change latest to specific version in compose file

[adriandavidauer]

we must replace 'latest' with the version number for a realease and with the commit sha for any commit on main.

For a Version the compose file needs to part of the Release. On any other commit the compose file should be part of the artifacts.