dotnet 8-9 nullable types for return dont create proper text

[d1820]

a function that has a nullable type returned (string?) does not parse correctly with a see also tag.