Add docs for launch_testing in general

[andrewjong]

https://docs.theairlab.org/main/docs/development/testing/

[andrewjong]

closing this because we will revamp the eval framework