Update posts in nl.yaml to fit within character limits

Author: marcprux

src/i18n/locales/nl.yaml

@@ -336,7 +336,7 @@ closing_share_heading: "Verspreid de boodschap"
 # [en] social_callout_x_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects every Android device worldwide. Learn more: {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
 social_callout_x_1: "Vanaf september 2026 blokkeert Google elke Android-app waarvan de ontwikkelaar zich niet heeft geregistreerd en geen identiteitsbewijs heeft overlegd. Dit treft elk Android-apparaat ter wereld. Lees meer: {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
 # [en] social_callout_x_2: "Google announced that all Android app developers must register centrally, pay a fee, and submit government ID, or their apps will be blocked on every device. over 67 organizations oppose this. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
-social_callout_x_2: "Google heeft aangekondigd dat alle Android-app-ontwikkelaars zich centraal moeten registreren, een vergoeding moeten betalen en een identiteitsbewijs moeten overleggen, of hun apps worden op elk apparaat geblokkeerd. Meer dan 67 organisaties verzetten zich hiertegen. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_2: "Google: alle Android-ontwikkelaars moeten zich registreren, een vergoeding betalen en een identiteitsbewijs overleggen, of hun apps worden geblokkeerd. Meer dan 67 organisaties verzetten zich. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
 # [en] social_callout_x_3: "Android's openness distinguished it from iPhone for 17 years. Google is now requiring mandatory developer registration for all apps, including those distributed outside the Play Store. {url} #KeepAndroidOpen"
 social_callout_x_3: "Androids openheid onderscheidde het 17 jaar lang van de iPhone. Google verplicht nu ontwikkelaarsregistratie voor alle apps, ook die buiten de Play Store worden verspreid. {url} #KeepAndroidOpen"
 # [en] social_callout_x_4: "F-Droid, the open-source Android app store, calls Google's developer verification an \"existential threat\" to alternative app distribution. The EFF warns it creates a pathway to censorship. {url} #KeepAndroidOpen"
@@ -346,7 +346,7 @@ social_callout_x_5: "Googles voorgestelde tijdelijke oplossing voor het installe
 # [en] social_callout_x_6: "Android was sold to us as an open platform. Now Google wants every developer to register and submit ID just to let you install their apps. Don't let them rug-pull 3 billion users. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
 social_callout_x_6: "Android werd ons verkocht als een open platform. Nu wil Google dat elke ontwikkelaar zich registreert en zich identificeert, alleen om jou hun apps te laten installeren. Laat ze 3 miljard gebruikers er niet zo tussen nemen. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
 # [en] social_callout_x_7: "If you bought your phone, you should own it. Google's new 'developer verification' means they decide what software you're allowed to run on your own property. Join the 100k+ signers opposing this: {url} #KeepAndroidOpen"
-social_callout_x_7: "Als je je telefoon hebt gekocht, hoor je ook de eigenaar te zijn. Googles nieuwe 'ontwikkelaarsverificatie' betekent dat zij beslissen welke software je mag draaien op je eigen bezit. Sluit je aan bij de 100.000+ ondertekenaars die zich hiertegen verzetten: {url} #KeepAndroidOpen"
+social_callout_x_7: "Als je je telefoon hebt gekocht, hoor je ook de eigenaar te zijn. Googles 'ontwikkelaarsverificatie' betekent dat zij beslissen welke software je mag draaien. Sluit je aan bij de 100.000+ ondertekenaars hiertegen: {url} #KeepAndroidOpen"
 # [en] social_callout_x_8: "Google is turning Android into a walled garden. Mandatory ID, registration fees, and a 9-step 'advanced flow' for sideloading? That's not security, it's a monopoly move. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
 social_callout_x_8: "Google verandert Android in een walled garden. Verplichte identificatie, registratiekosten en een 9-stappen 'uitgebreide procedure' voor sideloading? Dat is geen beveiliging, dat is een monopolie-zet. {url} @AlteredDeal #KeepAndroidOpen"
 # [en] social_callout_x_9: "What happens to the student's first app, or the privacy tool built by a volunteer? Google's mandatory registration blocks them all by default unless they play by Google's rules. {url} #KeepAndroidOpen"
@@ -374,13 +374,13 @@ social_callout_linkedin_9: "F-Droid en de EFF hebben alarm geslagen: Googles ont
 # [en] social_callout_linkedin_10: "As Google moves to further entrench its gatekeeping status, the community is pushing back. Your device should be your property, not a leased terminal subject to retroactive restrictions. Join the movement: {url} #KeepAndroidOpen"
 social_callout_linkedin_10: "Terwijl Google zijn gatekeeper-positie verder probeert te verankeren, vecht de gemeenschap terug. Je apparaat hoort je eigendom te zijn, geen geleased apparaat dat onderhevig is aan beperkingen met terugwerkende kracht. Sluit je aan bij de beweging: {url} #KeepAndroidOpen"
 # [en] social_callout_bluesky_1: "Starting September 2026, Google will block any Android app whose developer hasn't registered and provided government ID. This affects all apps, not just Play Store apps. F-Droid calls it an \"existential threat.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
-social_callout_bluesky_1: "Vanaf september 2026 zal Google elke Android-app blokkeren waarvan de ontwikkelaar zich niet heeft geregistreerd en geen identiteitsbewijs heeft overhandigd. Dit treft alle apps, niet alleen Play Store-apps. F-Droid noemt het een \"existentiële bedreiging.\" @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
+social_callout_bluesky_1: "Vanaf september 2026 blokkeert Google elke Android-app waarvan de ontwikkelaar niet geregistreerd of geïdentificeerd is. Treft alle apps, niet alleen Play Store. F-Droid: \"existentiële bedreiging\". @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
 # [en] social_callout_bluesky_2: "Google is requiring all Android developers to register centrally, pay a fee, and submit government ID. Apps from unregistered developers will be silently blocked. over 67 organizations oppose this. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
-social_callout_bluesky_2: "Google verplicht alle Android-ontwikkelaars zich centraal te registreren, een vergoeding te betalen en een identiteitsbewijs in te leveren. Apps van niet-geregistreerde ontwikkelaars worden stilletjes geblokkeerd. Meer dan 67 organisaties verzetten zich hiertegen. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
+social_callout_bluesky_2: "Google verplicht alle Android-ontwikkelaars zich te registreren, een vergoeding te betalen en een identiteitsbewijs in te leveren. Apps van niet-geregistreerden worden stilletjes geblokkeerd. Meer dan 67 organisaties verzetten zich. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
 # [en] social_callout_bluesky_3: "After 17 years of marketing Android as an open platform, Google is mandating developer registration for all apps. Independent developers, open-source contributors, and alternative stores like F-Droid face an uncertain future. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
-social_callout_bluesky_3: "Na 17 jaar Android op de markt te brengen als open platform, verplicht Google nu ontwikkelaarsregistratie voor alle apps. Onafhankelijke ontwikkelaars, open-source bijdragers en alternatieve stores zoals F-Droid kijken een onzekere toekomst tegemoet. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
+social_callout_bluesky_3: "Na 17 jaar Android als open platform, verplicht Google nu ontwikkelaarsregistratie voor alle apps. Onafhankelijke ontwikkelaars, open-source en stores zoals F-Droid kijken een onzekere toekomst tegemoet. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
 # [en] social_callout_bluesky_4: "Google's proposed workaround for installing unverified apps: 9 steps, a 24-hour wait, delivered through Play Services (which Google can change at any time without consent). It exists only as a blog post. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
-social_callout_bluesky_4: "Googles voorgestelde tijdelijke oplossing voor het installeren van niet-geverifieerde apps: 9 stappen, 24 uur wachten, geleverd via Play-services (die Google op elk moment zonder toestemming kan wijzigen). Bestaat alleen als blogpost. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
+social_callout_bluesky_4: "Googles oplossing voor niet-geverifieerde apps: 9 stappen, 24 uur wachten, via Play-services (door Google op elk moment te wijzigen). Bestaat alleen als blogpost. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"
 # [en] social_callout_bluesky_5: "The EFF warns that Google's developer verification creates \"a pathway to censorship.\" Developers in restrictive countries, anonymous open-source contributors, and privacy tool maintainers are among those most affected. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
 social_callout_bluesky_5: "De EFF waarschuwt dat Googles ontwikkelaarsverificatie \"een weg naar censuur\" creëert. Ontwikkelaars in restrictieve landen, anonieme open-source bijdragers en onderhouders van privacytools behoren tot de zwaarst getroffenen. @keepandroidopen.bsky.social {url}"
 # [en] social_callout_bluesky_6: "Google's plan to block unverified apps is a 'rug pull' on the 3 billion people who chose Android for its openness. Don't let them turn your phone into a walled garden. @keepandroidopen.bsky.social #KeepAndroidOpen {url}"