Update docker image to support proxy to game server encryption

[TestingPlant]

We need to update the Dockerfile to set the environment variables for crypto, share the crypto keys, and update the documentation accordingly