Upgrade Ruby and dependencies

[aaronpk]

Need to update this to a new Ruby version.

https://devcenter.heroku.com/articles/ruby-support#supported-runtimes

[aaronpk]

@mattl