diff --git a/contentcuration/contentcuration/frontend/administration/components/CommunityLibraryStatusButton.vue b/contentcuration/contentcuration/frontend/administration/components/CommunityLibraryStatusButton.vue
index 20a59d5350..46006c211b 100644
--- a/contentcuration/contentcuration/frontend/administration/components/CommunityLibraryStatusButton.vue
+++ b/contentcuration/contentcuration/frontend/administration/components/CommunityLibraryStatusButton.vue
@@ -48,8 +48,8 @@
           icon: 'circleCheckmark',
         },
         [CommunityLibraryStatus.REJECTED]: {
-          text: 'Flagged',
-          tooltip: 'Review flagged submission',
+          text: 'Needs changes',
+          tooltip: 'Submission requires changes before approval',
           color: theme.red.v_100,
           darkColor: theme.red.v_200,
           labelColor: theme.red.v_600,
diff --git a/contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/sidePanels/PublishSidePanel.vue b/contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/sidePanels/PublishSidePanel.vue
index 92c0ffaa39..9f39d34309 100644
--- a/contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/sidePanels/PublishSidePanel.vue
+++ b/contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/sidePanels/PublishSidePanel.vue
@@ -16,10 +16,10 @@
           <component :is="showDraftMode ? 'KRadioButtonGroup' : 'div'">
             <KRadioButton
               v-if="showDraftMode"
-              :label="modeLive$()"
+              :label="publishChannelMode$()"
               :buttonValue="PublishModes.LIVE"
               :currentValue="mode"
-              :description="modeLiveDescription$()"
+              :description="publishChannelDescription$()"
               @input="mode = PublishModes.LIVE"
             />
 
@@ -53,7 +53,7 @@
                       showInvalidText
                       :label="versionDescriptionLabel$()"
                       :invalid="isVersionNotesBlurred && !isVersionNotesValid"
-                      :invalidText="versionNotesRequiredMessage$()"
+                      :invalidText="fieldRequired$()"
                       textArea
                       :maxlength="250"
                       :appearanceOverrides="{ maxWidth: 'none' }"
@@ -70,7 +70,7 @@
                       v-model="newChannelLanguage"
                       :label="languageLabel$()"
                       :invalid="isLanguageSelectBlurred && !isNewLanguageValid"
-                      :invalidText="languageRequiredMessage$()"
+                      :invalidText="fieldRequired$()"
                       :options="languageOptions"
                       @blur="isLanguageSelectBlurred = true"
                     />
@@ -112,15 +112,6 @@
                     >
                       {{ incompleteResourcesDescription1$() }}
                     </div>
-                    <div
-                      class="warning-description"
-                      :style="{
-                        color: $themePalette.grey.v_800,
-                        marginTop: '16px',
-                      }"
-                    >
-                      {{ incompleteResourcesDescription2$() }}
-                    </div>
                   </div>
                 </div>
               </div>
@@ -128,10 +119,10 @@
 
             <KRadioButton
               v-if="showDraftMode"
-              :label="modeDraft$()"
+              :label="publishDraftMode$()"
               :buttonValue="PublishModes.DRAFT"
               :currentValue="mode"
-              :description="modeDraftDescription$()"
+              :description="publishDraftDescription$()"
               @input="mode = PublishModes.DRAFT"
             />
           </component>
@@ -166,6 +157,7 @@
   import { Channel, CommunityLibrarySubmission } from 'shared/data/resources';
   import { forceServerSync } from 'shared/data/serverSync';
   import { communityChannelsStrings } from 'shared/strings/communityChannelsStrings';
+  import commonStrings from 'shared/translator';
   import { LanguagesList } from 'shared/leUtils/Languages';
   import logging from 'shared/logging';
   import { FeatureFlagKeys } from 'shared/constants';
@@ -205,23 +197,22 @@
         publishChannel$,
         publishAction$,
         saveDraft$,
-        modeLive$,
-        modeDraft$,
+        publishChannelMode$,
+        publishDraftMode$,
         versionNotesLabel$,
-        modeLiveDescription$,
-        modeDraftDescription$,
+        publishChannelDescription$,
+        publishDraftDescription$,
         publishingInfo$,
         versionDescriptionLabel$,
         incompleteResourcesWarning$,
         incompleteResourcesDescription1$,
-        incompleteResourcesDescription2$,
         cancelAction$,
         languageLabel$,
-        languageRequiredMessage$,
         draftBeingPublishedNotice$,
-        versionNotesRequiredMessage$,
       } = communityChannelsStrings;
 
+      const { fieldRequired$ } = commonStrings;
+
       const currentChannel = computed(() => store.getters['currentChannel/currentChannel']);
       const getContentNode = computed(() => store.getters['contentNode/getContentNode']);
       const areAllChangesSaved = computed(() => store.getters['areAllChangesSaved']);
@@ -416,21 +407,19 @@
         isVersionNotesValid,
         submitText,
 
-        modeLive$,
-        modeDraft$,
+        publishChannelMode$,
+        publishDraftMode$,
         publishChannel$,
         versionNotesLabel$,
-        modeLiveDescription$,
-        modeDraftDescription$,
+        publishChannelDescription$,
+        publishDraftDescription$,
         publishingInfo$,
         versionDescriptionLabel$,
         incompleteResourcesWarning$,
         incompleteResourcesDescription1$,
-        incompleteResourcesDescription2$,
         cancelAction$,
         languageLabel$,
-        languageRequiredMessage$,
-        versionNotesRequiredMessage$,
+        fieldRequired$,
 
         onClose,
         submit,
diff --git a/contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/sidePanels/SubmitToCommunityLibrarySidePanel/__tests__/SubmitToCommunityLibrarySidePanel.spec.js b/contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/sidePanels/SubmitToCommunityLibrarySidePanel/__tests__/SubmitToCommunityLibrarySidePanel.spec.js
index 558ce38c94..9650910905 100644
--- a/contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/sidePanels/SubmitToCommunityLibrarySidePanel/__tests__/SubmitToCommunityLibrarySidePanel.spec.js
+++ b/contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/sidePanels/SubmitToCommunityLibrarySidePanel/__tests__/SubmitToCommunityLibrarySidePanel.spec.js
@@ -30,7 +30,7 @@ jest.mock('shared/data/resources', () => ({
 
 const store = factory();
 
-const { nonePrimaryInfo$, flaggedPrimaryInfo$, approvedPrimaryInfo$, submittedPrimaryInfo$ } =
+const { nonePrimaryInfo$, needsChangesPrimaryInfo$, approvedPrimaryInfo$ } =
   communityChannelsStrings;
 
 async function makeWrapper({ channel, publishedData, latestSubmission }) {
@@ -195,7 +195,7 @@ describe('SubmitToCommunityLibrarySidePanel', () => {
 
       const infoSection = wrapper.find('.info-section');
       expect(infoSection.exists()).toBe(true);
-      expect(infoSection.text()).toContain(flaggedPrimaryInfo$());
+      expect(infoSection.text()).toContain(needsChangesPrimaryInfo$());
     });
 
     it('when the previous submission was approved', async () => {
@@ -219,7 +219,13 @@ describe('SubmitToCommunityLibrarySidePanel', () => {
 
       const infoSection = wrapper.find('.info-section');
       expect(infoSection.exists()).toBe(true);
-      expect(infoSection.text()).toContain(submittedPrimaryInfo$());
+      // PENDING status shows no primary info text — only the status chip
+      const infoText = wrapper.find('.info-text');
+      expect(infoText.text()).toBe('');
+      // Chip uses <script setup> with CSS v-bind (Vue 3 feature), so its text content is not
+      // available via VTU v1. Verify the chip is rendered with the correct status instead.
+      const statusChip = wrapper.findComponent(CommunityLibraryStatusChip);
+      expect(statusChip.exists()).toBe(true);
     });
   });
 
diff --git a/contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/sidePanels/SubmitToCommunityLibrarySidePanel/index.vue b/contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/sidePanels/SubmitToCommunityLibrarySidePanel/index.vue
index de0c086a1e..87d9195cc5 100644
--- a/contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/sidePanels/SubmitToCommunityLibrarySidePanel/index.vue
+++ b/contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/sidePanels/SubmitToCommunityLibrarySidePanel/index.vue
@@ -175,7 +175,7 @@
               v-model="description"
               :disabled="!canBeEdited"
               :invalid="description.length < 1"
-              :invalidText="descriptionRequired$()"
+              :invalidText="fieldRequired$()"
               textArea
               :label="descriptionLabel$()"
               :maxlength="250"
@@ -240,6 +240,7 @@
   import { translateMetadataString } from 'shared/utils/metadataStringsTranslation';
   import countriesUtil from 'shared/utils/countries';
   import { communityChannelsStrings } from 'shared/strings/communityChannelsStrings';
+  import commonStrings from 'shared/translator';
   import { CommunityLibrarySubmission } from 'shared/data/resources';
 
   import SidePanelModal from 'shared/views/SidePanelModal';
@@ -276,7 +277,6 @@
         lessDetailsButton$,
         countryLabel$,
         descriptionLabel$,
-        descriptionRequired$,
         notPublishedWarningTitle$,
         notPublishedWarningDescription$,
         publicWarningTitle$,
@@ -285,9 +285,8 @@
         alreadySubmittedWarningDescription$,
         submitButton$,
         cancelAction$,
-        submittedPrimaryInfo$,
         approvedPrimaryInfo$,
-        flaggedPrimaryInfo$,
+        needsChangesPrimaryInfo$,
         nonePrimaryInfo$,
         channelVersion$,
         submittedSnackbar$,
@@ -297,6 +296,8 @@
         confirmReplacementText$,
       } = communityChannelsStrings;
 
+      const { fieldRequired$ } = commonStrings;
+
       const annotationColor = computed(() => tokensTheme.annotation);
       const infoTextColor = computed(() => paletteTheme.grey.v_700);
 
@@ -343,17 +344,13 @@
         if (!latestSubmissionIsFinished.value) return undefined;
 
         switch (latestSubmissionStatus.value) {
-          case CommunityLibraryStatus.PENDING:
-            return {
-              primaryText: submittedPrimaryInfo$(),
-            };
           case CommunityLibraryStatus.APPROVED:
             return {
               primaryText: approvedPrimaryInfo$(),
             };
           case CommunityLibraryStatus.REJECTED:
             return {
-              primaryText: flaggedPrimaryInfo$(),
+              primaryText: needsChangesPrimaryInfo$(),
             };
           case null:
             return {
@@ -572,7 +569,7 @@
         lessDetailsButton$,
         countryLabel$,
         descriptionLabel$,
-        descriptionRequired$,
+        fieldRequired$,
         channelVersion$,
         notPublishedWarningTitle$,
         notPublishedWarningDescription$,
diff --git a/contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/sidePanels/__tests__/PublishSidePanel.spec.js b/contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/sidePanels/__tests__/PublishSidePanel.spec.js
index ee191c6930..3adebd0fd1 100644
--- a/contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/sidePanels/__tests__/PublishSidePanel.spec.js
+++ b/contentcuration/contentcuration/frontend/channelEdit/components/sidePanels/__tests__/PublishSidePanel.spec.js
@@ -8,6 +8,7 @@ import PublishSidePanel from '../PublishSidePanel.vue';
 import { Channel, CommunityLibrarySubmission } from 'shared/data/resources';
 import { forceServerSync } from 'shared/data/serverSync';
 import { communityChannelsStrings } from 'shared/strings/communityChannelsStrings';
+import commonStrings from 'shared/translator';
 
 const localVue = createLocalVue();
 localVue.use(Vuex);
@@ -79,8 +80,10 @@ describe('PublishSidePanel', () => {
     renderComponent();
 
     // Headers and default texts
-    expect(screen.getByText(communityChannelsStrings.publishChannel$())).toBeVisible();
-    expect(screen.getByText(communityChannelsStrings.modeLive$())).toBeVisible();
+    expect(
+      screen.getByRole('heading', { name: communityChannelsStrings.publishChannel$() }),
+    ).toBeVisible();
+    expect(screen.getAllByText(communityChannelsStrings.publishChannelMode$())[0]).toBeVisible();
 
     expect(
       screen.getByText(communityChannelsStrings.publishingInfo$({ version: 2 })),
@@ -89,8 +92,8 @@ describe('PublishSidePanel', () => {
     // Default button text
     expect(screen.getByText(communityChannelsStrings.publishAction$())).toBeVisible();
 
-    // Live mode selected by default
-    const liveRadio = screen.getByRole('radio', { name: /Live/ });
+    // Live mode selected by default (first radio in the group)
+    const [liveRadio] = screen.getAllByRole('radio');
     expect(liveRadio).toBeChecked();
   });
 
@@ -106,7 +109,7 @@ describe('PublishSidePanel', () => {
 
     // Touch field to trigger validation visible
     await fireEvent.blur(notesInput);
-    expect(screen.getByText('Version notes are required')).toBeVisible();
+    expect(screen.getByText(commonStrings.fieldRequired$())).toBeVisible();
 
     // Type notes
     await fireEvent.update(notesInput, 'My version notes');
@@ -114,7 +117,7 @@ describe('PublishSidePanel', () => {
 
     // Validation error should disappear
     await waitFor(() =>
-      expect(screen.queryByText('Version notes are required')).not.toBeInTheDocument(),
+      expect(screen.queryByText(commonStrings.fieldRequired$())).not.toBeInTheDocument(),
     );
     await waitFor(() => expect(publishBtn).toBeEnabled());
   });
diff --git a/contentcuration/contentcuration/frontend/shared/strings/communityChannelsStrings.js b/contentcuration/contentcuration/frontend/shared/strings/communityChannelsStrings.js
index 16f3c6716b..fd6c741abd 100644
--- a/contentcuration/contentcuration/frontend/shared/strings/communityChannelsStrings.js
+++ b/contentcuration/contentcuration/frontend/shared/strings/communityChannelsStrings.js
@@ -18,29 +18,29 @@ export const communityChannelsStrings = createTranslator('CommunityChannelsStrin
     message: 'Save draft',
     context: 'The action button to save a channel as a draft',
   },
-  modeLive: {
-    message: 'Live',
+  publishChannelMode: {
+    message: 'Publish channel',
     context: 'Label to select live publishing mode',
   },
-  modeDraft: {
-    message: 'Draft (staging)',
+  publishDraftMode: {
+    message: 'Publish draft channel',
     context: 'Label to select draft publishing mode',
   },
   versionNotesLabel: {
-    message: "Describe what's new in this channel version",
+    message: "Describe what's included in this channel version",
     context: 'Label for the version notes text area',
   },
   versionDescriptionLabel: {
     message: 'Version description',
     context: 'Label for the version description text area',
   },
-  modeLiveDescription: {
-    message: 'This edition will be accessible in Kolibri through a channel token.',
+  publishChannelDescription: {
+    message: 'To see your channel in Kolibri, import using the channel token.',
     context: 'Description for the live publishing mode',
   },
-  modeDraftDescription: {
+  publishDraftDescription: {
     message:
-      'Your channel will be saved as a draft, allowing you to review or conduct quality checks without altering the published version on Kolibri public library.',
+      'Your channel will be saved as a draft, allowing you to review or conduct quality checks without altering the version Kolibri users can access. To see your channel in Kolibri, import using the draft channel token.',
     context: 'Description for the draft publishing mode',
   },
   publishingInfo: {
@@ -61,10 +61,6 @@ export const communityChannelsStrings = createTranslator('CommunityChannelsStrin
       'Incomplete resources will not be published and made available for download in Kolibri.',
     context: 'Description for incomplete resources',
   },
-  incompleteResourcesDescription2: {
-    message: "Click 'Publish' to confirm that you would like to publish anyway.",
-    context: 'Confirmation message for publishing incomplete resources',
-  },
   cancelAction: {
     message: 'Cancel',
     context: 'The action button to cancel an ongoing operation',
@@ -73,14 +69,6 @@ export const communityChannelsStrings = createTranslator('CommunityChannelsStrin
     message: 'Language',
     context: 'Label for the language selection dropdown',
   },
-  versionNotesRequiredMessage: {
-    message: 'Version notes are required',
-    context: 'Error message when version notes are required but not provided',
-  },
-  languageRequiredMessage: {
-    message: 'Language is required',
-    context: 'Error message when language selection is required but not provided',
-  },
   // Channel version history strings
   seeAllVersions: {
     message: 'See all versions',
@@ -116,24 +104,25 @@ export const communityChannelsStrings = createTranslator('CommunityChannelsStrin
   },
   pendingStatus: {
     message: 'Submitted',
-    context: 'Status indicating that an Community Library submission is pending',
+    context: 'Status indicating that a Community Library submission is pending',
   },
   supersededStatus: {
     message: 'Superseded',
     context:
-      'Status indicating that an Community Library submission is superseded by a newer submission',
+      'Status indicating that a Community Library submission is superseded by a newer submission',
   },
   approvedStatus: {
     message: 'Approved',
-    context: 'Status indicating that an Community Library submission is approved',
+    context: 'Status indicating that a Community Library submission is approved',
   },
   flaggedStatus: {
-    message: 'Flagged',
-    context: 'Status indicating that an Community Library submission is rejected',
+    message: 'Needs changes',
+    context: 'Status indicating that a Community Library submission is rejected',
   },
-  liveStatus: {
-    message: 'Live',
-    context: 'Status indicating that an Community Library submission is live',
+  availableStatus: {
+    message: 'Available in Community Library',
+    context:
+      'Status indicating that a Community Library submission is now available in the Community Library',
   },
   // Submit to Community Library panel strings
   submitToCommunityLibrary: {
@@ -147,7 +136,7 @@ export const communityChannelsStrings = createTranslator('CommunityChannelsStrin
   },
   submittedPrimaryInfo: {
     message:
-      'A previous version is still pending review. Reviewers will see the latest submission first.',
+      'A previous version is still pending review. Reviewers will see the most recent submission by default.',
     context:
       'Information shown in the "Submit to Community Library" panel when a previous version is pending review',
   },
@@ -157,11 +146,11 @@ export const communityChannelsStrings = createTranslator('CommunityChannelsStrin
     context:
       'Information shown in the "Submit to Community Library" panel when a previous version is approved and live',
   },
-  flaggedPrimaryInfo: {
+  needsChangesPrimaryInfo: {
     message:
-      'A previous version was flagged for review. Ensure you have fixed all highlighted issues before submitting.',
+      'Your previously submitted version needs changes. Make sure you have addressed all feedback before resubmitting.',
     context:
-      'Information shown in the "Submit to Community Library" panel when a previous version was flagged',
+      'Information shown in the "Submit to Community Library" panel when a previous version was not approved by an admin and requires changes.',
   },
   nonePrimaryInfo: {
     message: 'Your published channel will be added to the Community Library review queue.',
@@ -174,7 +163,7 @@ export const communityChannelsStrings = createTranslator('CommunityChannelsStrin
       'Button in the "Submit to Community Library" panel to show more details about the Community Library',
   },
   lessDetailsButton: {
-    message: 'Less details',
+    message: 'Hide details',
     context:
       'Button in the "Submit to Community Library" panel to hide details about the Community Library',
   },
@@ -211,7 +200,7 @@ export const communityChannelsStrings = createTranslator('CommunityChannelsStrin
   },
   alreadySubmittedWarningDescription: {
     message:
-      'Please wait for review or make changes and publish a new version before submitting again.',
+      'Please wait for the channel to be reviewed. You will see a notification in your Studio account after the review is complete.',
     context:
       'Description of warning shown in the "Submit to Community Library" panel when the current version is already submitted',
   },
@@ -220,11 +209,6 @@ export const communityChannelsStrings = createTranslator('CommunityChannelsStrin
     context:
       'Label for the submission description field in the "Submit to Community Library" panel',
   },
-  descriptionRequired: {
-    message: 'Description is required',
-    context:
-      'Error message shown in the "Submit to Community Library" panel when description is required but empty',
-  },
   submitButton: {
     message: 'Submit for review',
     context: 'Button in the "Submit to Community Library" panel to submit channel for review',
@@ -264,12 +248,12 @@ export const communityChannelsStrings = createTranslator('CommunityChannelsStrin
     context: 'Label for the notes the editor can add to their submission to the Community Library',
   },
   feedbackNotesLabel: {
-    message: 'Feedback notes',
+    message: 'Notes from the reviewer',
     context:
       'Label for the feedback notes that reviewers can add to a submission in the Community Library ',
   },
   internalNotesLabel: {
-    message: 'Internal notes',
+    message: 'Admin notes (internal use only)',
     context:
       'Label for the notes that admins can add to a submission in the Community Library for themselves',
   },
@@ -289,7 +273,7 @@ export const communityChannelsStrings = createTranslator('CommunityChannelsStrin
   },
   resubmitModalBodySecond: {
     message:
-      'Would you like to resubmit this version with your changes for community library review?',
+      'Would you like to resubmit this version with your changes for Community Library review?',
     context:
       'Second sentence of the body text of the modal shown after publishing a channel that already has Community Library submissions',
   },
@@ -302,7 +286,7 @@ export const communityChannelsStrings = createTranslator('CommunityChannelsStrin
     context: 'Action in the resubmit modal to dismiss the modal',
   },
   licenseCheckPassed: {
-    message: 'License check passed',
+    message: 'License check passed.',
     context: 'Title shown when license audit passes (no invalid licenses found)',
   },
   allLicensesCompatible: {
@@ -310,11 +294,11 @@ export const communityChannelsStrings = createTranslator('CommunityChannelsStrin
     context: 'Message shown after listing compatible licenses when license check passes',
   },
   incompatibleLicensesDetected: {
-    message: 'Incompatible licenses detected',
+    message: 'Incompatible licenses detected.',
     context: 'Title shown when invalid licenses are detected in the channel',
   },
   channelCannotBeDistributed: {
-    message: 'this channel cannot be distributed via Kolibri.',
+    message: 'This channel cannot be distributed via Kolibri.',
     context: 'Message explaining that channels with incompatible licenses cannot be distributed',
   },
   fixLicensingBeforeSubmission: {
@@ -323,7 +307,7 @@ export const communityChannelsStrings = createTranslator('CommunityChannelsStrin
   },
   incompatibleLicensesDescription: {
     message:
-      '"{licenseNames}" - this channel cannot be distributed via Kolibri. Please fix licensing before submitting a new version.',
+      '"{licenseNames}" - this channel cannot be distributed via Kolibri.  If you cannot change the license, remove all resources with "{licenseNames}"  before submitting again.',
     context:
       'Description shown when incompatible licenses are detected, includes the license names and explanation',
   },
@@ -413,7 +397,7 @@ export const communityChannelsStrings = createTranslator('CommunityChannelsStrin
       'Notification message shown to the user when their submission to the Community Library is successful',
   },
   flaggedNotification: {
-    message: '{author} ({userType}) flagged {channelVersion}',
+    message: 'Changes required for {channelVersion}',
     context: 'Notification message shown when a user flags a channel version for review',
   },
   submissionNotification: {
@@ -457,8 +441,8 @@ export const communityChannelsStrings = createTranslator('CommunityChannelsStrin
     message: 'Channel version token',
     context: 'Label for the channel version token included in submission details page',
   },
-  liveVersionLabel: {
-    message: 'Live version:',
+  publishedVersionLabel: {
+    message: 'Published version:',
     context: 'Label indicating the live version of a channel',
   },
   activityHistoryLabel: {
@@ -512,11 +496,11 @@ export const communityChannelsStrings = createTranslator('CommunityChannelsStrin
   },
   channelTokenDescription: {
     message:
-      'To preview your draft channel right away, simply copy the unique draft channel token. This is the sole method to access the channel.',
+      'You can use this token to import and preview the draft channel in Kolibri. Please note that the token for the final published channel will be different.',
     context: 'Description for the channel token field in the draft preview instructions modal',
   },
   getDraftTokenAction: {
-    message: 'Get draft token',
+    message: 'Copy token for draft channel',
     context:
       'Button text for the action to retrieve the draft token in the draft preview instructions modal',
   },
diff --git a/contentcuration/contentcuration/frontend/shared/views/communityLibrary/CommunityLibraryStatusChip.vue b/contentcuration/contentcuration/frontend/shared/views/communityLibrary/CommunityLibraryStatusChip.vue
index a11b3bd51c..c3e0288484 100644
--- a/contentcuration/contentcuration/frontend/shared/views/communityLibrary/CommunityLibraryStatusChip.vue
+++ b/contentcuration/contentcuration/frontend/shared/views/communityLibrary/CommunityLibraryStatusChip.vue
@@ -37,7 +37,7 @@
 
   const theme = themePalette();
 
-  const { pendingStatus$, supersededStatus$, approvedStatus$, flaggedStatus$, liveStatus$ } =
+  const { pendingStatus$, supersededStatus$, approvedStatus$, flaggedStatus$, availableStatus$ } =
     communityChannelsStrings;
 
   const configChoices = {
@@ -63,7 +63,7 @@
       icon: 'circleCheckmark',
     },
     [CommunityLibraryStatus.LIVE]: {
-      text: liveStatus$(),
+      text: availableStatus$(),
       backgroundColor: theme.green.v_100,
       labelColor: theme.green.v_600,
       borderColor: theme.green.v_400,
diff --git a/contentcuration/contentcuration/frontend/shared/views/communityLibrary/SubmissionDetailsModal/index.vue b/contentcuration/contentcuration/frontend/shared/views/communityLibrary/SubmissionDetailsModal/index.vue
index 72025bd130..a0393fc8cb 100644
--- a/contentcuration/contentcuration/frontend/shared/views/communityLibrary/SubmissionDetailsModal/index.vue
+++ b/contentcuration/contentcuration/frontend/shared/views/communityLibrary/SubmissionDetailsModal/index.vue
@@ -59,7 +59,7 @@
             v-if="liveSubmission && submission.id !== liveSubmission.id"
             class="live-version"
           >
-            <span>{{ liveVersionLabel$() }}</span>
+            <span>{{ publishedVersionLabel$() }}</span>
             <KButton
               appearance="basic-link"
               :text="
@@ -285,7 +285,7 @@
     communityLibrarySubmissionLabel$,
     channelVersion$,
     channelVersionTokenLabel$,
-    liveVersionLabel$,
+    publishedVersionLabel$,
     reviewAction$,
   } = communityChannelsStrings;