Feature: allow review comments on any file line, not just lines within the diff

Feature: allow review comments on any file line, not just lines within the diff #572