mdx
@@ -11,6 +11,12 @@ Pour plus de détails sur les politiques de sécurité active, consultez [cette
Signalez les bogues de sécurité dans Node.js via [HackerOne](https://hackerone.com/nodejs).
+> **Remarque :** pour soumettre un rapport via HackerOne, vous devez obtenir un score minimum de
+> [Signal](https://docs.hackerone.com/en/articles/8369891-signal-impact) de **1,0**.
+> Si votre score Signal est inférieur à ce seuil, veuillez contacter directement les responsables de la sécurité Node.js
+> via le
+> [Slack de la Fondation OpenJS](https://slack-invite.openjsf.org/).
+
Normalement, votre signalement de bug sera pris en compte dans les 5 jours, et vous recevrez
une réponse plus détaillée à votre soumission dans les 10 jours, indiquant les
prochaines étapes du traitement de votre signalement. Ces délais peuvent être prolongés lorsque
@@ -69,15 +75,9 @@ le référentiel [nodejs/security-wg](https://github.com/nodejs/security-wg).
## OpenSSF Best Practices
-
-
+
+
+
Le [badge des meilleures pratiques](https://github.com/coreinfrastructure/best-practices-badge) de l'Open Source Security Foundation (OpenSSF) est un moyen pour les projets de logiciels libres et open source (FLOSS) de montrer qu'ils suivent les meilleures pratiques. Les projets peuvent volontairement auto-certifier la manière dont ils suivent chaque meilleure pratique. Les utilisateurs du badge peuvent rapidement déterminer quels sont les projets FLOSS qui suivent les meilleures pratiques et qui sont donc plus susceptibles de produire des logiciels sécurisés de meilleure qualité.
diff --git a/apps/site/pages/fr/download/current.mdx b/apps/site/pages/fr/download/current.mdx
index 390c4bfa90d4c..e64a9c2e99646 100644
--- a/apps/site/pages/fr/download/current.mdx
+++ b/apps/site/pages/fr/download/current.mdx
@@ -4,20 +4,24 @@ title: Télécharger Node.js®
---
- Obtenir Node.js® pour l'utiliser avec
+
+Obtenir Node.js® pour l'utiliser avec
-
- Ou obtenez Node.js® préconstruit exécutant une architecture.
+
+
+Ou obtenez Node.js® préconstruit exécutant une architecture.
+
+
-
+
-
- Lisez le journal des modifications ou article de blog pour cette version.
+
+Lisez le journal des modifications ou article de blog pour cette version.
En savoir plus sur les [versions de Node.js](/about/previous-releases), y compris le calendrier des versions et le statut LTS.
@@ -34,12 +38,10 @@ Consultez nos binaires
Fièrement soutenu par les partenaires ci-dessous :
-
- Nous sommes en mesure de proposer les téléchargements Node.js et de maintenir
- notre infrastructure grâce au soutien de ces partenaires,{' '}
- et bien d'autres encore.
-
-
+
+ Nous sommes en mesure de proposer les téléchargements Node.js et de maintenir notre infrastructure
+ grâce au soutien de ces partenaires, et bien d'autres encore.
+
diff --git a/apps/site/pages/fr/download/index.mdx b/apps/site/pages/fr/download/index.mdx
index 212d6d204e99b..9d7ccd731b64b 100644
--- a/apps/site/pages/fr/download/index.mdx
+++ b/apps/site/pages/fr/download/index.mdx
@@ -4,20 +4,24 @@ title: Télécharger Node.js®
---
- Obtenir Node.js® pour l'utiliser avec
+
+Obtenir Node.js® pour l'utiliser avec
-
- Ou obtenez un Node.js® préconstruit exécutant une architecture.
+
+
+Ou obtenez un Node.js® préconstruit exécutant une architecture.
+
+
-
+
-
- Lisez le journal des modifications ou article de blog pour cette version.
+
+Lisez le journal des modifications ou article de blog pour cette version.
En savoir plus sur les [versions de Node.js](/about/previous-releases), y compris le calendrier des versions et le statut LTS.
@@ -34,12 +38,10 @@ Consultez nos binaires
Fièrement soutenu par les partenaires ci-dessous :
-
- Nous sommes en mesure de proposer les téléchargements Node.js et de maintenir
- notre infrastructure grâce au soutien de ces partenaires,{' '}
- et bien d'autres encore.
-
-
+
+ Nous sommes en mesure de proposer les téléchargements Node.js et de maintenir notre infrastructure
+ grâce au soutien de ces partenaires, et bien d'autres encore.
+
diff --git a/apps/site/pages/fr/index.mdx b/apps/site/pages/fr/index.mdx
index 3e805ea1b4f58..e8654fe0b0908 100644
--- a/apps/site/pages/fr/index.mdx
+++ b/apps/site/pages/fr/index.mdx
@@ -14,6 +14,7 @@ layout: home
+
@@ -21,16 +22,13 @@ layout: home
-
Node.js est fièrement soutenu par les partenaires ci-dessus et bien d'autres encore.