Update McM client to request SSO cookies via “auth-get-sso-cookie” package

[ggonzr]

Impact of the new feature
McM Client

Is your feature request related to a problem? Please describe.
CERN SSO migration. CERN will decommission the current SSO on September 1st, 2023. For more details, please see: https://cern.service-now.com/service-portal?id=outage&n=OTG0072195

Describe the solution you'd like
Please update this Python module to use the CLI package “auth-get-sso-cookie” to request authentication cookies to the new SSO. This package also provides backward compatibility support to Microsoft ADFS (“old” SSO) as well.

Additional context
Please make sure that the “auth-get-sso-cookie” package is available in your runtime environment. If you require to install it, please see the documentation available at: https://auth.docs.cern.ch/applications/command-line-tools/

[github-actions]

Thanks for submitting your first issue