diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index f7ce0f3..f0d30de 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1401,9 +1401,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "kube"
-version = "3.0.1"
+version = "3.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f96b537b4c4f61fc183594edbecbbefa3037e403feac0701bb24e6eff78e0034"
+checksum = "acc5a6a69da2975ed9925d56b5dcfc9cc739b66f37add06785b7c9f6d1e88741"
 dependencies = [
  "k8s-openapi",
  "kube-client",
@@ -1414,9 +1414,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "kube-client"
-version = "3.0.1"
+version = "3.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "af97b8b696eb737e5694f087c498ca725b172c2a5bc3a6916328d160225537ee"
+checksum = "0fcaf2d1f1a91e1805d4cd82e8333c022767ae8ffd65909bbef6802733a7dd40"
 dependencies = [
  "base64",
  "bytes",
@@ -1450,9 +1450,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "kube-core"
-version = "3.0.1"
+version = "3.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e7aeade7d2e9f165f96b3c1749ff01a8e2dc7ea954bd333bcfcecc37d5226bdd"
+checksum = "f126d2db7a8b532ec1d839ece2a71e2485dc3bbca6cc3c3f929becaa810e719e"
 dependencies = [
  "derive_more",
  "form_urlencoded",
@@ -1469,9 +1469,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "kube-derive"
-version = "3.0.1"
+version = "3.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c98f59f4e68864624a0b993a1cc2424439ab7238eaede5c299e89943e2a093ff"
+checksum = "d6b9b97e121fce957f9cafc6da534abc4276983ab03190b76c09361e2df849fa"
 dependencies = [
  "darling 0.23.0",
  "proc-macro2",
@@ -1483,9 +1483,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "kube-runtime"
-version = "3.0.1"
+version = "3.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fc158473d6d86ec22692874bd5ddccf07474eab5c6bb41f226c522e945da5244"
+checksum = "c072737075826ee74d3e615e80334e41e617ca3d14fb46ef7cdfda822d6f15f2"
 dependencies = [
  "ahash 0.8.12",
  "async-broadcast",
@@ -1912,9 +1912,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "postgres-types"
-version = "0.2.12"
+version = "0.2.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "54b858f82211e84682fecd373f68e1ceae642d8d751a1ebd13f33de6257b3e20"
+checksum = "8dc729a129e682e8d24170cd30ae1aa01b336b096cbb56df6d534ffec133d186"
 dependencies = [
  "bytes",
  "fallible-iterator",
@@ -2327,9 +2327,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rust_decimal"
-version = "1.40.0"
+version = "1.41.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "61f703d19852dbf87cbc513643fa81428361eb6940f1ac14fd58155d295a3eb0"
+checksum = "2ce901f9a19d251159075a4c37af514c3b8ef99c22e02dd8c19161cf397ee94a"
 dependencies = [
  "arrayvec",
  "borsh",
@@ -2339,6 +2339,7 @@ dependencies = [
  "rkyv",
  "serde",
  "serde_json",
+ "wasm-bindgen",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2921,9 +2922,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "tokio-postgres"
-version = "0.7.16"
+version = "0.7.17"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dcea47c8f71744367793f16c2db1f11cb859d28f436bdb4ca9193eb1f787ee42"
+checksum = "4dd8df5ef180f6364759a6f00f7aadda4fbbac86cdee37480826a6ff9f3574ce"
 dependencies = [
  "async-trait",
  "byteorder",
@@ -2938,7 +2939,7 @@ dependencies = [
  "pin-project-lite",
  "postgres-protocol",
  "postgres-types",
- "rand 0.9.2",
+ "rand 0.10.0",
  "socket2",
  "tokio",
  "tokio-util",
@@ -3332,6 +3333,7 @@ dependencies = [
  "cfg-if",
  "once_cell",
  "rustversion",
+ "serde",
  "wasm-bindgen-macro",
  "wasm-bindgen-shared",
 ]
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index b65e4e7..9a61429 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -14,12 +14,12 @@ globset = "0.4.18"
 handlebars = "6.4.0"
 jiff = { version = "0.2.23", features = ["serde"] }
 k8s-openapi = { version = "0.27.1", features = ["latest", "schemars"] }
-kube = { version = "3.0.1", default-features = false, features = ["runtime", "derive", "client", "rustls-tls", "ws"] }
+kube = { version = "3.1.0", default-features = false, features = ["runtime", "derive", "client", "rustls-tls", "ws"] }
 kube_quantity = "0.9.0"
 prometheus = "0.14.0"
 rand = "0.10.0"
 reqwest = { version = "0.13.2", features = ["json"] }
-rust_decimal = "1.40.0"
+rust_decimal = "1.41.0"
 schemars = { version = "1.2.1", features = ["jiff02"] }
 serde = { version = "1.0.228", features = ["derive"] }
 serde_json = "1.0.149"