ci: add label-gated proxy-test dispatch to databricks-driver-test #2905

Job	Run time
check-linting (3.12)	1m 51s
check-types (3.9)	2m 10s
check-linting (3.14)	16m 35s
check-types (3.13)	1m 57s
check-linting (3.10)	1m 36s
check-types (3.10)	1m 54s
check-types (3.12)	2m 1s
check-types (3.11)	2m 4s
check-linting (3.13)	1m 48s
Unit Tests (Python 3.11, min deps)	4m 6s
Unit Tests (Python 3.9, min deps)	4m 0s
Unit Tests (Python 3.11, default deps)	3m 26s
Unit Tests (Python 3.10, default deps)	3m 28s
Unit Tests (Python 3.10, min deps)	3m 58s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.10, min deps)	4m 43s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.11, min deps)	4m 37s
Unit Tests (Python 3.12, default deps)	3m 28s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.9, default deps)	4m 24s
Unit Tests (Python 3.13, default deps)	3m 29s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.14, min deps)	19m 56s
Unit Tests (Python 3.14, min deps)	18m 33s
Unit Tests (Python 3.9, default deps)	3m 36s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.12, default deps)	4m 15s
Unit Tests (Python 3.14, default deps)	18m 12s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.9, min deps)	4m 46s
check-linting (3.11)	1m 49s
check-types (3.14)	17m 25s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.10, default deps)	4m 19s
check-linting (3.9)	1m 55s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.13, default deps)	4m 14s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.11, default deps)	4m 12s
Unit Tests + PyArrow (Python 3.14, default deps)	19m 39s
	3h 14m 26s

Provide feedback