If anyone needs, I managed to update this project to use raylib 5.5 https://github.com/r1tsuu/node-raylib/releases https://www.npmjs.com/package/@r1tsuu/raylib
I also included pre-built binaries for Apple Silicon so the preinstall script doesn't need to compile anything. It seems like the build fails on Windows though, so that's why I didn't open a PR.