diff --git a/content/country/france/index.de.md b/content/country/france/index.de.md index 905187c53..458feb050 100644 --- a/content/country/france/index.de.md +++ b/content/country/france/index.de.md @@ -83,7 +83,7 @@ Das Deutschlandticket, das eine günstige Option zur Nutzung im deutschen Region ### Schweiz -Aus der Schweiz verkehren von Zürich über Basel grenzüberschreitende TGV Züge nach Frankreich. Diese sind in der Schweiz ohne Reservierung mit FIP 50 Tickets oder FIP Freifahrtschein der SBB nutzbar. Für grenzüberschreitende Verbindungen muss ein FIP Globalpreis erworben werden, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge](/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge "Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge"). +Aus der Schweiz verkehren von Zürich über Basel grenzüberschreitende TGV Züge nach Frankreich. Diese sind in der Schweiz ohne Reservierung mit FIP 50 Tickets oder FIP Freifahrtschein der SBB nutzbar. Für grenzüberschreitende Verbindungen muss ein FIP Globalpreis erworben werden, siehe [TGV Lyria Züge in die Schweiz](/operator/sncf#tgv-lyria). Zusätzlich gibt es verschiedene, grenzüberschreitende Regionalzugverbindungen. In Basel ist der Bahnhof Basel SBB der Grenzbahnhof, ab welchem SNCF Freifahrtscheine für Züge z. B. `TER` Richtung Straßburg gelten. @@ -95,7 +95,7 @@ Im Raum Genf verkehren grenzüberschreitende Regionalzüge unter dem Namen Léma Von Mailand verkehren grenzüberschreitende Frecciarossa Züge nach Paris. Für diese Züge gelten in Frankreich keine FIP Vergünstigungen. -Zusätzlich verkehren zwischen Turin und Paris auch `TGV` Züge der SNCF. Diese können zwar in Frankreich mit FIP Vergünstigungen genutzt werden werden, es müssen jedoch FIP Globalpreistickets erworben werden, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge](/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge "Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge"). +Zusätzlich verkehren zwischen Turin und Paris auch `TGV` Züge der SNCF. Diese können zwar in Frankreich mit FIP Vergünstigungen genutzt werden werden, es müssen jedoch FIP Globalpreistickets erworben werden, siehe [TGV-Züge nach Italien, Spanien und Belgien](/operator/sncf#tgv-italy-spain-belgium). Grenzüberschreitende Regionalzüge der SNCF können ab Grasse/Cannes/Nizza über Monaco nach Ventimiglia genutzt werden. Dabei gelten FIP 50 Tickets und Freifahrtscheine der SNCF bis Ventimiglia. @@ -103,7 +103,7 @@ Grenzüberschreitende Regionalzüge der SNCF können ab Grasse/Cannes/Nizza übe Von Barcelona aus verkehren direkte `TGV` Züge der französischen SNCF nach Paris. Auch die Renfe verkehrt grenzüberschreitend zwischen Barcelona und Lyon sowie Madrid und Marseille. -Bei beiden sind FIP Globalpreise möglich, die bei der SNCF jedoch sehr teuer werden können, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge](/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge "Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge"). Für die von Renfe betriebenen `AVE` Züge sind FIP Globalpreistickets ab 15 € verfügbar (Stand: Oktober 2025). Diese Tickets sind bei Renfe Ticketschaltern in Spanien erhältlich. [^1] +Bei beiden sind FIP Globalpreise möglich, die bei der SNCF jedoch sehr teuer werden können, siehe [TGV-Züge nach Italien, Spanien und Belgien](/operator/sncf#tgv-italy-spain-belgium). Für die von Renfe betriebenen `AVE` Züge sind FIP Globalpreistickets für 25 € / 28 € verfügbar (Stand: Mai 2026), siehe [Renfe – AVE](/operator/renfe#ave "Renfe – AVE"). Diese Tickets sind bei Renfe Ticketschaltern in Spanien erhältlich. [^1] Mit [Euskotren](/operator/euskotren) kann mit dem speziellen FIP Ticket bis nach Hendaye an der Atlantikküste gefahren werden. diff --git a/content/country/france/index.en.md b/content/country/france/index.en.md index 9fbab8421..4f046a05f 100644 --- a/content/country/france/index.en.md +++ b/content/country/france/index.en.md @@ -83,7 +83,7 @@ The Deutschlandticket, a cheap option for regional travel in Germany, is also va ### Switzerland -From Switzerland, cross-border TGV trains run from Zurich via Basel to France. In Switzerland, these can be used without reservation with FIP 50 Tickets or SBB FIP Coupon. For cross-border connections, a FIP Global Fare must be purchased, see [Cross-border TGV inOui / ICE trains](/operator/sncf#international-tgv-inoui--ice-trains "Cross-border TGV inOui / ICE trains"). +From Switzerland, cross-border TGV trains run from Zurich via Basel to France. In Switzerland, these can be used without reservation with FIP 50 Tickets or SBB FIP Coupon. For cross-border connections, a FIP Global Fare must be purchased, see [TGV Lyria trains to Switzerland](/operator/sncf#tgv-lyria). There are also various cross-border regional train connections. In Basel, the station Basel SBB is the border station from which SNCF FIP Coupons are valid for trains such as `TER` towards Strasbourg. @@ -95,7 +95,7 @@ In the Geneva area, cross-border regional trains operate under the name Léman E Frecciarossa trains run from Milan to Paris. FIP discounts are not valid for these trains in France. -Additionally, `TGV` trains operated by SNCF run between Turin and Paris. These can be used with FIP discounts in France, but FIP Global Fare tickets must be purchased, see [Cross-border TGV inOui / ICE trains](/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge "Cross-border TGV inOui / ICE trains"). +Additionally, `TGV` trains operated by SNCF run between Turin and Paris. These can be used with FIP discounts in France, but FIP Global Fare tickets must be purchased, see [TGV trains to Italy, Spain, and Belgium](/operator/sncf#tgv-italy-spain-belgium). SNCF cross-border regional trains can be used from Grasse/Cannes/Nice via Monaco to Ventimiglia. FIP 50 Tickets and SNCF FIP Coupons are valid up to Ventimiglia. @@ -103,7 +103,7 @@ SNCF cross-border regional trains can be used from Grasse/Cannes/Nice via Monaco Direct `TGV` trains operated by the French SNCF run from Barcelona to Paris. Renfe also operates cross-border services between Barcelona and Lyon as well as Madrid and Marseille. -FIP Global Fares are available with both operators, but with SNCF they can be very expensive (see [Cross-border TGV inOui / ICE trains](/operator/sncf#international-tgv-inoui--ice-trains "Cross-border TGV inOui / ICE trains")). For Renfe-operated `AVE` trains, FIP Global Fare tickets are available from €15 (as of October 2025). These tickets can be purchased at Renfe Ticket Offices in Spain. [^1] +FIP Global Fares are available with both operators, but with SNCF they can be very expensive (see [TGV trains to Italy, Spain, and Belgium](/operator/sncf#tgv-italy-spain-belgium)). For Renfe-operated `AVE` trains, FIP Global Fare tickets are available for €25 / €28 (as of May 2026), see [Renfe – AVE](/operator/renfe#ave "Renfe – AVE"). These tickets can be purchased at Renfe Ticket Offices in Spain. [^1] With [Euskotren](/operator/euskotren), you can travel with the special FIP Ticket as far as Hendaye on the Atlantic coast. diff --git a/content/country/france/index.fr.md b/content/country/france/index.fr.md index 7f05eaae2..2b0cf8eb1 100644 --- a/content/country/france/index.fr.md +++ b/content/country/france/index.fr.md @@ -83,7 +83,7 @@ Le Deutschlandticket, une option économique pour le trafic régional allemand, ### Suisse -Depuis la Suisse, des TGV transfrontaliers relient Zurich à Paris via Bâle. En Suisse, ces trains sont accessibles sans réservation avec des Billets FIP 50 ou un Coupon FIP SBB. Pour les liaisons transfrontalières, il faut acheter un billet au Tarif Global FIP, voir [TGV inOui / ICE transfrontaliers](/operator/sncf#trains-tgv-inoui--ice-internationaux "TGV inOui / ICE internationaux"). +Depuis la Suisse, des TGV transfrontaliers relient Zurich à Paris via Bâle. En Suisse, ces trains sont accessibles sans réservation avec des Billets FIP 50 ou un Coupon FIP SBB. Pour les liaisons transfrontalières, il faut acheter un billet au Tarif Global FIP, voir [TGV Lyria vers la Suisse](/operator/sncf#tgv-lyria). Il existe aussi plusieurs liaisons régionales transfrontalières. À Bâle, la gare de Bâle SBB est la gare frontière à partir de laquelle les Coupons FIP SNCF sont valables pour les trains tels que `TER` en direction de Strasbourg. @@ -95,7 +95,7 @@ Les trains régionaux `TER` de Lyon à Genève peuvent être utilisés jusqu’ Depuis Milan, des trains Frecciarossa internationaux relient Paris. Ces trains ne sont pas accessibles avec FIP en France. -Entre Turin et Paris circulent aussi des trains `TGV` SNCF. Ceux-ci sont accessibles avec FIP en France, mais il faut acheter des billets au Tarif Global FIP, voir [TGV inOui / ICE transfrontaliers](/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge "TGV inOui / ICE transfrontaliers"). +Entre Turin et Paris circulent aussi des trains `TGV` SNCF. Ceux-ci sont accessibles avec FIP en France, mais il faut acheter des billets au Tarif Global FIP, voir [TGV vers l'Italie, l'Espagne et la Belgique](/operator/sncf#tgv-italy-spain-belgium). Des trains régionaux SNCF relient Grasse/Cannes/Nice à Monaco puis Ventimiglia. Les Billets FIP 50 et les Coupons FIP SNCF sont valables jusqu’à Ventimiglia. @@ -103,7 +103,7 @@ Des trains régionaux SNCF relient Grasse/Cannes/Nice à Monaco puis Ventimiglia Au départ de Barcelone, des trains directs `TGV` de la SNCF relient Paris. Renfe assure également des liaisons transfrontalières entre Barcelone et Lyon ainsi qu’entre Madrid et Marseille. -Des Tarifs Globaux FIP sont disponibles auprès des deux opérateurs, mais ceux de la SNCF sont souvent très élevés (voir [TGV inOui / ICE internationaux](/operator/sncf#trains-tgv-inoui--ice-internationaux "TGV inOui / ICE internationaux")). Pour les trains `AVE` exploités par Renfe, des billets au Tarif Global FIP sont disponibles à partir de 15 € (à jour : octobre 2025). Ces billets peuvent être achetés aux guichets Renfe en Espagne. [^1] +Des Tarifs Globaux FIP sont disponibles auprès des deux opérateurs, mais ceux de la SNCF sont souvent très élevés (voir [TGV vers l'Italie, l'Espagne et la Belgique](/operator/sncf#tgv-italy-spain-belgium)). Pour les trains `AVE` exploités par Renfe, des billets au Tarif Global FIP sont disponibles à 25 € / 28 € (à jour : mai 2026), voir [Renfe – AVE](/operator/renfe#ave "Renfe – AVE"). Ces billets peuvent être achetés aux guichets Renfe en Espagne. [^1] Avec [Euskotren](/operator/euskotren), il est possible de voyager jusqu’à Hendaye sur la côte atlantique avec un Billet FIP spécial. diff --git a/content/country/spain/index.de.md b/content/country/spain/index.de.md index b03366a24..725e24266 100644 --- a/content/country/spain/index.de.md +++ b/content/country/spain/index.de.md @@ -42,9 +42,9 @@ Zudem finden bei Fernverkehrsreisen Gepäckkontrollen an den Bahnhöfen statt, d Von Paris aus verkehren direkte `TGV` Züge der französischen SNCF nach Barcelona. Auch die Renfe verkehrt grenzüberschreitend zwischen Lyon und Barcelona sowie Marseille und Madrid. -Bei beiden sind FIP Globalpreise möglich, die bei der SNCF jedoch sehr teuer werden können, siehe [Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge](/operator/sncf#grenzüberschreitende-tgv-inoui--ice-züge "Grenzüberschreitende TGV inOui / ICE Züge"). Für die von Renfe betriebenen `AVE` Züge sind FIP Globalpreistickets ab 15 € verfügbar (Stand: Oktober 2025). Diese Tickets sind bei Renfe Ticketschaltern in Spanien erhältlich. Bei der Anreise aus Frankreich können diese Tickets auch im Zug gekauft werden. Dazu muss das Zugpersonal aufgesucht werden, bei dem auch mit Karte bezahlt werden kann. [^1] +Bei beiden sind FIP Globalpreise möglich, die bei der SNCF jedoch sehr teuer werden können, siehe [TGV-Züge nach Italien, Spanien und Belgien](/operator/sncf#tgv-italy-spain-belgium). Für die von Renfe betriebenen `AVE` Züge sind FIP Globalpreistickets für 25 € / 28 € verfügbar (Stand: Mai 2026), siehe [Renfe – AVE](/operator/renfe#ave "Renfe – AVE"). Diese Tickets sind bei Renfe Ticketschaltern in Spanien erhältlich. Bei der Anreise aus Frankreich können diese Tickets auch im Zug gekauft werden. Dazu muss das Zugpersonal aufgesucht werden, bei dem auch mit Karte bezahlt werden kann. [^1] -Mit [Euskotren](/operator/euskotren) kann mit dem speziellen FIP Ticket bis nach Hendaye an der Atlantikküste gefahren werden. +Mit [Euskotren](/operator/euskotren) kann mit dem speziellen FIP Ticket ab Hendaye gefahren werden. Des Weiteren gibt die Regionalzüge Rodalies de Catalunya der Renfe mit grenzüberschreitenden Verbindungen von Cerbère und Latour-de-Carol. FIP Tickets können direkt im Zug beim Zugpersonal erworben werden. diff --git a/content/country/spain/index.en.md b/content/country/spain/index.en.md index 5961ca55e..57e5a4140 100644 --- a/content/country/spain/index.en.md +++ b/content/country/spain/index.en.md @@ -42,9 +42,9 @@ Furthermore, for long-distance travel, luggage checks are conducted at the stati From Paris, direct `TGV` trains operated by the French SNCF run to Barcelona. Renfe also operates cross-border services between Lyon and Barcelona as well as Marseille and Madrid. FIP Global Fares are available with both operators, but can be very expensive with the SNCF. -FIP Global Fares are available with both operators, but with SNCF they can be very expensive (see [Cross-border TGV inOui / ICE trains](/operator/sncf#international-tgv-inoui--ice-trains "Cross-border TGV inOui / ICE trains")). For Renfe-operated `AVE` trains, FIP Global Fare tickets are available from €15 (as of October 2025). These tickets can be purchased at Renfe Ticket Offices in Spain. When arriving from France, these tickets can also be bought on board — approach the train staff, who can accept card payment. [^1] +FIP Global Fares are available with both operators, but with SNCF they can be very expensive (see [TGV trains to Italy, Spain, and Belgium](/operator/sncf#tgv-italy-spain-belgium)). For Renfe-operated `AVE` trains, FIP Global Fare tickets are available for €25 / €28 (as of May 2026), see [Renfe – AVE](/operator/renfe#ave "Renfe – AVE"). These tickets can be purchased at Renfe Ticket Offices in Spain. When arriving from France, these tickets can also be bought on board — approach the train staff, who can accept card payment. [^1] -With [Euskotren](/operator/euskotren), you can travel with the special FIP Ticket as far as Hendaye on the Atlantic coast. +With [Euskotren](/operator/euskotren), you can travel with the special FIP Ticket from Hendaye. There are also Renfe's Rodalies de Catalunya regional trains with cross-border connections from Cerbère and Latour-de-Carol. FIP Tickets can be purchased directly on board from the train staff. diff --git a/content/country/spain/index.fr.md b/content/country/spain/index.fr.md index 3294d0698..7e0105121 100644 --- a/content/country/spain/index.fr.md +++ b/content/country/spain/index.fr.md @@ -42,9 +42,9 @@ Pour les voyages longue distance, des contrôles de bagages sont effectués à l Depuis Paris, des `TGV` directs opérés par la SNCF rejoignent Barcelone. La Renfe propose également des liaisons transfrontalières entre Lyon et Barcelone, ainsi que Marseille et Madrid. Des Tarifs Globaux FIP sont disponibles chez les deux opérateurs, mais les prix SNCF sont souvent très élevés. -Des Tarifs Globaux FIP sont disponibles auprès des deux opérateurs, mais ceux de la SNCF sont souvent très élevés (voir [TGV inOui / ICE internationaux](/operator/sncf#trains-tgv-inoui--ice-internationaux "TGV inOui / ICE internationaux")). Pour les trains `AVE` exploités par Renfe, des billets au Tarif Global FIP sont disponibles à partir de 15 € (à jour : octobre 2025). Ces billets peuvent être achetés aux guichets Renfe en Espagne. Pour les trajets en provenance de France, il est également possible d’acheter ces billets à bord : il faut alors s’adresser au personnel du train, qui accepte le paiement par carte. [^1] +Des Tarifs Globaux FIP sont disponibles auprès des deux opérateurs, mais ceux de la SNCF sont souvent très élevés (voir [TGV vers l'Italie, l'Espagne et la Belgique](/operator/sncf#tgv-italy-spain-belgium)). Pour les trains `AVE` exploités par Renfe, des billets au Tarif Global FIP sont disponibles à 25 € / 28 € (à jour : mai 2026), voir [Renfe – AVE](/operator/renfe#ave "Renfe – AVE"). Ces billets peuvent être achetés aux guichets Renfe en Espagne. Pour les trajets en provenance de France, il est également possible d’acheter ces billets à bord : il faut alors s’adresser au personnel du train, qui accepte le paiement par carte. [^1] -Avec [Euskotren](/operator/euskotren), il est possible de voyager jusqu’à Hendaye sur la côte atlantique avec le Billet FIP spécial. +Avec [Euskotren](/operator/euskotren), il est possible de voyager depuis Hendaye avec le Billet FIP spécial. Il existe également des trains régionaux Rodalies de Catalunya de la Renfe avec des liaisons transfrontalières depuis Cerbère et Latour-de-Carol. Les Billets FIP peuvent être achetés directement à bord auprès du personnel du train. diff --git a/content/operator/renfe/index.de.md b/content/operator/renfe/index.de.md index 4ac9eca75..6a8d3dc4a 100644 --- a/content/operator/renfe/index.de.md +++ b/content/operator/renfe/index.de.md @@ -14,7 +14,7 @@ Renfe Operadora ist das staatliche Eisenbahnunternehmen in [Spanien](/country/sp - FIP Freifahrtscheine werden in Pendlerzügen (hauptsächlich S-Bahnen) akzeptiert, jedoch nicht in reservierungspflichtigen Zügen. - Für reservierungspflichtige Züge können Tickets zum FIP Globalpreis (Distanzunabhängig) inkl. Reservierung erworden werden, FIP Freifahrtscheine werden nicht benötigt. - In Avlo-Zügen wird FIP nicht akzeptiert. -- Für die grenzüberschreitenden AVE zwischen Madrid und Marseille sowie Lyon und Barcelona gibt es die gleichen FIP-Gloablpreise wie für inländische. +- Für die grenzüberschreitenden AVE zwischen Madrid und Marseille sowie Lyon und Barcelona gibt es abweichende FIP-Globalpreise für den internationalen Streckenabschnitt. ## Gültigkeit FIP Tickets @@ -41,13 +41,15 @@ Nur S-Bahnen sind mit FIP Freifahrtscheinen uneingeschränkt nutzbar. In anderen Langstreckenverbindungen mit normalspurigen Hochgeschwindigkeitszügen (bis 300 km/h). FIP Freifahrtscheine werden nicht anerkannt. -Die internationalen AVE von / nach Frankreich sind zu den gleichen Konditionen wie inländische AVE buchbar, wobei es keine Premium Kategorie gibt. Die Buchung von internationalen Verbindungen ist ausschließlich über Renfe direkt möglich, weshalb Tickets an einem Ticketschalter in Spanien erworben werden müssen. Ein Verkauf im Zug sollte beim Zustieg in Frankreich möglich sein, allerdings liegen noch keine Praxiserfahrungen vor. +Die internationalen AVE von / nach Frankreich haben je nach Streckenabschnitt unterschiedliche FIP Globalpreise. Die Buchung von internationalen Verbindungen ist ausschließlich über Renfe direkt möglich, weshalb Tickets bei Einstieg in Spanien an einem Ticketschalter in Spanien erworben werden müssen. Bei Zustieg in Frankreich können FIP Tickets im Zug erworben werden, Kartenzahlung ist möglich. [^3] -**FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):** +**FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):**[^5] -- Elige: 10 € -- Elige Confort: 13 € -- Premium: 23,50 € +| Strecke | Elige | Elige Confort | Prémium | +| ------------------------------------------------------------- | ----- | ------------- | ------- | +| Innerspanisch | 10 € | 13 € | 23,50 € | +| Innerfranzösisch | 10 € | 13 € | – | +| International (Spanien {{< icon "arrow_range" >}} Frankreich) | 25 € | 28 € | – | {{% /train-category %}} @@ -73,13 +75,13 @@ Niedrigpreis-Hochgeschwindigkeitszüge (bis 300 km/h). reservation_possible=true %}} -Umspurbare Hochgeschwindigkeitszüge (Figueres <-> Alicante). FIP Freifahrtscheine werden nicht anerkannt. +Umspurbare Hochgeschwindigkeitszüge (Figueres {{< icon "arrow_range" >}} Alicante). FIP Freifahrtscheine werden nicht anerkannt. -**FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):** +**FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):**[^5] - Elige: 6,50 € - Elige Confort: 10 € -- Premium: 23,50 € +- Prémium: 23,50 € {{% /train-category %}} @@ -94,10 +96,11 @@ Umspurbare Hochgeschwindigkeitszüge (Figueres <-> Alicante). FIP Freifahrtschei Umspurbare Hochgeschwindigkeitszüge (bis 250 km/h). FIP Freifahrtscheine werden nicht anerkannt. -**FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):** +**FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):**[^5] - Elige: 6,50 € - Elige Confort: 10 € +- Prémium: 23,50 € {{% /train-category %}} @@ -112,10 +115,11 @@ Umspurbare Hochgeschwindigkeitszüge (bis 250 km/h). FIP Freifahrtscheine werden Reisezüge zwischen Regional- und Hochgeschwindkeitsverkehr (bis 250 km/h). FIP Freifahrtscheine werden nicht anerkannt. -**FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):** +**FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):**[^5] - Elige: 6,50 € - Elige Confort: 10 € +- Prémium: 23,50 € {{% /train-category %}} @@ -147,7 +151,7 @@ Der Celta ist ein internationaler Kooperationszug zwischen der Renfe und der por Hochgeschwindkeitszüge, Reisedauer < 90 Minuten. FIP Freifahrtscheine werden nicht anerkannt. -**FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):** 4 € +**FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):** 4 € [^5] {{% /train-category %}} @@ -162,7 +166,7 @@ Hochgeschwindkeitszüge, Reisedauer < 90 Minuten. FIP Freifahrtscheine werden ni Beschleunigter Regionalverkehr. FIP Freifahrtscheine werden nur auf nicht reservierungspflichtigen Zügen dieser Kategorie anerkannt. Aktuell ist das nur auf der Route Barcelona(-Girona-Figueres)-Port Bou der Fall. -**FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):** 4 € +**FIP Globalpreis (Distanzunabhängig):** 4 € [^5] #### Reservierung @@ -268,3 +272,5 @@ Die Renfe ist in vielen Fällen mehr mit einer Fluggesellschaft als mit anderen [^3]: [Nutzerfeedback: Ticketkauf im Zug](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449) [^4]: [Nutzerfeedback: Zugangsschranken Barcelona](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/796) + +[^5]: [Renfe FIP-Preise (PKP, April 2026)](https://pkp.pl/images/fip/2026/Renfe%20dopaty%2001.04.2026.pdf) diff --git a/content/operator/renfe/index.en.md b/content/operator/renfe/index.en.md index ead724aa4..688429228 100644 --- a/content/operator/renfe/index.en.md +++ b/content/operator/renfe/index.en.md @@ -14,7 +14,7 @@ Renfe Operadora is the state-owned railroad company in [Spain](/country/spain "S - FIP Coupons are accepted on commuter trains (mainly suburban trains), but not on trains requiring reservations. - For trains requiring reservations, tickets can be purchased at the FIP Global Fare (regardless of distance), including the reservation; FIP Coupons are not needed. - FIP is not accepted on Avlo trains. -- For international AVEs between Madrid and Marseille as well as Lyon and Barcelona, the same FIP Global Fares apply as for domestic AVEs. +- For international AVEs between Madrid and Marseille as well as Lyon and Barcelona, different FIP Global Fares apply for the international section. ## Validity of FIP Tickets @@ -41,13 +41,15 @@ Only commuter trains can be used without restrictions with FIP Coupons. For othe Long-distance connections with high-speed trains (up to 300 km/h). FIP Coupons are not accepted. -International connections from / to France can be booked at the same conditions as domestic AVEs, although there is no premium category. Booking is only possible directly via Renfe, which is why tickets must be purchased at a ticket counter in Spain. It should be possible to buy tickets on the train when boarding in France, but there is no practical experience of this yet. +International connections from / to France have different FIP Global Fares depending on the route section. Booking is only possible directly via Renfe, which is why tickets must be purchased at a ticket counter in Spain when boarding in Spain. FIP tickets can be purchased on the train when boarding in France; card payment is accepted. [^3] -**FIP Global Fare (regardless of distance):** +**FIP Global Fare (regardless of distance):**[^5] -- € 10 (Elige Estándar) -- € 13 (Elige Confort) -- € 23,50 (Premium) +| Route | Elige | Elige Confort | Prémium | +| ------------------------------------------------------- | ----- | ------------- | ------- | +| Domestic Spanish | € 10 | € 13 | € 23,50 | +| Domestic French | € 10 | € 13 | – | +| International (Spain {{< icon "arrow_range" >}} France) | € 25 | € 28 | – | {{% /train-category %}} @@ -73,13 +75,13 @@ Low-cost high-speed trains (up to 300 km/h). reservation_possible=true %}} -High-speed trains that can be re-gauged (Figueres <-> Alicante). FIP Coupons are not accepted. +High-speed trains that can be re-gauged (Figueres {{< icon "arrow_range" >}} Alicante). FIP Coupons are not accepted. -**FIP Global Fare (regardless of distance):** +**FIP Global Fare (regardless of distance):**[^5] - € 6,50 (Elige Estándar) - € 10 (Elige Confort) -- € 23,50 (Premium) +- € 23,50 (Prémium) {{% /train-category %}} @@ -94,10 +96,11 @@ High-speed trains that can be re-gauged (Figueres <-> Alicante). FIP Coupons are High-speed trains that can be re-gauged (up to 250 km/h). FIP Coupons are not accepted. -**FIP Global Fare (regardless of distance):** +**FIP Global Fare (regardless of distance):**[^5] - € 6,50 (Elige Estándar) - € 10 (Elige Confort) +- € 23,50 (Prémium) {{% /train-category %}} @@ -112,10 +115,11 @@ High-speed trains that can be re-gauged (up to 250 km/h). FIP Coupons are not ac Passenger trains between regional and high-speed services (up to 250 km/h). FIP Coupons are not accepted. -**FIP Global Fare (regardless of distance):** +**FIP Global Fare (regardless of distance):**[^5] - € 6,50 (Elige Estándar) - € 10 (Elige Confort) +- € 23,50 (Prémium) {{% /train-category %}} @@ -147,7 +151,7 @@ The Celta is an international cooperation train between Renfe and the Portuguese High-speed trains, travel time < 90 minutes. FIP Coupons are not accepted. -**FIP Global Fare (regardless of distance):** € 4 +**FIP Global Fare (regardless of distance):** € 4 [^5] {{% /train-category %}} @@ -162,7 +166,7 @@ High-speed trains, travel time < 90 minutes. FIP Coupons are not accepted. Accelerated regional transport. FIP Coupons are only accepted on trains that do not require reservations. Currently, this is only the case on the Barcelona (Girona-Figueres)-Port Bou route. -**FIP Global Fare (regardless of distance):** € 4 +**FIP Global Fare (regardless of distance):** € 4 [^5] #### Reservation @@ -266,3 +270,5 @@ Renfe can often be compared more to an airline than to other railway companies. [^3]: [User feedback: ticket purchase on the train](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449) [^4]: [User feedback: ticket gates in Barcelona](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/796) + +[^5]: [Renfe FIP prices (PKP, April 2026)](https://pkp.pl/images/fip/2026/Renfe%20dopaty%2001.04.2026.pdf) diff --git a/content/operator/renfe/index.fr.md b/content/operator/renfe/index.fr.md index c0a1627bf..cb68baa53 100644 --- a/content/operator/renfe/index.fr.md +++ b/content/operator/renfe/index.fr.md @@ -14,7 +14,7 @@ Renfe Operadora est la compagnie ferroviaire publique en [Espagne](/country/spai - Les FIP Coupons sont acceptés uniquement sur les trains de banlieue (Cercanías), pas sur les trains avec réservation obligatoire. - Pour les trains avec réservation obligatoire, un billet au Tarif Global FIP (indépendant de la distance) peut être acheté, incluant la réservation ; les Coupons FIP ne sont pas nécessaires. - Les Billets FIP ne sont pas acceptés dans les trains Avlo. -- Pour les AVE internationaux entre Madrid et Marseille ou Lyon et Barcelone, les mêmes tarifs FIP Global s’appliquent que pour les AVE nationaux. +- Pour les AVE internationaux entre Madrid et Marseille ou Lyon et Barcelone, des tarifs FIP Global différents s’appliquent pour le tronçon international. ## Validité des Billets FIP @@ -41,13 +41,15 @@ Seuls les trains de banlieue (Cercanías) sont accessibles sans restriction avec Trains à grande vitesse à voie normale (jusqu’à 300 km/h). Les Coupons FIP gratuits ne sont pas acceptés. -Les AVE internationaux vers/depuis la France sont réservables aux mêmes conditions que les AVE nationaux, mais il n’existe pas de catégorie Premium. La réservation des liaisons internationales se fait uniquement auprès de Renfe, donc les billets doivent être achetés dans une gare espagnole. L’achat à bord devrait être possible lors de l’embarquement en France, mais il n’existe pas encore de retour d’expérience. +Les AVE internationaux vers/depuis la France ont des tarifs FIP Global différents selon le tronçon. La réservation des liaisons internationales se fait uniquement auprès de Renfe, donc les billets doivent être achetés dans une gare espagnole lors de l’embarquement en Espagne. Les billets FIP peuvent être achetés à bord lors de l’embarquement en France ; le paiement par carte est accepté. [^3] -**Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :** +**Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :**[^5] -- Elige : 10 € -- Elige Confort : 13 € -- Premium : 23,50 € +| Tronçon | Elige | Elige Confort | Prémium | +| --------------------------------------------------------- | ----- | ------------- | ------- | +| National espagnol | 10 € | 13 € | 23,50 € | +| National français | 10 € | 13 € | – | +| International (Espagne {{< icon "arrow_range" >}} France) | 25 € | 28 € | – | {{% /train-category %}} @@ -73,13 +75,13 @@ Trains à grande vitesse à bas prix (jusqu’à 300 km/h). reservation_possible=true %}} -Trains à grande vitesse à écartement variable (Figueres <-> Alicante). Les Coupons FIP gratuits ne sont pas acceptés. +Trains à grande vitesse à écartement variable (Figueres {{< icon "arrow_range" >}} Alicante). Les Coupons FIP gratuits ne sont pas acceptés. -**Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :** +**Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :**[^5] - Elige : 6,50 € - Elige Confort : 10 € -- Premium : 23,50 € +- Prémium : 23,50 € {{% /train-category %}} @@ -94,10 +96,11 @@ Trains à grande vitesse à écartement variable (Figueres <-> Alicante). Les Co Trains à grande vitesse à écartement variable (jusqu’à 250 km/h). Les Coupons FIP gratuits ne sont pas acceptés. -**Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :** +**Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :**[^5] - Elige : 6,50 € - Elige Confort : 10 € +- Prémium : 23,50 € {{% /train-category %}} @@ -112,10 +115,11 @@ Trains à grande vitesse à écartement variable (jusqu’à 250 km/h). Les Co Trains de voyageurs entre le régional et la grande vitesse (jusqu’à 250 km/h). Les Coupons FIP gratuits ne sont pas acceptés. -**Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :** +**Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :**[^5] - Elige : 6,50 € - Elige Confort : 10 € +- Prémium : 23,50 € {{% /train-category %}} @@ -147,7 +151,7 @@ Le Celta est un train international entre Renfe et CP (Portugal) de Porto à Vig Trains à grande vitesse, durée de trajet < 90 minutes. Les Coupons FIP gratuits ne sont pas acceptés. -**Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :** 4 € +**Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :** 4 € [^5] {{% /train-category %}} @@ -162,7 +166,7 @@ Trains à grande vitesse, durée de trajet < 90 minutes. Les Coupons FIP gratuit Trains régionaux accélérés. Les Coupons FIP gratuits ne sont acceptés que sur les trains non soumis à réservation obligatoire de cette catégorie. Actuellement, cela ne concerne que la ligne Barcelone(-Girona-Figueres)-Port Bou. -**Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :** 4 € +**Tarif Global FIP (indépendant de la distance) :** 4 € [^5] #### Réservation @@ -266,3 +270,5 @@ Renfe fonctionne souvent comme une compagnie aérienne : contrôle des bagages, [^3]: [Retour utilisateur : achat de billets à bord](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/449) [^4]: [Retour utilisateur : portiques à Barcelone](https://github.com/fipguide/fipguide.github.io/issues/796) + +[^5]: [Tarifs FIP Renfe (PKP, avril 2026)](https://pkp.pl/images/fip/2026/Renfe%20dopaty%2001.04.2026.pdf)