Clean up the HttpClientSseClientTransport creation

[tzolov]

• Create the transport via Builder only. Reduce the constructor access to protected/private.
• Provide HttpClient.Builder and HttpRequest.Builder customizers to modify the builders before creating the transport.

[tzolov]

To address this #101 as well

[tzolov]

Resolved by fab434c