Translate lang/en-US.json in nl

100% translated source file: 'lang/en-US.json'
on 'nl'.

Author: transifex-integration[bot]

lang/nl.json

@@ -129,10 +129,10 @@
   "Admin.EditChallenge.form.description.description": "Deelnemers krijgen de omschrijving van de missie te zien als zij klikken op de missie om er meer over te weten te komen.\n\nJe omschrijving moet mappers voldoende detail geven om te bepalen of zij al dan niet aan je missie willen werken. Dit veld ondersteunt [Markdown](https://learn.maproulette.org/documentation/markdown/).",
   "Admin.EditChallenge.form.description.label": "Omschrijving van de missie",
   "Admin.EditChallenge.form.difficulty.description": "Geef aan mappers aan welk niveau van ervaring is vereist om taken in de missie te voltooien.",
-  "Admin.EditChallenge.form.difficulty.easy": "Gemakkelijk: een beginner kan ze doen",
-  "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "Expert: alleen ervaren mappers",
+  "Admin.EditChallenge.form.difficulty.easy": "Easy: a novice can do them",
+  "Admin.EditChallenge.form.difficulty.expert": "Expert: experienced mappers only",
   "Admin.EditChallenge.form.difficulty.label": "Moeilijkheid van je taken",
-  "Admin.EditChallenge.form.difficulty.normal": "Normaal: een beetje ervaring is handig",
+  "Admin.EditChallenge.form.difficulty.normal": "Normal: a little experience helps",
   "Admin.EditChallenge.form.disableOsmIdProperty": "Deze ID kan niet worden bewerkt nadat een uitdaging met succes taken heeft gemaakt, dat is om het dupliceren van taken te voorkomen. [Meer weten](https://learn.maproulette.org/documentation/setting-external-task-identifiers/).",
   "Admin.EditChallenge.form.email.description": "Geef een e-mailadres op waar mappers contact met u kunnen opnemen met feedback",
   "Admin.EditChallenge.form.email.label": "E-mailadres",
@@ -306,7 +306,7 @@
   "Admin.ProjectCard.tabs.details.label": "Details",
   "Admin.ProjectCard.tabs.managers.label": "Beheerders",
   "Admin.ProjectDashboard.controls.manageChallenges.label": "Missies beheren",
-  "Admin.ProjectDashboard.label": "Project bekijken",
+  "Admin.ProjectDashboard.label": "View Project",
   "Admin.ProjectDashboard.projectNotFound": "Project niet gevonden",
   "Admin.ProjectManagers.addManager": "Projectbeheerder toevoegen",
   "Admin.ProjectManagers.controls.chooseTeam.placeholder": "Teamnaam",
@@ -390,7 +390,7 @@
   "Admin.fields.metaReviewedAt.label": "Meta-beoordeeld op",
   "Admin.fields.reviewDuration.label": "Tijd voor beoordelen",
   "Admin.fields.reviewedAt.label": "Beoordeeld op",
-  "Admin.manage.breadcrumbs.label": "broodkruimels",
+  "Admin.manage.breadcrumbs.label": "breadcrumbs",
   "Admin.manage.emailBanner": "Geef een e-mailadres op zodat mappers u  feedback kunnen geven.",
   "Admin.manage.emailSettings": "Ga naar Instellingen.",
   "Admin.manage.header": "Maken & beheren",
@@ -498,17 +498,17 @@
   "ChallengeDetails.fields.overpassQL.label": "Overpass Query",
   "ChallengeDetails.fields.viewComments.label": "Neem contact met ons op",
   "ChallengeDetails.fields.viewOverview.label": "Overzicht",
-  "ChallengeDetails.form.emailAddress.label": "E-mailadres",
-  "ChallengeDetails.form.enterEmail.placeholder": "Voer uw -email in",
-  "ChallengeDetails.form.enterText.placeholder": "Voer hier tekst in",
+  "ChallengeDetails.form.emailAddress.label": "Email address",
+  "ChallengeDetails.form.enterEmail.placeholder": "Enter your email",
+  "ChallengeDetails.form.enterText.placeholder": "Enter text here",
   "ChallengeEndModal.control.dismiss.label": "Doorgaan",
   "ChallengeEndModal.header": "Einde missie",
   "ChallengeEndModal.primaryMessage": "U hebt alle resterende taken in deze uitdaging gemarkeerd als ofwel Overgeslagen of Te moeilijk.",
   "ChallengeFilterSubnav.controls.sortBy.label": "Sorteren op",
   "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.add": "Toevoegen:",
-  "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.addNewCategory": "Een nieuwe categorie toevoegen",
+  "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.addNewCategory": "Add a new category",
   "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.delete": "U moet een categorie verwijderen",
-  "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.filtersLabel": "{count} filters",
+  "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.filtersLabel": "{count} Filters",
   "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.new": "om een nieuwe toe te kunnen voegen.",
   "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.set": "U hebt geen enkele categorie ingesteld.",
   "ChallengeFilterSubnav.filter.categorization.signIn": "U moet inloggen om een sleutelwoord te kunnen toevoegen.",
@@ -747,7 +747,7 @@
   "CustomPriorityBoundsField.recenterOnPolygons": "Recenter voor polygonen",
   "CustomPriorityBoundsField.remove": "Verwijderen",
   "CustomPriorityBoundsField.removePolygon": "Polygoon verwijderen",
-  "CustomPriorityBoundsField.showGeoJSONFormatInfo": "Informatie over indeling GeoJSON weergeven",
+  "CustomPriorityBoundsField.showGeoJSONFormatInfo": "Show GeoJSON format info",
   "CustomPriorityBoundsField.showMap": "Kaart weergeven",
   "CustomPriorityBoundsField.uploadError": "Uploaden mislukt: {error}",
   "CustomPriorityBoundsField.uploadGeoJSON": "GeoJSON uploaden ",
@@ -785,28 +785,28 @@
   "Editor.josmLayer.label": "Bewerken in nieuwe laag van JOSM",
   "Editor.level0.label": "Bewerken in Level0",
   "Editor.rapid.label": "Bewerken in Rapid",
-  "EnhancedMap.SearchControl.location.placeholder": "Locatie",
+  "EnhancedMap.SearchControl.location.placeholder": "Location",
   "EnhancedMap.SearchControl.noResults": "Geen resultaten",
   "EnhancedMap.SearchControl.nominatimQuery.placeholder": "Query voor Nominatim",
   "ErrorModal.title": "Oeps!",
   "ErrorTagDropdown.addErrorTag": "Fout-tag toevoegen",
   "ErrorTagDropdown.errorTag": "Fout-tag",
   "ErrorTagDropdown.requiredByChallengeOwner": "Vereist door de eigenaar van de uitdaging",
-  "ErrorTagManager.controls.addNewTag.label": "Nieuwe tag toevoegen",
-  "ErrorTagManager.controls.cancel.label": "Annuleren",
-  "ErrorTagManager.controls.createTag.label": "Tag maken",
-  "ErrorTagManager.controls.disable.label": "Uitschakelen",
-  "ErrorTagManager.controls.enable.label": "Inschakelen",
-  "ErrorTagManager.controls.search.placeholder": "Tags op naam zoeken…",
-  "ErrorTagManager.create.heading": "Nieuwe tag voor fouten maken",
-  "ErrorTagManager.form.description.label": "Omschrijving:",
-  "ErrorTagManager.form.description.placeholder": "Omschrijving van de tag invoeren",
-  "ErrorTagManager.form.name.label": "Naam:",
-  "ErrorTagManager.form.name.placeholder": "Voer naam tag in",
-  "ErrorTagManager.heading": "Foutentags beheren",
-  "ErrorTagManager.notSuperAdmin": "U bent geen superbeheerder",
-  "ErrorTagManager.status.active": "Actief",
-  "ErrorTagManager.status.disabled": "Uitgeschakeld",
+  "ErrorTagManager.controls.addNewTag.label": "Add New Tag",
+  "ErrorTagManager.controls.cancel.label": "Cancel",
+  "ErrorTagManager.controls.createTag.label": "Create Tag",
+  "ErrorTagManager.controls.disable.label": "Disable",
+  "ErrorTagManager.controls.enable.label": "Enable",
+  "ErrorTagManager.controls.search.placeholder": "Search tags by name...",
+  "ErrorTagManager.create.heading": "Create New Error Tag",
+  "ErrorTagManager.form.description.label": "Description:",
+  "ErrorTagManager.form.description.placeholder": "Enter tag description",
+  "ErrorTagManager.form.name.label": "Name:",
+  "ErrorTagManager.form.name.placeholder": "Enter tag name",
+  "ErrorTagManager.heading": "Error Tags Management",
+  "ErrorTagManager.notSuperAdmin": "You are not a super admin",
+  "ErrorTagManager.status.active": "Active",
+  "ErrorTagManager.status.disabled": "Disabled",
   "Errors.boundedTask.fetchFailure": "Kan geen kaartgebonden taken ophalen",
   "Errors.challenge.archiveFailure": "Kan status van archief niet bijwerken",
   "Errors.challenge.deleteFailure": "Kan missie niet verwijderen.",
@@ -929,6 +929,9 @@
   "GeoJSONUploadModal.error.noPolygons": "Geen objecten Polygoon in bestand gevonden",
   "GeoJSONUploadModal.header": "Virtuele uitdaging maken uit GeoJSON",
   "GeoJSONUploadModal.success.polygonsLoaded": "{count, plural, one {# polygoon} other {# polygonen}} loaded",
+  "GeoJSONUploadModal.taskCount": "{count, plural, one {# taak} other {# taken}} found in area",
+  "GeoJSONUploadModal.countingTasks": "Taken tellen…",
+  "GeoJSONUploadModal.error.tooManyTasks": "Teveel taken ({count}). Maximale toegestane aantal is {max}.",
   "GlobalActivity.title": "Wereldwijde activiteit",
   "Grant.Role.admin": "Beheerder",
   "Grant.Role.read": "Lezen",
@@ -1002,7 +1005,7 @@
   "KeyMapping.taskInspect.prevTask": "Vorige taak",
   "KeywordAutosuggestInput.controls.addKeyword.placeholder": "Sleutelwoord toevoegen",
   "KeywordAutosuggestInput.controls.chooseTags.placeholder": "Tags kiezen",
-  "KeywordAutosuggestInput.controls.filterByTags.placeholder": "Filteren op tags…",
+  "KeywordAutosuggestInput.controls.filterByTags.placeholder": "Filter by tags...",
   "KeywordAutosuggestInput.controls.filterTags.placeholder": "Tags filteren ",
   "LayerSource.challengeDefault.label": "Standaard voor missies",
   "LayerSource.userDefault.label": "Mijn standaard",
@@ -1090,7 +1093,7 @@
   "OSMElementHistory.undeterminedVersion": "Detecteren van versie voor deze taak niet beschikbaar",
   "OSMElementHistory.version.label": "Versie {version, number}",
   "OSMElementTags.elementFetchFailed": "Ophalen van tags voor {element} mislukt",
-  "PageNotFound.altText": "404 - pagina niet gevonden",
+  "PageNotFound.altText": "404 - page not found",
   "PageNotFound.homePage": "Terug naar de hoofdpagina",
   "PageNotFound.message": "Oeps! De pagina die u zoekt is niet beschikbaar.",
   "Pages.SignIn.modal.prompt": "Log in om door te gaan",
@@ -1099,8 +1102,8 @@
   "PastDurationSelector.currentMonth.selectOption": "Huidige maand",
   "PastDurationSelector.customRange.endDate": "Einddatum",
   "PastDurationSelector.customRange.startDate": "Begindatum",
-  "PastDurationSelector.pastMonths.selectOption": "Past {months, plural, one {Month} other {# Months}}",
-  "PastDurationSelector.pastYear.selectOption": "Past Year",
+  "PastDurationSelector.pastMonths.selectOption": "Afgelopen {months, plural, one {maand} other {# maanden}}",
+  "PastDurationSelector.pastYear.selectOption": "Afgelopen jaar",
   "PointsTicker.label": "Mijn punten",
   "PopularChallenges.header": "Populaire missies",
   "PriorityBoundsLayer.priority.high": "Hoge prioriteit",
@@ -1186,7 +1189,7 @@
   "Review.Dashboard.role.label": "Rol:",
   "Review.Dashboard.tasksReviewedByMe": "Taken door mij beoordeeld",
   "Review.Dashboard.tasksToBeReviewed": "Taken om te beoordelen",
-  "Review.Dashboard.title": "Overzicht beoordelingen",
+  "Review.Dashboard.title": "Review Overview",
   "Review.Task.fields.featureId.label": "Object-ID",
   "Review.Task.fields.id.label": "Intern ID",
   "Review.TaskAnalysisTable.configureColumns": "Kolommen configureren",
@@ -1247,8 +1250,8 @@
   "ReviewStatus.metrics.tooHard": "KAN NIET VOLTOOIEN",
   "ReviewTaskPane.controls.unlock.label": "Losmaken",
   "ReviewTaskPane.indicators.locked.label": "Taak vergrendeld",
-  "ReviewTaskPane.label": "Beoordeling taak",
-  "ReviewTaskPane.label.staticMap": "Beoordeling taak - statische kaart",
+  "ReviewTaskPane.label": "Task Review",
+  "ReviewTaskPane.label.staticMap": "Task Review - Static Map",
   "SavedChallenges.widget.checkList.label": "Lijst vernieuwen om te controleren.",
   "SavedChallenges.widget.description": "Taken, die langer dan een uur zijn vergrendeld, zullen automatisch worden ontgrendeld binnen het volgende uur of zouden al ontgrendeld kunnen zijn. ",
   "SavedChallenges.widget.noTasks": "U hebt geen vergrendelde taken.",
@@ -1262,7 +1265,7 @@
   "SavedTasks.widget.viewComments": "Opmerkingen weergeven",
   "ScreenTooNarrow.header": "Maak het venster groter",
   "ScreenTooNarrow.message": "Deze pagina is niet geschikt voor kleine schermen. Maak het venster groter of gebruik een grotere monitor.",
-  "SearchBox.controls.delete.label": "verwijderen",
+  "SearchBox.controls.delete.label": "delete",
   "Sent.controls.goToChallenge.label": "Ga naar missie",
   "Sent.controls.goToTask.label": "Ga naar taak",
   "Sent.header": "Opmerkingen verzenden",
@@ -1338,13 +1341,13 @@
   "Task.pane.controls.saveChanges.label": "Wijzigingen opslaan",
   "Task.pane.controls.tryLock.label": "Probeer te vergrendelen",
   "Task.pane.indicators.readOnly.label": "Voorbeeld Alleen-lezen",
-  "Task.pane.label": "Taak voltooid",
-  "Task.pane.label.staticMap": "Taak voltooid - statische kaart",
+  "Task.pane.label": "Task Completion",
+  "Task.pane.label.staticMap": "Task Completion - Static Map",
   "Task.pane.lockFailedDialog.genericLockFailure": "Taak kon niet worden vergrendeld",
   "Task.pane.lockFailedDialog.previewAvailable": ". Een voorbeeld Alleen-lezen is beschikbaar.",
   "Task.pane.lockFailedDialog.requestUnlockLabel": "Verzoek tot ontgrendelen",
   "Task.pane.lockFailedDialog.title": "Kan taak niet vergrendelen",
-  "Task.pane.title": "Publieke taak",
+  "Task.pane.title": "Public Task",
   "Task.priority.high": "Hoog",
   "Task.priority.low": "Laag",
   "Task.priority.medium": "Medium",
@@ -1372,12 +1375,12 @@
   "Task.taskTags.modify.label": "Tags voor MR aanpassen",
   "Task.taskTags.update.label": "Tags voor MR bijwerken",
   "Task.unsave.control.tooltip": "Stop met volgen",
-  "TaskAnalysisTable.columns.searchFeatureId.placeholder": "Object-ID zoeken…",
-  "TaskAnalysisTable.columns.searchId.placeholder": "ID zoeken…",
-  "TaskAnalysisTable.columns.searchMapper.placeholder": "Mapper zoeken…",
-  "TaskAnalysisTable.columns.searchMetaReviewer.placeholder": "Metabeoordelaar zoeken…",
-  "TaskAnalysisTable.columns.searchReviewer.placeholder": "Beoordelaar zoeken…",
-  "TaskAnalysisTable.controls.clearFilter.label": "Filter leegmaken",
+  "TaskAnalysisTable.columns.searchFeatureId.placeholder": "Search feature ID...",
+  "TaskAnalysisTable.columns.searchId.placeholder": "Search ID...",
+  "TaskAnalysisTable.columns.searchMapper.placeholder": "Search mapper...",
+  "TaskAnalysisTable.columns.searchMetaReviewer.placeholder": "Search meta reviewer...",
+  "TaskAnalysisTable.columns.searchReviewer.placeholder": "Search reviewer...",
+  "TaskAnalysisTable.controls.clearFilter.label": "Clear filter",
   "TaskBundleWidget.bundlingDisabledDoneOrReview": "Bundelen van taken is alleen beschikbaar voor taken die ofwel zijn voltooid of zijn beoordeeld.",
   "TaskBundleWidget.bundlingDisabledGeneric": "Bundelen van taken is momenteel uitgeschakeld.",
   "TaskBundleWidget.bundlingDisabledLocked": "Bundelen van taken is uitgeschakeld, omdat de hoofdtaak is vergrendeld door een andere gebruiker.",
@@ -1390,17 +1393,17 @@
   "TaskBundleWidget.cannotEditLockedTask": "Taak is vergrendeld oor een andere gebruiker",
   "TaskBundleWidget.error.bundleTypeNotAllowed": "Coöperatieve taken en taken voor repareren van tags kunnen niet gebundeld worden",
   "TaskBundleWidget.notCompletedStatus": "Niet voltooid (kan niet gebundeld worden)",
-  "TaskClusterMap.controls.clearSelection.label": "Selectie leegmaken",
+  "TaskClusterMap.controls.clearSelection.label": "Clear Selection",
   "TaskClusterMap.controls.clusterTasks.label": "Cluster",
-  "TaskClusterMap.controls.fitToFeatures.label": "Passend aan objecten maken",
-  "TaskClusterMap.controls.fitWorld.label": "Passend aan wereld maken",
-  "TaskClusterMap.controls.lassoDeselect.label": "Lasso deselecteren",
-  "TaskClusterMap.controls.search.label": "Zoeken",
-  "TaskClusterMap.controls.selectAllInView.label": "Alles in weergave selecteren",
-  "TaskClusterMap.controls.toggleLegend.label": "Legenda schakelen",
+  "TaskClusterMap.controls.fitToFeatures.label": "Fit to Features",
+  "TaskClusterMap.controls.fitWorld.label": "Fit World",
+  "TaskClusterMap.controls.lassoDeselect.label": "Lasso Deselect",
+  "TaskClusterMap.controls.search.label": "Search",
+  "TaskClusterMap.controls.selectAllInView.label": "Select All In View",
+  "TaskClusterMap.controls.toggleLegend.label": "Toggle Legend",
   "TaskClusterMap.controls.uploadGeoJSON.label": "GeoJSON uploaden",
-  "TaskClusterMap.controls.zoomIn.label": "Inzoomen",
-  "TaskClusterMap.controls.zoomOut.label": "Uitzoomen",
+  "TaskClusterMap.controls.zoomIn.label": "Zoom In",
+  "TaskClusterMap.controls.zoomOut.label": "Zoom Out",
   "TaskClusterMap.message.moveMapToRefresh.label": "Klikken om taken weer te geven",
   "TaskClusterMap.message.refreshTasks.label": "Klikken om taken te vernieuwen",
   "TaskClusterMap.message.taskCount.label": "{count,plural,=0{Geen taken gevonden}one{# taak gevonden}other{# taken gevonden}}",
@@ -1463,7 +1466,7 @@
   "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.numberType": "getal",
   "TaskPropertyQueryBuilder.propertyType.stringType": "tekst",
   "TaskReviewStatusFilter.metaReviewStatuses.label": "Statussen meta-beoordeling",
-  "TaskTags.learnMore.label": "Meer te weten komen over tags van Maproulette",
+  "TaskTags.learnMore.label": "Learn more about Maproulette tags",
   "Team.Status.invited": "Uitgenodigd",
   "Team.Status.member": "Lid",
   "Team.activeMembers.header": "Actieve leden",
@@ -1498,11 +1501,11 @@
   "VirtualChallenge.fields.name.label": "Geef je \"virtuele\" missie een naam",
   "VirtualChallenge.selectedCount": "U hebt {count} geselecteerd",
   "VirtualChallenge.tooManyTasks": "Er kan aan ten hoogste {max} taken tegelijk worden gewerkt",
-  "WidgetGrid.controls.collapsePanel.label": "Paneel samenvouwen",
-  "WidgetGrid.controls.expandPanel.label": "Paneel uitvouwen",
+  "WidgetGrid.controls.collapsePanel.label": "Collapse panel",
+  "WidgetGrid.controls.expandPanel.label": "Expand panel",
   "WidgetPicker.menuLabel": "Widget toevoegen",
   "WidgetWorkspace.controls.addConfiguration.label": "Nieuwe lay-out toevoegen",
-  "WidgetWorkspace.controls.addStaticMapLayout.label": "Lay-out voor statische kaart toevoegen",
+  "WidgetWorkspace.controls.addStaticMapLayout.label": "Add Static Map Layout",
   "WidgetWorkspace.controls.deleteConfiguration.label": "Lay-out verwijderen",
   "WidgetWorkspace.controls.editConfiguration.label": "Lay-out bewerken",
   "WidgetWorkspace.controls.exportConfiguration.label": "Lay-out exporteren",