Move to `super-linter` or `mega-linter` over `editorconfig-checker`

[tranhl]

editorconfig-checker is too flaky in CI. We don't want contributors having to deal with configuring tooling just contribute code, so an alternative option like super-linter or mega-linter might be worth looking into.