Facilitator Guide contains invalid link and misspelling

[mcollier]

The Facilitator Guide document contains:

• invalid link to using-ai-for-application-development-with-github-copilot-dotnet-edition.pptx
• misspelled "---ilitator's Guide" should be "Facilitator's Guide"